| I know good people who say there is something wrong with us inside our black skin. | Наша черная кожа была хорошо тогда, когда белые правили нами... |
| Don't laugh at the top of you lungs: there will be only a black whole and a couple of narrow eyes on the photo. | Во весь рот лучше не хохотать: запечатлеется одна черная дыра и пара узеньких глазок. |
| I would like to purchase one black California homegrown trucker hat, similar to the one on that fella over there. | Мне нужна настоящая калифорнийская черная водительская шляпа, вот как на том парне. |
| And the black hole is supposed to be a mighty demon who was tricked into devouring the planet only to spit it out because it was poison. | А черная дыра, могущественный демон, который пожирал планеты и подавился ей потому что, она не съедобна. |
| Although it doesn't matter because I'm black too. No. | Хотя это неважно. потому что я тоже черная |
| Having been officially challenged by her natural enemy, the black female prepares for combat by taking off her many rings. | Будучи официально бросивши вызов кровному врагу, черная женщина готовилась к бою и сняла все свои кольца. |
| And this follows the rules I just said: any black area that is surrounded by white can be picked up. | Правила - те, что я сказал: окруженная белыми полями черная область становится съёмной. |
| That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste. | Черная линия в середине графика отражает примерный уровень потребления продовольствия, учитывая при этом неизбежные потери продуктов питания. |
| To be honest, I got a little "single black female" vibe. | Я бы сказала про нее - одинокая черная женщина. |
| They're creating a black hole at the centre of Vulcan? -Yes, sir. | Черная дыра в центре Вулкана? - Да, сэр. |
| In storage it is typical for blackleg to be confined to the centre of the potato, which becomes hollowed and black with a layer of slimy lining. | При хранении черная ножка типично ограничена центром картофеля, который становится пустотелым и черным со слоем липких выделений. |
| Explosives pictogram: Symbol (exploding bomb): black; background orange, figure "1" in the bottom corner: black."." | Пиктограмма для взрывчатых веществ: символ (взрывающаяся бомба) - черный; фон - оранжевый; цифра 1 в нижнем углу - черная .» |
| A case in point is a project for the protection of the Cavendish banana variety from extinction by the black leaf streak disease, also known as the black Sigatoka disease. | Характерным примером в этой связи является проект по защите от исчезновения бананов сорта "Кавендиш", которым угрожает заболевание церкоспорозом, известное также как "черная сигатока". |
| And not even the first day of Nurse Lara exchange angel from the sovjet union, penetrated her black dreams. | Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза. |
| And this follows the rules I just said: any black area that is surrounded by white can be picked up. | Правила - те, что я сказал: окруженная белыми полями черная область становится съёмной. |
| The black one, sir, the tabby and the small lemon-coloured animal. | Черная сэр, моровая и маленькая ярко лимонного цвета. |
| A black hole is a region of space Where the pull of gravity is so immense That nothing can escape it not even light. | Черная дыра представляет собой космический объект, с такой сильной гравитацией, что ничто не может убежать от нее. |
| It's kind of a felty, black, half-moon shape with these rounded appendages that are, I guess you could say, earlike. | Фетровая, черная, полуовальной формы, с закругленными дополнениями, которые, можно сказать, ушковидные. |
| At the center is an alleged black widow, a woman accused of killing the heir to one of the most famous hotels in the world... | В ее центре - предполагаемая черная вдова, которую обвиняют в убийстве наследника одного из знаменитейших отелей... |
| Also in the news, the doomsday clock is ticking with less than ninteen hours to go before our planet is consumed by an expanding black hole. | К другим новостям: часы апокалипсиса тикают, и осталось лишь 19 часов, прежде чем нашу планету поглотит расширяющаяся черная дыра. |
| The black orchid for one, Latoni for another. | Черная орхидея, раз, Латони, два. |
| The black hole for ear, hypnotizing by self-oscillating sonoric power. | Черная дыра для слуха, завороженного всполохами самогенерирующейся сонорной энергии. |
| The American black duck is darker than most mottled ducks, and its wing-patch is more purple than blue. | Американская черная кряква темнее, чем большинство глазчатых крякв и зеркало у них больше сиреневое, чем синее. |
| She put a black mamba in his camper. | К нему в вагончик заползла Черная Мамба... |
| And, you should know she only refers to Patrick as a... quote-unquote black sheep. | И ты должен знать, что она упоминает твоего брата исключительно как, цитирую, "Черная овца". |