| The series is known for its instrumental theme song composed by Barry De Vorzon which became a number-one hit single in 1976 for Rhythm Heritage. | Музыкальную тему написал Барри Де Ворзон, которая стала хитовым синглом 1976 года для группы Rhythm Heritage. |
| Barry, we're going to need a 360 degree ceiling unit installed and let's apply to the police for instant bells. | Барри, нам нужно установить тут камеры с обзором 360 градусов, и кнопки экстренного вызова полиции. |
| And don't tell 'em what they're worth, Barry. | И не трепись, что почём, Барри. |
| I'll have more of the same, please, Barry. | Что тебе взять? - Мне еще повторить, Барри. |
| I want you to go with Barry and make sure he doesn't go off the deep end. | Сходи с Барри и убедись, что он не перегнет палку. |
| But first, I've got five-to-one odds Barry takes down Wally. | Но сначала, ставлю 5-к-1, что Барри обгонит Уолли. |
| Barry's father had been bred, like many sons of genteel families to the profession of the law. | Отец Барри был воспитан, как во многих приличных семьях чтобы быть юристом. |
| As he rode away Barry felt he was now in his proper sphere. | По мере отдаления Барри чувствовал, что становится снова самим собой. |
| This heart of Lischen's was like many a neighboring town that had been stormed and occupied many times before Barry came to invest it. | Сердце Лизхен было как прифронтовой город который не раз брали приступом прежде чем здесь появился Барри. |
| Barry was now bound up in an inextricable toil of bills and debts of mortgages and insurances, and all the evils attendant upon them. | Барри был теперь погребён под грудой счетов и долгов закладных и векселей и всех сопутствующих последствий. |
| Bacteria are the cause of stomach ulcers as Barry Marshall proved by infecting himself with them. | Это доказал Барри Маршалл, намеренно заразив самого себя. |
| Michael and Lindsay searched the crowd for their mother and Barry... so they could revel in the public shaming they had engineered. | Майкл и Линдси всматривались в толпу в поисках мамы и Барри, чтобы насладиться подстроенным актом публичного унижения. |
| And if we dose them with Barry Weiss' liquid acid LSD, we win. | Накачаем команду ЛСДшкой Барри Вайса - и все будет пучком. |
| It was suggested to me that it was destined for Madame du Barry. | Я слышала, что изначально украшение предназначалось для мадам дю Барри. |
| So I will crack on with my lead on Barry's business dealings. | Значит, я пройдусь по своим каналам по бизнес-операциям Барри. |
| This is because of what he did, Barry, not me. | Выговоритесь. Барри, это его вина, не моя. |
| She's got Barry wearing all these nice clothes and eating vegan food, volunteering for charity. | Заставляет Барри стильно одеваться, есть вегетарианскую пищу и заниматься волонтёрством. |
| But effective immediately, I'll be stepping down as both roommate and CEO of Barry's Grandma's Hangover Cure. | С этой минуты я - больше не ваш сосед и не президент Антипохмелина бабули Барри. |
| Of all the ways to a man's heart delivering Barry White isn't how I want to get there. | Изо всех способов к сердцу мужчины... которые добиваются своего, используя Барри Уайта... |
| I ran the DNA from the blood sample Barry found, and the functional myostatin in his cells is essentially gone. | Я просмотрела ДНК образцов, которые нашёл Барри, функциональный миостатин в его клетках исчез. |
| I will say, if anything, Barry sure has an ample number of fathers to kill. | Должен сказать, у Барри большой выбор папаш, которых можно убить. |
| Barry, I'm picking up some serious pH numbers on your suit. | Барри, у тебя на костюме слишком много кислоты. |
| Barry Juck, I think your films are the [Bleep]. | Барри Джак, это фильмы у тебя чумные. |
| The complainant is Diory Barry, a Senegalese national born on 1 January 1976. | Автором сообщения является гражданин Сенегала Диори Барри, родившийся 1 января 1976 года. |
| Barry Byck has improved his dunk. | Барри Бик теперь может закладывать трёхочковые. |