| To have a critically spinning black hole, you need a lot of angular momentum, so... | Чтобы получилась быстро вращающаяся черная дыра, был бы нужен значительный момент вращения, поэтому... |
| Man, that is an event horizon right there, and this black hole in the center. | Вот здесь у нас горизонт событий и вот эта черная дыра в центре. |
| Reinhard had a hunch that a black hole could be acting as a colossal center of gravity, causing dozens of stars to whirl around it. | Рейнхард предположил, что черная дыра ведет себя как мощнейший центр гравитации, заставляя вращаться вокруг себя десятки звезд. |
| It's a cosmic thought experiment starring an astronaut named Alice, her friend Bob, and a black hole. | Это мысленный эксперимент, в котором участвуют астронавты - Алиса и ее друг Боб - и черная дыра. |
| Is surface dirty and black after hardening? | Поверхность после закалки черная и вымазаная? |
| It's called "beluga black." | Он называется "черная белуга". |
| And later a black hole was formed in a binary system, which is still there with a mass of about five solar masses. | А позже в двойной звезде образовалась черная дыра, которая все еще там находится и имеет массу порядка пяти масс Солнца. |
| That big, black, sucking hole called "defense appropriations." | Эта большая, черная, отстойная дыра называется "оборонные ассигнования". |
| What are the odds that steven would have a previously unknown black half-sister? | Каковы шансы на то, что у Стивена может быть неизвестная до этого черная полу-сестра? |
| I thought Jack the Ripper had a black bag, a top hat and walked through smog. | Я думал, что у Джека Потрошителя была черная сумка, цилиндр, и он ходил в тумане. |
| The cow is black but it gives white milk? | Черная коровка, а молочко беленькое. |
| That old black magic has me In its spell | (Поет) Эта черная магия увлекла меня с головой. |
| He's wearing a cap, a black leather jacket, and a stubbly beard. | На нем была кепка, кожаная черная куртка и легкая щетина. |
| I have eyes on a suspicious male. 6'2 , 160, black hoodie. | Я наблюдаю за подозрительным мужчиной, рост 160, черная толстовка с капюшоном |
| Stella's half black, remember? | Стелла на половину черная, помнишь? |
| And why was the black widow giving her cash to altar boy? | И почему черная вдова отдает свою наличку церковной прислуге? |
| Our symbol shows exactly what we're all about, and our uniform isn't blue, it's black. | Наш символ говорит сам за себя, наша униформа не синяя, а черная. |
| All that black blood to fill a purse, sir? | Вся эта черная кровь, чтоб наполнить кошелек, сэр? |
| A black arrow, why did you never tell me? | Черная стрела, почему ты никогда не говорил мне? |
| It's even possible that a black hole is a gate to another, and quite different, universe. | Возможно даже, что черная дыра - это врата в другую, совершенно отличную от нашей вселенную. |
| Grapes, nectarines, plums, the black ones, not the red ones. | Виноград, мандарины, слива, только черная, а не красная. |
| And then another black wave comes and I'm just drowning, and- | А потом еще черная волна приходит и я просто тону, и- |
| The orbits tell us Where the black hole is | Их орбиты подсказывают, где находится черная дыра. |
| At the core of these objects lives a very large black hole. | в центре этих объектов имеется огромная черная дыра. |
| She's like Robin to my Batman, except she's old, and black, and blind. | Она вроде Робина при Бэтмене, только старая, черная и слепая. |