| In the bathroom, Homer sings a rough version of the song "Mandy" by Barry Manilow, replacing "Mandy" with "Mindy". | В ванной комнате Гомер поёт свою версию песни «Мэнди» Барри Манилоу, заменяя имя заглавной героини на Минди. |
| Within two months they were signed by William Morris Agency and touring the country with legendary folk singer, Bob Gibson, and opening in larger venues for acts like Barry Manilow and The Spinners. | В течение следующих двух месяцев они подписали контракт с агентством Уильяма Морриса и гастролировали по стране с легендарным фолк-певцом Бобом Гибсоном (англ.)русск. и открывали концерты Барри Манилоу и «The Spinners». |
| But before you do, you should know that that is Deaf Barry's pay packet. | Но прежде чем сделать это, тебе следует знать, что это зарплата глухого Барри. |
| Why do you think it had something to do with Barry? | Почему вы подумали, что с Барри что-то случилось? |
| I mean, I gave Barry up, right? | В смысле, я же бросила Барри, да? |
| Before they were members of Reel Big Fish, Aaron Barret, Scott Klopfenstein, and Grant Barry were members of a band called The Scholars. | Прежде, чем они стали участниками Reel Big Fish, Аарон Барретт, Скотт Клопфенстейн, и Грант Барри играли в группе под названием The Scholars. |
| In 1964, when Senator Barry Goldwater declined to seek re-election in order to run for President of the United States, Fannin was elected to succeed him in the U.S. Senate. | В 1964 году, когда сенатор Барри Голдуотер отказался переизбираться, так как решил баллотироваться на пост президента США, Фэннин был избран его преемником в сенате США. |
| His biographer, Barry Gustafson, who described himself as not a Muldoon supporter, wrote that he still served as an active MP for his Tamaki electorate, dealing immediately with matters from all walks of life. | Его биограф Барри Густавсон, который называл себя скорее противником Малдуна, пишет, что он оставался активным парламентарием от округа Тамаки, немедленно реагируя на проблемы всех слоёв населения. |
| He eventually decides that his family's happiness is more important and walks out on his furious boss, Mr. Collins (Barry Corbin), who later smugly fires him. | В конце концов он решает, что счастье его семьи является более важным, и попадает под руку его яростного босса, Коллинза (Барри Корбин), который позже увольняет его. |
| You want to tell me why Barry thinks you're the bad influence here? | Хочешь рассказать мне, почему Барри думает, что ты оказываешь плохое влияние? |
| I like Barry, but 10k... are you kidding me? | Мне нравиться Барри, но сто штук - вы смеетесь? |
| Look, Barry, you said that some of your clients got hit by these hacker guys, right? | Барри, ты сказал, что кое-кто из твоих клиентов пострадали от этих хакеров, верно? |
| You're Barry Burkowski, aren't you? | Ты Барри Барковски, не так ли? |
| (Omar) Barry, what are you doing? | (Омар) Барри, Что ты собираешься делать? |
| Probably thought that she d go and... (Barry) And what? ...dye her hair or something. | Могут подумать, что я пойду и... (Барри) И что? ...волосы покрашу или типа того. |
| (Barry) Do we have to be puffins as well? | (Барри) Нам всем нужно быть пингвинчиками? |
| (Barry) I'm not a mosque! | (Барри) Я не мечеть! |
| (Omar) Did you say that, Barry? | (Омар) Ты что сказал, Барри? |
| (Barry) One jolt and this stuff could go, right? | (Барри) Один толчок и все взлетит, поняли? |
| I'm sorry, Barry. I'm sorry. | Мне жаль, Барри, прости. |
| Look, Barry, you're a really sweet guy, but you have no idea what's really going on in this city. | Послушай, Барри, ты очень милый, но ты не знаешь, что происходит в этом городе. |
| Is it OK if I tell Barry that William's your - | Ничего, если я скажу Барри, что Уильям твой сын... |
| I realize you were upset when I didn't marry Barry and get a house in the suburbs with all the security. | Мам, я понимаю, что ты расстроилась, когда я не вышла за Барри и не обрела дом на окраине, где всё так стабильно и т.д. |
| It's just everything's been so crazy trying to train with Barry and shadowing him, and... I just haven't had that much time for other things. | Просто все происходило так насыщено, я пытался тренироваться с Барри, прикрывать его и... у меня не было времени на что-то еще. |
| You know, Barry and I only have one thing in common, and that's our son, so... I don't know. | Ты знаешь, я и Барри близки только в одном и это наш сын, поэтому... я даже не знаю. |