Примеры в контексте "Beside - Рядом"

Перевод

Примеры

Примеры: Beside — Рядом

• Sometimes, the best thing you can do is sit beside them.

  Иногда, лучшее, что ты можешь сделать - просто сесть рядом.

• I woke up and, surprisingly, Mother wasn't there beside me.

  Я проснулся, но, к удивлению, мамы не было рядом.

• And don't worry. I'll be right beside you.

  И не волнуйся, я буду рядом.

• He lies down beside me, holds me close.

  Он ложится рядом, прижимается ко мне.

• He could walk along beside him and watch what they ate.

  Они должен был ходить рядом, и смотреть что они ели.

• She was sitting beside me when this started.

  Она сидела рядом, когда это всё началось.

• We're here, Prue, right beside you.

  Мы здесь, Прю, мы рядом.

• Abby sat beside me when I made it.

  Эбби сидела рядом, когда я делала куклу.

• And for that, you need an appropriate man beside you.

  А для этого тебе рядом нужен соответствующий мужчина.

• Listen for 50 years you have lived beside us without hate.

  Послушайте. Пятьдесят лет мы жили рядом без вражды.

• Simon my file on the seat beside you.

  Симон, моя папка лежит на сиденье, рядом с тобой.

• Your actions shame my fighting beside you.

  Из-за твоих действий я стыжусь, что сражался рядом с тобой.

• Be a true daughter of Cardassia and stand beside him.

  Поэтому я прошу тебя быть истинной дочерью Кардассии и стать рядом с ним.

• She wanted me to be beside you.

  Она хотела, чтобы я был рядом с Вами.

• Used to display text beside toolbar icons.

  Шрифт используется для отображения текста рядом со значками на панели инструментов.

• I asked to be buried beside him.

  Я просила, чтобы меня похоронили рядом с ним.

• I felt him sitting beside me.

  Такое чувство, что он сидит рядом со мной.

• I woke expecting my wife beside me.

  Я думал, моя жена будет рядом, когда я проснусь.

• Just let me lie here beside you...

  Только позволь мне лечь здесь, рядом с тобой...

• I want you to be beside me.

  Я хочу, чтобы вы были рядом со мной.

• I will fight beside you until death.

  Я буду биться рядом с тобой до самой смёрти.

• The bullet casing found beside Barlow's body...

  Пуля, которую мы нашли рядом с телом Барлоу... имеет 9-миллимитровый калибр.

• But I was sent somewhere where people walked beside me.

  Но меня отправили туда, где люди преодолевали путь рядом со мной.

• Her father's standing beside her.

  Это ее отец, стоит рядом с ней.

• Women using office vehicles should not sit beside the driver.

  Женщины, пользующиеся служебным транспортом, не должны сидеть рядом с водителем.

Другие варианты перевода слова beside

• Рядом с
• Рядом со
• Помимо
• Кроме
• Возле
• Около
• Вне
• Позади
• Подле
• Напротив
• Сзади
• Beside