Примеры в контексте "Branch - Отделение"

Перевод

Примеры

Примеры: Branch — Отделение

• The branch actively brings the belligerents to peace talks.

  Отделение прилагает активные усилия по проведению мирных переговоров между воюющими сторонами.

• M23 has developed its political branch out of Kampala.

  Движение «М23» расширяет свое политическое отделение в Кампале.

• As a result of those efforts, the Arusha branch of the Mechanism was opened on 1 July 2012.

  Благодаря этим усилиям 1 июля 2012 года открылось отделение Механизма в Аруше.

• The proposed facility will serve as the home of the Arusha branch of the Mechanism.

  В предлагаемом здании будет располагаться отделение Механизма в Аруше.

• The Mechanism's branch for the ICTR will commence its operations on 1 July 2012.

  Отделение Механизма для МУТР начнет работу 1 июля 2012 года.

• The Arusha branch of the Mechanism shall commence functioning on 1 July 2012 as required by Security Council resolution 1966 (2010).

  Арушское отделение Механизма начнет функционировать 1 июля 2012 года в соответствии с резолюцией 1966 (2010) Совета Безопасности.

• The Temporary Financing Mechanism also had a branch in Tunis which administered the Tunisian hospital payments programme.

  Временный механизм финансирования имел также отделение в Тунисе, которое руководило программой выплат тунисским больницам.

• Children had also been engaged in the preparation of Latvia's official position, as had the local branch of REC-CEE.

  Дети также были привлечены к подготовке официальной позиции Латвии, равно как и местное отделение РЭЦ-ЦВЕ.

• The branch of the Residual Mechanism in The Hague commenced operations on 1 July 2013.

  Отделение Остаточного механизма в Гааге приступило к работе 1 июля 2013 года.

• The branch for the International Criminal Tribunal for Rwanda commenced operations on 1 July 2012 for an initial period of four years.

  Отделение для Международного уголовного трибунала по Руанде начало функционировать 1 июля 2012 года на первоначальный период в четыре года.

• The branch of the Mechanism in The Hague commenced operations on 1 July 2013.

  1 июля 2013 года начало функционировать отделение Механизма в Гааге.

• On 1 July 2013, the Mechanism opened its branch in The Hague.

  1 июля 2013 года Механизм открыл отделение в Гааге.

• On approximately 5 June 2014, 20 young men were taken to a nearby security branch in Homs.

  Приблизительно 5 июня 2014 года 20 молодых мужчин были доставлены в расположенное неподалеку отделение службы безопасности в Хомсе.

• It has its head office in Lisbon and a branch in Oporto.

  Комиссия размещается в Лиссабоне и имеет отделение в Порту.

• That branch is affiliated to the miners' union.

  Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.

• (b) Hague branch: an increase of $37,600 based on actual requirements.

  Ь) отделение в Гааге: увеличения на 37600 долл. США, которое отражает фактические потребности.

• A branch office in Kenya has been established and an affiliation in Albania is in progress.

  Было создано отделение организации в Кении, и в процессе оформления находится создание отделения в Албании.

• Recently, a branch of the North-western University was set up in Education City in Qatar to offer advanced training programmes for media specialists.

  Недавно было открыто отделение Северо-Западного университета в "Городе образования" в Катаре с целью предложить программы повышения квалификации для женщин, являющихся специалистами в области средств массовой информации.

• The Arusha branch of the Mechanism is fully functional.

  Отделение Механизма в Аруше функционирует в полном объеме.

• The Hague branch will be co-located with the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the period in which they will overlap.

  Отделение в Гааге будет располагаться в помещениях Международного трибунала по бывшей Югославии до тех пор, пока их функции будут частично дублироваться.

• The Hague branch of the Office of the Prosecutor began operations on 1 July 2013.

  Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя приступило к работе 1 июля 2013 года.

• The headquarters are in Cameroon and the branch in Chad has no role in implementing the asset freeze measures.

  Штаб-квартира Комиссии находится в Камеруне, и ее отделение в Чаде не участвует в работе по обеспечению соблюдения режима замораживания активов.

• Two Caucasian males enter the Vinton Street branch.

  Двое белых мужчин входят в отделение на Винтон Стрит.

• My boss has a branch in Hiroshima.

  У моего босса есть отделение в Хиросиме.

• Pop in on your way home and pay your dues at the branch.

  Загляни в отделение по пути домой и заплати взносы.

Другие варианты перевода слова branch

• Сектор
• Власть
• Сектора
• Филиал
• Ветвь
• Подразделение
• Отдел
• Ветка
• Отрасль
• Сектором
• Бранч
• Секторе

Слово branch в словаре

Branch — Ветка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова