| The CIA's decided the whole country's a black hole, that no Yemeni man or woman would ever work with us. | ЦРУ решило, что вся страна - словно черная дыра и ни один житель Йемена никогда не будет работать на нас. |
| I was in the middle of a meadow, coming down a staircase, then suddenly a black mouse showed up. | Я посреди луга, спускаюсь по лестнице, внезапно выскакивает черная мышь. |
| You own a black duffel bag, Mr. Loftus? | У вас есть черная брезентовая сумка, мистер Лофтус? |
| Blonde hair, yellow dress, black furry thing? | Светлые волосы, желтое платье, черная развевающаяся штука? |
| But then I am black, so maybe I can. | Но я еще и черная, так что может быть могу? |
| A towering shadow So black and so high | Ужасная тень, такая черная и длинная |
| Do you drive a black model "S"? | Черная Тесла, это ваша машина? |
| I was just a black Rose you grafted to your vine, and I've had enough... | Я всего лишь черная роза, которую вы привили своей лозе, и с меня хватит... |
| What, you have a little black book listing all the weaknesses of the ex-wife? | Что, у тебя есть черная книжечка со списком всех недостатков бывшей жены? |
| Have either of you ever seen a black girl win one of these shows? | Видели ли вы когда-нибудь, чтобы черная девушка побеждала на таких шоу? |
| I know they're black; I don't know why... | Я знаю, что она черная, не знаю почему... |
| Still do not know if I'm a hero or a black sheep | Юристы колеблются: герой я, или черная овца |
| And if a black cat will cross your road again, do not worry, Your Majesty! | И если вам дорогу опять перебежит черная кошка, не пугайтесь, Ваше величество! |
| In South Africa, a black woman can work as a maid, a farm hand or in a factory: she's the cheapest labor available. | В Южной Африке черная женщина может работать горничной, трудиться в поле или на фабрике; она - самая дешевая рабочая сила из всех доступных. |
| And the the black spray paint that was used at the site, that's mine. | И черная краска, которой была разрисована площадка, была моя. |
| But I have my role too: black sheep! | Но мне тоже назначили свою роль: черная овца. |
| Do you know the one about the kid who had the black mother and the Jewish father? | Знаешь анекдот про мальчика у которого была черная мать... и отец еврей? |
| (GIRLS MURMURING) A great black hole serves as the nose which never grew | Большая черная дыра служит носом который так и не вырос |
| He walked down the street, an then this black Impala pulled up, and then he was talking to the driver, and then he got in. | Он пошел по улице, а потом подъехала черная Импала, он поговорил с водителем и сел в машину. |
| Around 30s, 5'3 tall, medium build, long hair, was wearing a pair of glasses, brown sweater, black skirt, and also carrying a beige handbag. | Около 30, высокая, среднего телосложения, длинные волосы, носит очки, коричневый свитер, черная юбка, у нее была бежевая сумка. |
| how would i have- well, I guess 'cause you're black. | Как я мог знать- Ну да, я думаю, потому-что и ты ведь черная у нас. |
| Kohl allegedly had a little black book on some of his secret operations of the KGB, the U.S. and Israel, | Предположительно у Кола была маленькая черная книжечка со списком секретных операций КГБ, США и Израиля. |
| This black hole Is thought to have the mass of 4 million suns | Эта черная дыры по массе - 4 миллиона солнц. |
| So why didn't you say "black car"? | Так почему ты не сказал "черная тачка"? |
| According to the Rapporteur, the Romanian "black site" was allegedly in force from 2003 to the second half of 2005. | По утверждению докладчика, "черная дыра" в Румынии предположительно использовалась начиная с 2003 года до второй половины 2005 года. |