| But I took my pants off, I had a black thing living in my leg. | А я снял штаны, и у меня в ноге живет черная штука. |
| If you looked into them, all you saw was a black void. | Все что в них было, это черная пустота. |
| We were en route to Starbase 9 for resupply when a black star of high gravitational attraction began to drag us toward it. | Мы летели к звездной базе 9 за запасами, когда черная звезда высокой гравитации начала затягивать нас. |
| The black spot, I thought so. | Черная метка, я так и думал |
| Look out, Jimmy, it's a black widow! | Эй, осторожно, это Черная вдова! |
| the black dot was supposed to signal that the person was in an abusive relationship. | Черная точка должна сигнализировать, что человек находится в оскорбительных отношениях. |
| Last year on the 8th of March in the town of Lom, a black cat starts crossing the street. | 8го марта прошлого года в Ломе черная кошка переходит улицу. |
| mummy comes from the Arabic word for black resin, zift. | Мумия происходит из арабского и означает черная смола, дзифт. |
| You're not supposed to say "black." | Ты не должна говорить "черная". |
| One observer put it simply and powerfully when he stated that "the black hole of forgetting is the negative force that results in future genocides". | Один наблюдатель просто и убедительно выразил эту мысль, когда сказал: «Черная дыра забвения - это та негативная сила, которая приведет к проявлениям геноцида в будущем». |
| Tolerance on tubers (black scurf) | Допуск для клубней (черная парша) |
| He was unable to identify any of the soldiers as they were wearing black paint and helmets. | Он не мог идентифицировать никого из солдат, поскольку на лицах у них была черная краска, а на голове каски. |
| Similarly, Africa, especially black Africa, has been wandering in the desert of underdevelopment for much of the 40 years following independence. | Подобно этому, Африка, особенно черная Африка, блуждала в пустыне экономической отсталости на протяжении более 40 лет после обретения независимости. |
| There's like, a million black widow spiders down there. | Там, наверное, миллион пауков "черная вдова" шастает. |
| The author told a prison officer that "if I don't get out of here, there will be another black death". | Автор сообщения заявил сотруднику тюрьмы, что «если меня не выпустят отсюда, то здесь произойдет еще одна "черная смерть"». |
| And I'd love to give them to you, but this bar is a financial black hole. | Я бы с радостью тебе их дал, но этот бар - это финансовая черная дыра. |
| I'd never see it coming, this side is as black as oil. | Я никогда не увидел бы, что он оказался здесь, эта сторона черная как нефть. |
| And if the black holes were formed in the Large Hadron Collider, they would be very noticeable. | И если бы черная дыра возникла в Большом Адронном Коллайдере, ее можно было бы засечь. |
| Intention, person, evil black goo... you know, jacking up somebody's life shouldn't be this simple. | Желание, человек и злая черная злая слизь... Знаешь, способ разрушить чью-то жизнь не должен быть таким простым. |
| And he will die and you will be fully restored, my black goddess. | И он умрет, а ты полностью восстановишься, моя черная богиня. |
| You know what a black hole is? | Ты знаешь что такое черная дыра? |
| Global warming, black plague, bad cell reception, get it? | Глобальное потепление, черная чума, хреновая связь, понимаешь? |
| She blamed him for his suspicions, saying she served the heavens, not evil spirits and such black magic just scares the simple-minded. | Она упрекнула его за подозрения и сказала, что служит небесам, а не злым духам, а такая черная магия пугает глупых. |
| What? That black cloud over your head. | Та черная туча над твоей головой? |
| The sesame porridge at our house is black sesame seed porridge. | Каша из кунжута в нашем доме - черная каша из зернышек кунжута. |