| But with him and Barry and an army fighting in your name... and Ahmed's... who knows what could happen on the other side? | Но с ним и Барри, и армией, сражающейся от твоего имени, и имени Ахмеда... кто знает, как всё может повернуться? |
| And as we commit Nora to the care of our Lord... we know her son, Barry, will need all our prayers and help to see him... through this terrible loss. | И мы оставляем Нору на попечение Господа нашего мы знаем, что её сыну, Барри, понадобятся все наши молитвы и помощь, чтобы пройти через эту ужасную потерю |
| Tell me, if you had to put Barry in a clique, where would you put him? | Скажи мне, если бы тебе пришлось приписать Барри к одной из групп, куда бы ты его приписал? |
| Mr. Barry Cable, Director, Transport and Tourism Division, UNESCAP, outlined UNESCAP activities to promote sub-regional cooperation in the areas of transport, energy and water resources. | Господин Барри Кейбл, Директор, Отдел транспорта и туризма, ЭСКАТО ООН, сообщил о деятельности ЭСКАТО ООН по содействию субрегиональному сотрудничеству в области транспорта, водных и энергетических ресурсов. |
| Regarding the first part of the film, Barry White of Citizen Game commented, "Considering the comparatively paltry resources at disposal this short still manages to be better than every video game movie currently in existence." | Что касается первой части фильма, Барри Уайт из Citizen Game прокомментировал: «Учитывая сравнительно ничтожных ресурсов, это короткометражка по-прежнему лучшая, чем каждый фильм о видеоигре, которые в настоящее время существуют». |
| On commenting on Zappa's music, politics and philosophy, Barry Miles noted in 2004 that they cannot be separated: "It was all one; all part of his 'conceptual continuity'." | Комментируя музыку, политическую деятельность и философию Заппы, в 2004 году Барри Майлз отметил, что эти понятия неразрывно связаны друг с другом: «Это была всего одна часть всей его концептуальной непрерывности». |
| I told you before, Barry, didn't I? | Я тебе ж говорил, барри, говорил? |
| Barry can travel through time, and he warned me that when you change the past the past fights back, so for the past month, I have been tortured by the idea that what happened to Felicity might have happened because I wouldn't listen to him. | Барри может путешествовать во времени, и он предупредил меня, что когда ты меняешь прошлое оно дает тебе сдачи, и так последний месяц, я думал то что произошло с Фелисити, могло произойти потому что я не послушался его. |
| I hate to say it, Barry, but, after all my years of research, I've never heard or come across another box or Stone; | Мне не хочется говорить это, Барри, но, за все годы исследований я ни разу не слышал или находил другую коробку или Камень. |
| And she spent months on this very Earth watching Barry Allen defeat meta after meta after meta - and Zoom - and all of a sudden, bam! | И она провела месяцы здесь, на этой Земле, наблюдая за тем, как Барри Аллен сокрушает одного мета за другим и Зума, и вдруг: бум! |
| But if there is anything that I have learned in our time together, Barry, it is that the only thing standing in the way of you achieving every goal that you set for yourself is you. | Но если я что-то и узнал за то время, что мы вместе, Барри, так это то что единственное, что стоит у тебя на пути к каждой цели, которую ты преследуешь это ты сам. |
| Mr. Winata and Ms. Li are in contact with the Department of Immigration and Citizenship of the Australian Government and are currently residing lawfully in the community on Bridging E visas. Barry Winata, their son now aged 19, is an Australian citizen. | Г-н Вината и г-жа Ли поддерживают контакт с департаментом правительства Австралии по вопросам иммиграции и гражданства и в настоящее время законно проживают в общине на основании промежуточных виз категории Е. Барри Вината - их сын, которому сейчас 19 лет, - является гражданином Австралии. |
| So Barry, when you said you were off-duty last night, you weren't visiting Iris again. | Итак, Барри, когда ты сказал, что взял вчера выходной ты ведь не встречался опять с Айрис |
| Barry, what if he can't do it because he thinks he can't do it? | Барри, что если он не может сделать это, потому что думает, что у него не получится? |
| Well, I don't deserve it, but... thank you, Snow; thank you, Barry, | Что ж, я этого не заслуживаю, но... спасибо, Сноу, спасибо, Барри. |
| Okay, that explains how King Shark can track Barry, but how is that going to help us track him? | Это объясняет, как он отследил Барри, но как это поможет отследить его? |
| In 1964, King urged his supporters "and all people of goodwill" to vote against Republican Senator Barry Goldwater for president, saying that his election "would be a tragedy, and certainly suicidal almost, for the nation and the world." | В 1964 году Кинг призвал своих сторонников «и всех людей доброй воли» голосовать против избрания сенатора-республиканца Барри Голдуотера в президенты, утверждая, что его избрание «будет трагедией, практически самоубийственной, для нации и для мира». |
| Two for one, two for one on Barry's Grandma's Hangover Cure! | Два по цене одного, два по цене одного Покупайте антипохмелин от бабули Барри! |
| Maybe, if you and Barry hadn't been messing around on Friday, I would've been up there with you guys, and our little girl wouldn't be fighting for her life right now! | Может быть, если бы ты и Барри не околачивались в отеле в пятницу, я был бы там с вами, и наша маленькая девочка не боролась бы сейчас за свою жизнь! |
| Meat") - guitar Brendan O'Hare (listed as"+the relic+") - piano, guitar Additional musicians Barry Burns - backmasked monologue on "Yes! | Meat») - гитара Брендан О'Хара («+the relic+») - пианино, гитара Приглашенные участники Барри Бёрнс - голос на «Yes! |
| Neurologist Barry Gordon describes the myth as false, adding, "we use virtually every part of the brain, and that (most of) the brain is active almost all the time." | Нейробиолог Барри Гордон характеризует миф как «смехотворно ошибочный», добавляя: «Мы используем практически все части мозга, и они активны практически постоянно». |
| (a) The United States Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor, John Shattuck, and Senator Charles S. Robb, accompanied by the United States Ambassador to Indonesia, H.E. Robert Barry, on 11-14 April 1995; | а) 11-14 апреля 1995 года помощник госсекретаря Соединенных Штатов Америки по вопросам демократии, прав человека и труда Джон Шаттак и сенатор Чарльз С. Робб в сопровождении посла Соединенных Штатов Америки в Индонезии Его Превосходительства Роберта Барри; |
| "River Deep, Mountain High" (Phil Spector, Jeff Barry, Ellie Greenwich) - 7:23 "I'm an Animal" (Sylvester Stewart) - 5:34 "I'm Dying (Or Am I?)" | «River Deep, Mountain High» (Фил Спектор, Джефф Барри, Элли Гринвич) - 7:23 «I'm an Animal» (Сильвестр Стюарт) - 5:34 «I'm Dying (Or Am I?)» |
| The guy driving the car that hit barry? | Как? - Водитель, который сбил Барри? |
| Now you know, Barry. | Теперь ты знаешь это точно, Барри. |