| Who says that the Black Widow has to be a woman? | Кто сказал, что Черная Вдова - обязательно женщина? |
| Why do you think she's known as the Black Widow? | Как ты думаешь, почему её зовут Черная Вдова? |
| That Black Snake, the target is visible? | Ночной ястреб, это Черная гадюка, видите цель? |
| In the epilogue, Spider-Man is shown playing cards with Captain America, Daredevil, and the Punisher, while Black Cat and the Human Torch are dancing. | В эпилоге показано, как Человек-паук играет в карты с Капитаном Америкой, Сорвиголовой и Карателем, в то время как Черная Кошка и Человек-Факел танцуют. |
| He also cannot be stabbed, although the costume and the Black Panther can be cut if the attacker slashes along the uniform's grain. | Он также не может быть заколот, хотя костюм и Черная Пантера могут быть разрезаны, если атакующий прорезает зерно униформы. |
| Wakanda appears in the Marvel Disk Wars: The Avengers episode "His Majesty, Black Panther!" | Ваканда появляется в мультсериале «Marvel дисковые войны: Мстители» в эпизоде «Его Величество, Черная Пантера!» |
| A few of them are The Bengal tiger, African lion, Black Panther, Rhinoceros, Leopard, Hippopotamus, Peacocks, Alligators, Turtles, Spotted Deer, different kinds of Birds, Snakes and so on. | Некоторые из животных - бенгальский тигр, африканский лев, черная пантера, носорог, леопард, бегемот, павлины, аллигаторы, черепахи, пятнистый олень, разные виды птиц, змей и так далее. |
| I was in a place where time moved differently, where the Black Fairy raised me. | Я был там, где время течет иначе, где Черная Фея вырастила меня. |
| The Special Rapporteur also received information that Pierre is allegedly a member of the Black Gorilla Family, and sometimes threatens and targets women prisoners who are known to be members of rival gangs. | Согласно полученной Специальным докладчиком информации, Пьер является членом банды "Черная горилла" и иногда запугивает и преследует женщин-заключенных, которые, по его данным, являются членами конкурирующих группировок. |
| Cassius had to use lye, which can cause blindness and cancer, and that only a self-hating Tom with a slave mentality would want white hair, the Black Panther Party for Self-Defense had no quarrel with Cassius Thomas. | Кассиус использовал щелочь, которая может спровоцировать слепоту и рак, и что только ненавидящий сам себя Том с его рабским менталитетом мог хотеть себе волосы белых, Партия "Черная пантера", существующая для самозащиты, не имела конфликтов с Кассиусом Томасом. |
| Brassica nigra (L.) C. Koch - Black mustard, brown mustard. | Brassica nigra (L.) C. Koch - Горчица черная, капуста черная. |
| But what a ship is, what the Black Pearl really is, is freedom. | Но еще корабль - это... "Черная жемчужина" - это свобода. |
| Enough... for you my friend, Ramon, "Negra Sombra" (Black Shadow) | Так или иначе, для моего друга Рамона - "Черная тень". |
| The people of the Black Mountain, Crna Gora, Montenegro, have taken the democratic decision to assume their independence and to take their place in the family of sovereign nations. | Черная гора, Черна гора, Черногория - страна, народ которой принял демократическое решение обрести независимость и занять свое место в семье суверенных государств. |
| After the attack all mutants are banned from Wakanda as stated by Black Panther and attack on some students from the Jean Grey school by its people who barely flee with the help of Storm. | После нападения всех мутантов на Ваканду, Черная Пантера запретил нападение на некоторых студентов школы Джин Грей и ее людей, которые едва бежали с помощью Шторм. |
| As recently said Professor Hankel: The crisis which is now before us, is a crisis, the "Black Friday" of that time will exceed by far. | Как недавно сказал профессор Ганкеля: кризис, который лежит сейчас перед нами, является кризис, "Черная пятница" в то время будет превышать на сегодняшний день. |
| I do not ask your pardon, Master Elrond... for the Black Speech of Mordor... may yet be heard... in every corner of the West! | Я не прошу у тебя прощения, мастер Элронд, потому что черная речь Мордора скоро может звучать во всех странах Запада! |
| [If they only knew that operation "Black Fox"...] [... has already entered its first stage...] | Если бы они еще знали, что план "Черная Лиса" уже вступил в завершающую фазу... |
| Well, okay, how about Black Liquid Hope Sold Here? | Как насчет такого "Черная жидкость, надеюсь, тут продается"? |
| She is known for her books The Bone Magician and The Black Book of Secrets, the latter of which was awarded a Bisto Honour Award in 2008. | Известна такими книгами, как Заклинатель (The Bone Magician, 2008) и Черная книга секретов (The Black Book of Secrets, 2007), последняя получила премию a Bisto Honour Award в 2008 году. |
| When I move White Queen here, Black Queen has to move here to protect her King. | Когда белая королева пойдет сюда, черная королева перейдет сюда, чтобы защитить короля |
| Jenny, Maggs, Kelly, White Justine, Black Justine, buck teeth from the geography trip, posh kid from the choir... | Дженни, Мегги, Келли, Белая Джастин, Черная Джастин, девчонка из той поездки, еще та из хора... |
| The episode of Iron Man: Armored Adventures, "Panther's Prey" is centered on Iron Man and the Black Panther working to stop Moses Magnum from selling A.I.M. a piece of stolen vibranium to give MODOK "life" as stated by the Scientist Supreme. | В мультсериале Железный человек: Приключения в броне в серии «Добыча Пантеры», сосредоточенной на Железном Человеке, а Черная Пантера работает, чтобы остановить Моисея Магнума от продажи А.И.М... куска украденного Вибраниума, чтобы дать МОДОКу «жизнь», как заявил Верховный Ученый. |
| USS Gato (SSN-615) was a Thresher/Permit-class nuclear submarine known as the "Goal Keeper" or the "Black Cat." | USS Gato (SSN-615) - атомная подводная лодка класса «Трэшер», известная как "Вратарь" или "Черная Кошка". |
| Other recognized religions are Protestantism (28 per cent), Kimbaguiste (16 per cent), Islam (1.3 per cent), Judaism, Greek Orthodox and, recently, the Jehovahs Witnesses, the Black African Church and the Seventh Day Adventists. | К числу других признанных религий относится протестантизм (28%), кимбагизм (16%), ислам (1,3%), иудаизм, греческое православие и недавно - свидетели Иеговы, черная африканская церковь и адвентисты седьмого дня. |