| Statements were made by the Rapporteur, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), and the Vice-Chairmen, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), Mr. Prayono Atiyanto (Indonesia) and Mr. Aboubacar Sadikh Barry (Senegal). | С заявлениями выступили Докладчик г-жа Ванесса Гомиш (Португалия) и заместители Председателя г-н Бенедиту Фонсека Филью (Бразилия), г-н Прайоно Атиянто (Индонезия) и г-н Абубакар Садик Барри (Сенегал). |
| This is a coup, Barry, not the changing of the guard at | Это переворот, Барри, а не смена караула в Букингемском дворце. |
| I know he's in my thoughts, he's in my heart, and some people would say he's in this room, but Detective Barry Frost isn't sitting here. | Я о нем думаю, он в моем сердце, а кто-то сказал бы, что он в этой комнате, но детектив Барри Фрост тут больше не сидит. |
| I mean, if Barry can catch bullets, what's to say Zoom can't catch whatever you shoot at him? | Если Барри ловит пули руками, неужели вы думаете, что Зум не поймает ваш залп? |
| And yet... I've shown you time and time again you can't beat me, Barry. | И снова... я каждый раз показываю тебе, что тебе не побить меня, Барри. |
| Don't "lesson one" me, Barry! | Иди ты со своим уроком, Барри! |
| Wait, wait, wait Barry, there! | Погоди, погоди Барри, сюда! |
| If we know that meta-humans were created by the particle accelerator and testimony shows that a meta-human may have been involved in the murder of Barry Allen's mother 14 years ago, it seems to me that... | Если мы знаем, что мета-люди были созданы ускорителем частиц и доказательства показывают что мета-человек мог быть причастен к убийству матери Барри Аллена 14 лет назад, мне кажется, что... |
| Her best line was, "Barry Champlain's a nice place to visit, but I wouldn't want to live there." | Ее лучшая фраза была: "Барри Чамплейн... хорошее место для визитов... Но жить здесь я не хочу". |
| I hope that when they remember Barry, they remember what he said... and not the style in which he said it. | Я надеюсь, что Барри запомнят... Они запомнят, что он говорил, а не тот как он это говорил. |
| Turns out that any time I called one of your known associates, whether it was Barry or your ma's home phone or even the Carlito, there was a major response at FBI H.Q. | Оказывается, как только я звоню по одному из связанных с тобой контактов: будь это Барри, или домашний твоей мамы, или тот же "Карлито", звонок тут же фиксируется в штаб-квартире ФБР. |
| But you didn't eat the second one, did you, Barry? | Но вторую порцию ты не съел, так ведь, Барри? |
| Doesn't work out, flush Barry down the toilet, right? | И если что не так, спустите Барри в унитаз, так? |
| Barry, when you approach A new environment, do you case every inch of it? | Барри, когда ты попадаешь в новую обстановку, ты расследуешь каждый дюйм в ней? |
| The panellists will include Mr. Vikram Nehru, World Bank; Mr. Tom Scholar, International Monetary Fund; Mr. Neil Watkins, Jubilee USA Network and Mr. Barry Herman, Department of Economic and Social Affairs. | В число участников дискуссии будут входить г-н Викрам Неру, Всемирный банк; г-н Том Сколар, Международный валютный фонд; г-н Нил Уоткинс, «Джубили ю-эс-эй нетуорк»; и г-н Барри Херман, Департамент по экономическим и социальным вопросам. |
| Central City's main newspaper is the Central City Citizen (previously the Central City Picture-News), for which Barry's wife Iris West Allen is currently once again a reporter after an absence of several years. | Центральной газетой города является Central City Citizen (ранее носившая название Central City Picture-News), в которую жена Барри, Айрис Уэст Аллен, вернулась на работу в качестве репортера после нескольких лет отсутствия. |
| The former east and west service wings on either side of the courtyard and the wall and gate to Piccadilly were replaced by much more voluminous wings by the partnership of Robert Richardson Banks and Charles Barry, Jr., in an approximation of Campbell's style. | Бывшие восточное и западное крыло по обе стороны двора, а также стены и ворота на Пикадилли, были заменены гораздо более объемными сооружениями работы архитекторов Роберта Ричардсона Банкса и Чарльза Барри, по стилю близкими к стилю Кэмпбелла. |
| Barry Walters of Rolling Stone said the album was "even more redundant" than Greatest Hits: My Prerogative, but added that with the exception of "Toxic", "just about every original track is bettered here". | Барри Уолтерс из Rolling Stone сказал, что альбом был «даже более обильный», чем Greatest Hits: My Prerogative, но добавил, что за исключением "Toxic", «кажется, каждый трек лучше, чем в оригинале». |
| After sentencing Mrs Kelly to three years with hard labour, Barry said, 'if your son Ned were here I would make an example of him for the whole of Australia - I would give him fifteen years'. | Приговорив миссис Келли к трём годам каторжных работ, Барри сказал: Если бы Ваш сын, Нед, был здесь, я сделал бы из него пример для всей Австралии - я дал бы ему пятнадцать лет. |
| Fred, Barry, Gail, me and you? | Фред, Барри, Галя, идете со мной? |
| Abra Kadabra later kidnapped Linda Park, the girlfriend of Wally West (Barry Allen's protégé and successor), during their wedding and erases her from history, though he is ultimately defeated with the help of Walter West, Wally's counterpart from an alternate dimension. | Позже Абра Кадабра похитил Линду Парк, девушку Уолли Уэста (протеже и премника Барри Аллена), прямо во время свадьбы и стер её из истории, хотя в конечном счете он оказывается побежден при помощи Уолтера Уэста, двойника Уолли из альтернативного измерения. |
| In his paper on Putting the learning back into learning technology, Barry McMullin of Dublin City University suggested that while the Irish Wikipedia is never likely to contain as many articles as the Wikipedias in the world's most widespread languages, it is still a useful resource. | В своей статье «Putting the learning back into learning technology», Барри Макмаллин из Dublin City University предположил, что, хотя ирландская Википедия никогда не сможет содержать так много статей как Википедии на наиболее распространённых языках мира, это всё же полезный ресурс. |
| So this is Larry, Barry, Carrie, Harry, Glengarry, and this is Sheila. | Так что знакомьтесь, это Ларри, Барри, Карри, Гарри, Гленгарри, а это Шейла. |
| When the executioner grabbed Madame du Barry by her hair to place her under the guillotine, do you know what she said? | Когда палач схватил за волосы мадам де Барри, чтобы положить ее голову под гильотину, знаете что она попросила? |
| Barry, if I want to have a mud bath with my new boyfriend... that's my business, isn't it? | Барри, если я хочу принимать грязевые ванны с моим новым бойфрендом... это мое дело, не так ли? |