Примеры в контексте "Beside - Рядом со"

Перевод

Примеры

Примеры: Beside — Рядом со

• Used to display text beside toolbar icons.

  Шрифт используется для отображения текста рядом со значками на панели инструментов.

• I felt him sitting beside me.

  Такое чувство, что он сидит рядом со мной.

• I want you to be beside me.

  Я хочу, чтобы вы были рядом со мной.

• But I was sent somewhere where people walked beside me.

  Но меня отправили туда, где люди преодолевали путь рядом со мной.

• I can't sleep with someone beside me.

  Я не могу заснуть, если кто-то лежит рядом со мной.

• You still don't need to walk beside me.

  Но тебе все равно не надо идти рядом со мной.

• My boys should be buried at home, beside their mother.

  Мои сыновья должны быть похоронены дома, рядом со своей матерью.

• Come on and stand down here beside me for the full effect.

  Вставай рядом со мной для полного эффекта.

• Yes, and I need you beside me.

  Да, и ты должна быть рядом со мной.

• And I like to have a clever man beside me who knows his place in life.

  И мне нравится иметь умного человека рядом со мной кто знает своё место в жизни.

• I'll find a role where he's right beside me.

  Я найду ему работу, чтобы он был рядом со мной.

• Nick, up here beside me.

  Ник, ты - сюда, рядом со мной.

• I knew it was something pretty serious when you sat down here beside me.

  Я догадалась, что это что-то серьезное, когда вы сели рядом со мной.

• I feel for you still... but I know not this monster beside me.

  У меня все еще есть к тебе чувства... но я не знаю, это чудовище рядом со мной.

• Have a seat beside me, Miss Sofie.

  Садиться рядом со мной, мисс Софи.

• The miracle is standing right here beside me.

  Чудо стоит прямо здесь, рядом со мной.

• Sir, let him sit beside me.

  Господин, позвольте ему сесть рядом со мной.

• Brother Cenwulf here, beside me, I think he's dead.

  Брат Кенвульф, тот, что рядом со мной, думаю, он мертв.

• At that time, there would be someone beside me.

  Тогда рядом со мной уже кто-нибудь будет.

• You'll sit beside me on the Court.

  Займешь место рядом со мной в Суде.

• You were right beside me, Boone.

  Ты был рядом со мной, Бун.

• You sat beside me in silence.

  Ты молча сидел рядом со мной.

• I say, Joan, Major Foster, MacNeil's factor is here beside me.

  Послушай, Джоан, тут рядом со мной майор Фостер, управляющий МакНила.

• Having you beside me makes me happier than ever.

  Ты рядом со мной, и я счастливее всех на свете.

• On my own pretending he's beside me

  В моем мире, притворяясь, что он рядом со мной

Другие варианты перевода слова beside

• Рядом с
• Рядом
• Помимо
• Кроме
• Возле
• Около
• Вне
• Позади
• Подле
• Напротив
• Сзади
• Beside