| Barry, we don't have a Flash here. | Барри, у нас здесь нет Флэша. |
| Until Other Barry just couldn't stand it anymore. | Пока Другой Барри не потерял терпение. |
| I have familiarized myself with the soothing section of your birth plan, and I will now speak in a low, calming, Barry White voice. | Я ознакомился с успокаивающей частью твоего плана родов, и я буду говорить низким, успокаивающим голосом, как у Барри Уайта. |
| Barry just gets in, we turn it on, and that's it? | Барри просто залезает сюда, вы включаете и всё? |
| Turns out that any time I called one of your known associates, whether it was Barry or your ma's home phone or even the Carlito, there was a major response at FBI H.Q. | Оказывается, как только я звоню по одному из связанных с тобой контактов: будь это Барри, или домашний твоей мамы, или тот же "Карлито", звонок тут же фиксируется в штаб-квартире ФБР. |
| A bomb like this could kill a lot of people, Barry. | Бомба вроде этой может убить много людей, Бэрри. |
| Barry, maybe we dropped it too long. | Бэрри, возможно, мы оставляли ее слишком долго. |
| This is not Keith Barry doing a magic trick. | Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус. |
| It was only the opening act of the William Penn Academy holiday talent show, and Barry was already getting cold feet. | Это было лишь первое выступление конкурса талантов в нашей школе, а Бэрри уже начал волноваться. |
| Charlie, it's Barry. | Чарли, это - Бэрри. |
| There's a phone call for Mr. Barry. | Что? - К телефону мистера Берри. |
| Now, Barry, let's get to it. | Так, Берри, ближе к делу... |
| Vice-Presidents: Mr. Barry Reville | заместители Председателя: г-н Берри Рэвиль |
| Go home, Barry. | Иди домой, Берри. |
| Barry, you can't do that! | Берри, не делай этого! |
| It is wholly owned by Barry Lapointe Holding. | Родительская компания полностью принадлежит инвестиционному холдингу Ваггу Lapointe Holding. |
| And nobody gets me going like Barry. | И никто этому так не способствует как Ваггу. |
| The reproduction including print-outs, permanent storage, retransmission, distribution and any commercial use of the contents of the Site is prohibited without the prior written consent of Barry Callebaut. | Торговые марки, знаки обслуживания, фирменные наименования, стили оформления товара и продукция являются зарегистрированными или же охраняются общим законодательством. Изображения людей или мест, опубликованные на Сайте, являются собственностью Ваггу Callebaut или используются с согласия. |
| She met her fiance Barry Rhodes, a college student discharged from the United States Army Air Force. | Позднее она познакомилась с будущим женихом Барри Родсом (англ. Ваггу Rhodes), студентом колледжа, уволенным из рядов ВВС сухопутных войск США. |
| The images of people or places displayed on the Site are either the property of, or used with permission by Barry Callebaut. No use of any of the foregoing may be made without the prior written authorization of Barry Callebaut. | В частности, Ваггу Callebaut, не несет ответственность за ущерб или вирусы, которые могут инфицировать ваш компьютер, программное обеспечение, потерю данных или другой собственности вследствие доступа к Сайту. |
| We talked about this, Barry. | ћы это уже обсуждали, Ѕарри. |
| You know what they do in prison, Barry? | ј знаешь, что делают в тюрьме, Ѕарри? |
| I do, Barry, but it's also important that we discover the causes of our current situation. | огласна, Ѕарри. Ќо важно помнить, что мы должны вы€вить причины нашего текущего плачевного положени€. |
| I'm sure Barry Manilow's covered that one. | верен, у Ѕарри ћанилова припр€тана эта пластинка. |
| It's the Barry Gibb Talk Show. | эфире ток-шоу Ѕарри ибба. |
| Found Barry borrowing my mower and... | Увидел, что Бэри берет мою газонокосилку и... |
| It was December 9th, 1980-something, and Barry's holiday cheer was nowhere in sight. | Было 9 декабря 1980-какого-то, а Бэри был вовсе не настроен на праздник. |
| But first, get ready, Quahog, because Barry Manilow will be performing this weekend at the Quahog Performing Arts Center. | Но сначала, приготовься, Куахог, потому что Бэри Манилоу будет выступать в эти выходные в Куахогском Центре Искусств. |
| I love Barry Manilow. | Я люблю Бэри Манилоу. |
| Is it Snot, Barry, or Toshi, who've all been conspicuously absent? | Или Снот, Бэри или Тоши, подозрительно, что их ещё не показали. |
| Dr Robert Stonehill to see Barry Renee. | Доктор Роберт Стоунхилл к Бери Рене. |
| Well, I mean, Barry and his friends said they had a great time with you the other night. | Ужас. Бери с друзьями сказали, что отлично провели с тобой время. |
| Which Barry and I are doing. | Мы с Бери хотим ребенка. |
| No, I love Barry. | Нет, я люблю Бери. |
| I thought it was so weird... that you wanted to hang out with Barry. | Вот почему ты хотел посидеть с Бери. |
| The case gained wider notoriety when humor columnist Dave Barry wrote a column about starting a fire in his own toaster with Pop-Tarts. | Этот случай получил широкую огласку после того, как юмористический обозреватель Дэйв Берри (Dave Barry) написал статью о возгорании своего тостера при подогревании «Поп-тартс». |
| In another review published in PC Magazine, Barry Brenesal is generally positive about the game, but considers its "single weak element" to be its handling of ground character movement. | В другом обзоре, опубликованном в РС Magazine, Barry Brenesal отозвался об игре в целом положительно, но посчитал "одним из слабых элементов", передвижение персонажа по планетарной поверхности. |
| The certified ISO 9001 system provides Barry Callebaut with the methodology for developing standards and procedures and ways to measure how well these standards are adopted and respected. | ISO 9001-2000 предоставляет Barry Callebaut методологию развития и оценивает насколько хорошо применяются и соблюдаются стандарты качества. |
| Barriscale was born Elizabeth Barry Scale in Hoboken, New Jersey to Irish immigrants from County Cork. | Элизабет Барри Скейл (англ. Elizabeth Barry Scale) родилась в Хобокене, Нью-Джерси, в семье ирландских иммигрантов из графства Корк. |
| The original members were Andrew Aveling, Barry Smith (aka Barry 7) and Ann Shenton. | Исходно группу составляли Эндрю Эвелинг (Andrew Aveling), Барри Смит (Barry Smith aka Barry 7) и Энн Шентон (Ann Shenton). |