Примеры в контексте "Beside - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Beside — Рядом с

• Simon my file on the seat beside you.

  Симон, моя папка лежит на сиденье, рядом с тобой.

• Your actions shame my fighting beside you.

  Из-за твоих действий я стыжусь, что сражался рядом с тобой.

• Be a true daughter of Cardassia and stand beside him.

  Поэтому я прошу тебя быть истинной дочерью Кардассии и стать рядом с ним.

• She wanted me to be beside you.

  Она хотела, чтобы я был рядом с Вами.

• I asked to be buried beside him.

  Я просила, чтобы меня похоронили рядом с ним.

• Just let me lie here beside you...

  Только позволь мне лечь здесь, рядом с тобой...

• I will fight beside you until death.

  Я буду биться рядом с тобой до самой смёрти.

• The bullet casing found beside Barlow's body...

  Пуля, которую мы нашли рядом с телом Барлоу... имеет 9-миллимитровый калибр.

• Her father's standing beside her.

  Это ее отец, стоит рядом с ней.

• Women using office vehicles should not sit beside the driver.

  Женщины, пользующиеся служебным транспортом, не должны сидеть рядом с водителем.

• I lay beside him as he slept.

  Я лежал рядом с ним, когда он засыпал.

• His body was found beside the Suran road at Shaykh Sa'ud.

  Его тело было обнаружено рядом с дорогой на Суран у Шейх-Сауда.

• Everybody wants to sit beside her.

  Все хотят сидеть рядом с ней.

• I put the bag on or beside the chair.

  Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.

• As a consequence of the road's poor conditions, the driver may choose a route beside the regular cleared road, taking considerable risks.

  Ввиду плохих дорожных условий водитель может выбрать маршрут рядом с основной разминированной дорогой, подвергаясь при этом значительному риску.

• This marking shall be indelible and visible to the driver when standing on the ground beside the vehicle.

  Эта маркировка должна быть нестираемой и видимой для водителя, когда он стоит на земле рядом с транспортным средством.

• I'd rather fight beside you than any army of thousands.

  Я предпочту сражаться рядом с вами, чем с любой тысячной армией.

• To be ensuring they have a man standing beside Nessa Stein.

  Для гарантии у них есть человек рядом с Нессой Штайн.

• I trained him, fought beside him.

  Я тренировал его, сражался рядом с ним.

• POLICE OFFICER: You, beside the car.

  Эй, ты, рядом с машиной...

• I should be there myself, sitting right beside her.

  Я должен быть там, сидеть рядом с ней.

• Yes, but that image of you beside him is still bumping around the Internet.

  Да, но эта картинка тебя рядом с ним по-прежнему повсюду в интернете.

• If you deal honestly with me, I'll stand beside you.

  Если ты будешь вести себя со мной честно, я останусь рядом с тобой.

• It has been my honor to fight beside such a brave warrior.

  Для меня было честью биться рядом с таким храбрецом.

• Stand beside them, work together.

  Будь рядом с ними, работайте вместе.

Другие варианты перевода слова beside

• Рядом
• Рядом со
• Помимо
• Кроме
• Возле
• Около
• Вне
• Позади
• Подле
• Напротив
• Сзади
• Beside