| This branch just received a money delivery. | В это отделение только что завезли деньги. |
| OAS-Métro, the branch in metropolitan France, was led by captain Pierre Sergent. | OAS-Métro, отделение во французской метрополии, возглавлялось капитаном Пьером Сержаном. |
| It assembles 60 financial institutes representing the German public bank branch of the banking industry. | В нем собрано 60 финансовых института, представляющих общественное отделение банковской отрасли Германии. |
| This bank had opened a branch in Agra after the failure of Agra and Masterman's Bank. | Этот банк открыл отделение в Агре после банкротства Agra and Masterman's Bank. |
| Oxfam Canada traces its history to 1963, when the British-based Oxford Committee for Famine Relief sought to establish a Canadian branch. | Оксфэм Канада ведёт свою историю с 1963 года, когда британский Оксфордский комитет помощи голодающим стремился основать канадское отделение. |
| MTV Indonesia was an Indonesian branch of the music television network MTV, part of MTV Asia. | MTV Индонезия - индонезийское отделение музыкального телеканала MTV, часть MTV Азия. |
| The first London branch of the Royal Bank of Scotland opened in 1874. | Первое отделение Royal Bank of Scotland в Лондоне было открыто в 1874 году. |
| The basement houses an underground parking and the first floor houses a bank branch, a restaurant and several shops. | В подвале расположен подземный паркинг. На первом этаже размещаются: отделение банка, ресторан и несколько магазинов. |
| Federal Express installed its first drop box in 1975 which allowed customers to drop off packages without going to a company local branch. | Federal Express установил свой первый почтовый ящик в 1975 году, что позволило клиентам отправлять пакеты без обращения в местное отделение компании. |
| Duponte came into their New York branch to have a debit card reissued. | Дюпон приходил в их нью-йоркское отделение, чтобы восстановить свою пластиковую карту. |
| He also led the SDP branch in Velika Gorica from 1997 to 2000. | Также возглавлял отделение Социал-демократической партии в Великой Горице с 1997 по 2000. |
| Today, a TD Bank branch occupies the ground level. | В настоящее время в здании размещается отделение Банка ВТБ. |
| Founded 12 Nov 1920 as the Chuvash branch of the State publishing house (Chuvashgiz). | Образовано 12 ноября 1920 года как Чувашское отделение Государственного издательства (Чувашгиз). |
| Austal USA is the American branch of operations for Australian shipbuilder Austal. | Austal USA - американское отделение австралийской судостроительной компании Austal. |
| The structure of the Militsiya formations was as follows: branch - sector - platoon - company - battalion - detachment - brigade. | Структура милицейских формирований: отделение - участок - взвод - рота - батальон - отряд - бригада. |
| The first London branch opened in North Finchley in November 1968. | Первое лондонское отделение начало работу в ноябре 1968 года в пригороде Норт-Финчли. |
| Benha University was established in November 1976 as a branch of Zagazig University in the governorate. | Университет Бенхи образован в ноябре 1976 г. как отделение университета Заказик. |
| In former Czechoslovakia, as the first country in both Central and Eastern Europe, IBM founded its branch in 1932. | В бывшей Чехословакии, как первой стране, находящейся одновременно в центральной и восточной Европе, IBM основало свое отделение в 1932 году. |
| If a company had a branch abroad and that branch went bankrupt, there could be a presumption that the parent company was in trouble. | Если компания имеет отделение за границей и это отделение становится банкротом, то может появится презумпция того, что дела этой материнской компании идут плохо. |
| Its first branch opened on 29 July 2010 in Holborn. | Первое отделение банка открылось 29 июля 2010 года в лондонском районе Холборн. |
| The Arusha branch is currently exploring the possibility of conducting a similar post-testimony study. | Отделение в Аруше в настоящее время изучает возможность проведения аналогичного исследования последствий дачи показаний. |
| In addition, the Arusha branch filed submissions with respect to five applications for variation of protective measures. | Наряду с этим Отделение в Аруше подало представления в связи с пятью ходатайствами об изменении мер защиты. |
| During the reporting period, the Arusha branch filed submissions opposing Mr. Munyagishari's second request for revocation of the referral order. | В течение отчетного периода Отделение в Аруше подало представления против второго ходатайства г-на Муниагишари об отмене постановления о передаче его дела. |
| A woman heads the union's Tishreen University branch. | Женщина возглавляет отделение союза при университете Тишрин. |
| There's a branch 20 minutes away. | Есть отделение банка примерно в 20 минутах езды. |