| The Chicago Tribune criticized Bradbury's "tin ear" for dialogue, complaining that "All of his Irish characters talk like Barry Fitzgerald reciting Seán O'Casey to a busload of tourists from Tulsa." | The Chicago Tribune раскритиковала Брэдбери за то, что ему «медведь на ухо наступил», утверждая, что «все его ирландские персонажи разговаривают как Барри Фицджеральд, читающий Шона О'Кейси автобусу туристов из Талсы». |
| Authors Hunter Davies and Barry Miles, state that the relationship always had several problems, one of them being that McCartney wanted Asher to give up her acting career after they married, which Asher refused to do. | Хантер Дэвис и Барри Майлс утверждали, что отношения Эшер и Маккартни испытывали ряд проблем, одна из главных состояла в том, что Маккартни желал, чтобы Эшер оставила карьеру после женитьбы, чего Эшер не могла допустить. |
| So I would call Shane Carruth, or Barry Jenkins or Amy Seimetz and I'd bring them in and go, OK, what do you want to do? | Я бы позвал Шейна Кэррута», или Барри Дженкинса, или Эми Сайметц, собрал бы их вместе и просто спросил, чем бы они хотели заняться»<. |
| In court, Barry testified that he had been handed a musical manuscript of a work by Norman (meant to become the theme) and that he was to arrange it musically, and that he composed additional music and arranged the "James Bond Theme". | В суде Барри заявил, что ему вручили рукопись партитуры, авторства Нормана (которая должна была стать заглавной музыкальной темой) и что ему поручалось сделать её музыкальную аранжировку, и что он написал дополнительную музыку и сделал аранжировку «Темы Джеймса Бонда». |
| However, Barry responded to this positively and wrote a letter to the Birmingham Mail in which he thanked the Villa fans for their support while he was there, claiming that his move to City was for a "new challenge". | Многие поклонники «Астон Виллы» публично раскритиковали Барри за этот переход, однако, он написал письмо в газету «Бирмингем Мэил», в котором он благодарил поклонников Виллы за поддержку, утверждая, что переход в «Сити» было для него «новым вызовом». |
| Ama Dablam was first climbed on 13 March 1961 by Mike Gill (NZ), Barry Bishop (USA), Mike Ward (UK) and Wally Romanes (NZ) via the Southwest Ridge. | Впервые был покорен 13 марта 1961 года Майком Гиллом (Новая Зеландия), Барри Бишопом (США), Майком Уордом (Великобритания) и Уолли Романесом (Новая Зеландия) через юго-западную часть хребта. |
| Five players-Hank Aaron, Barry Bonds, Willie Mays, Alex Rodriguez and Sammy Sosa-are also members of the 500 home run club, and Aaron, Mays and Rodriguez are also members of the 3,000 hit club. | Пять игроков: Хэнк Аарон, Барри Бондс, Уилли Мейс, Алекс Родригес и Самми Соса также являются членами клуба 500 хоум-ранов, а Аарон и Мейс к тому же входят в клуб 3000 хитов. |
| IGN ranked this version of the Flash as the 49th greatest hero of all time stating that even in his 20-year absence, Barry's legacy as the greatest Flash of them all lived on. | IGN оценила эту версию Флэша, как 49-ую в списке 100 величайших героев всех времён, отметив, что даже спустя 20 лет пребывания в забвении наследие Барри, как величайшего Флэша всех времён, продолжает жить. |
| Barry said that you said, 'Go ahead.' - Did he? | Барри сказал, что ты сказал «Выдвигаемся» - Правда что ли? |
| So that card trick he played on Barry, the water tank at Stagg, that's all some futuristic tech that he's masking as magic? | Значить тот фокус с картами, который он проделал с Барри, тот сосуд с водой, этот все футуристическая технология, замаскированная под магию? |
| All right, here we go. BF: Over the top, over the top. DH: How you feeling, Barry? | Просто пытаюсь поднять ставки. Ладно... пожалуй начнём. БФ: сверху, над верхней частью. ДХ: Как вы себя чувствуете, Барри? |
| Ben Barry of Car Magazine gave it four out of five stars, calling it "a very accomplished car, one that looks good and is fun to drive whether you're in town or out on the open road." | Бен Барри из журнала «Саг» дал ему четыре из пяти звезд, назвав его «очень опытным автомобилем, тем, который хорошо выглядит и от него водитель получает удовольствие от вождения». |
| In the 2010 book Why vs. Why: Nuclear Power Barry Brook and Ian Lowe discuss and articulate the debate about nuclear power. | В 2010 вышла книга Барри Брука и Иэна Лоу «Зачем и почему: ядерная энергетика.» |
| It's OK, Barry. I'll be fine. | Всё в порядке, Барри. |
| [Over radio] Barry, are you there? | Барри, слышишь меня? |
| Barry tried on every shirt he owns. | Барри перемерил все свои рубашки. |
| Barry's a bit deaf, anyway. | Барри все равно глуховат. |
| Good! Barry got his ropes untied. | О, Барри отвязался. |
| Like in the same way as when Barry time-travels? | Как путешествие Барри во времени? |
| Bomb the mosque, Barry! | (Омар) Взорви мечеть, Барри! |
| I forgot to tell you, Barry... how badly you've... | (ЖЕН) Я забыла сказать тебе, Барри, (ЖЕН) как ужасно ты... ты уничтожил меня, |