| She's black, she's suffered, like my people. | Она черная, она страдает, прям как мой народ. |
| The smaller the black hole, the grter the radiation. | Чем меньше черная дыра, тем больше радиация. |
| A black hole like this one has a dramatic effect on time, slowing it down far more than anything else in the galaxy. | Подобная черная дыра оказывает значительное влияние на время, замедляя его гораздо больше, чем что бы то ни было в Галактике. |
| Three months after Stanfill closed the security business and opened the wine company, he was in the black, big time. | Через три месяца после закрытия Стэнфиллом бизнеса по безопасности и открытия винной компании, у него была черная полоса, длительное время. |
| Until I figure out what's going on, this mission is dark, as in black as night. | Пока я не выясню, что происходит, эта миссия секретная, черная, как ночь. |
| It is a country of several races: indigenous, white, black and mixed race. | Это страна, в которой представлены несколько рас: коренного населения, белая, черная и смешанная. |
| The experimenter can adjust the threshold (black vertical line in the figure), which will in turn change the false positive rate. | Исследователь может сдвигать границу (черная вертикальная линия на рисунке), что приведет к изменению числа ложно-положительных результатов. |
| A supermassive black hole at the core of a galaxy may serve to regulate the rate of star formation in a galactic nucleus. | Сверхмассивная черная дыра в ядре галактики может замедлять темп звездообразования у центра галактики. |
| Two species of rodent, the house mouse and black rat, have been introduced to the southern atoll but are absent from North Keeling. | Два вида грызунов, домовая мышь и черная крыса были ввезены на южный атолл, но отсутствуют на Северном Килинге. |
| His first feature The Ninth Company was a black comedy, the story of a group of young conscripts that tries to make a smart economic killing. | Его первая работа The Ninth Company - черная комедия, история о группе молодых conscripts, которые пытаются to make a smart economic killing. |
| Is that what your little black book told you? | Это-то, что твоя черная книжечка сказала тебе? |
| Is that what your little black book told you? | Это-то, что тебе говорит твоя маленькая черная книжечка? |
| Abby was hoping that her swollen, black ankle... might be enough for Mandi to forget about her dog's infamous upchuck. | Эбби надеялась то, что ее раздутая, черная лодыжка может быть достаточным поводом, чтоб Менди забыла о том, как ее собаку вырвало. |
| There's a black river It passes by my window | Там за моим окном течет черная река |
| Are you sure it was a black Audi? | Вы уверены, что это была черная Ауди? - Да. |
| You're so sure of her black soul? | Ты так уверен в том, что у неё черная душа? |
| What kind of car? Dark, black, SUV. | Какая машина? темная, черная, внедорожник |
| And black women don't think in stereotypes? | А ты заметил, что официантка - черная? |
| He has a swastika on his abdomen, a giant black swastika. | У него свастика на животе, огромная черная свастика. |
| like an Italian guy and a black woman. | Они как итальянский парень и черная женщина. |
| Are you saying black magic is behind this? | Вы утверждаете, что за этим стоит черная магия? |
| That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste. | Черная линия в середине графика отражает примерный уровень потребления продовольствия, учитывая при этом неизбежные потери продуктов питания. |
| And later a black hole was formed in a binary system, which is still there with a mass of about five solar masses. | А позже в двойной звезде образовалась черная дыра, которая все еще там находится и имеет массу порядка пяти масс Солнца. |
| We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. | Может быть, однажды мы увидим тень, которую черная дыра отбрасывает, оказываясь на ярком фоне, но пока такого мы не наблюдали. |
| You never saw "pitch black"? | Ты никогда не видел "Черная дыра"? |