| Alternaria leaf spot, blight, dark spot, black spot | макроспориоз, пятнистость черная, плесень черная, альтернариоз |
| In the rest of the country, there are about 15 endemic species and subspecies including the Polish larch, black birch and Ojcow birch. Some endemic species and species found only locally, outside their normal range, are relicts (survivors from distant epochs). | В общей сложности на низинных территориях, и в районе возвышенностей насчитывается 15 разновидностей эндемичных растений, например: польская лиственница, черная береза, "ойцовская" береза (растущая на территории Ойцовского Национального парка). |
| Live in the city for 10 years making out you're a gubba and then get up on stage and say you're a black fella and that's alright? | Думаешь, можешь прожить 10 лет в городе, притворяясь габбой, а потом выйти на сцену, и сказать, что ты черная, и все будет нормально? |
| I think that part of it also begins with a sense of identity crisis: you know, who am I, why am I this particular person, why am I not black like everybody else? | Думаю также, отчасти это вызвано кризисом личности и сопутствующими ему вопросами: кто я и почему я именно этот человек, почему я не черная, как все вокруг? |
| The Black Pearl is yours. | "Черная жемчужина" - в вашем распоряжении. |
| Sing Baa Baa Black Sheep! | Спой "Бээ Бээ, Черная Овечка"! |
| "The offing was barred by a black bank of clouds and the tranquil waterway", leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under "an overcast sky, seemed to lead into the heart of an immense darkness." | "Черная гряда облаков пересекала устье, и спокойный поток, ведущий словно к концу земли, струился мрачный под облачным небом - казалось, он уводил в сердце необъятной тьмы." |
| One navy blue sweater, one pair of men's dress pants in charcoal gray, one black and red pea coat, | Один темно-синий свитер, одна пара темно-серых мужских брюк, одна черная и одна красная кофта в горошек, |
| Black as sin, know what I'm saying? | Черная, как грех. |
| What do you think of the view, Black Manta? | Что скажешь, Черная Манта? |
| Black magic, murder, evil. | Черная магия, убийство. |
| Black - for the older son in law. | Черная - для старшего зятя. |
| The Black Hole in America's GDP | Черная дыра в ВВП Америки |
| Called "the Black Rock." | Называлось "Черная Скала" |
| Black girl being named after a plantation. | Черная девушка с таким именем. |
| The Black Canary is in the building. | Черная канарейка в здании. |
| Black Fist Zephyr... has returned! | Черная Рука Зефир вернулся! |
| The Black Fairy is in Storybrooke. | Черная Фея в Сторибруке. |
| Mine, Black Mamba. | А мой - "Черная мамба". |
| Black Cat, White Cat | "Черная кошка, белый кот" |
| Fanucci's with the Black Hand. | Фануччи - Черная Рука. |
| The Black Fairy has been banished for good. | Черная Фея изгнана навсегда. |
| The Black Pearl is gaining on us! | "Черная жемчужина". |
| That is why the Black Spring is here. | Вот почему наступила Черная Весна. |
| I was raised by the Black Fairy. | Меня же вырастила Черная фея. |