| So if it wasn't your affection Barry was after, what was it? | Так если Барри добивался не твоей привязанности, что это было? |
| Well, maybe Barry has been so successful at pushing you, me and everyone else away because we keep letting him. | Может, Барри так отлично удалось оттолкнуть тебя, меня и всех остальных потому что мы сами позволили? |
| Mr. Barry (Senegal) said that the suspension of the Doha Round negotiations had demonstrated the inability of nations to establish solid trade rules that gave priority to the development of poor countries. | Г-н Барри (Сенегал) говорит, что приостановление Дохинского раунда переговоров продемонстрировало неспособность стран установить надежные правила торговли, дающие преимущество развитию бедных стран. |
| They have been nominated for the GoodReads Choice award, the Barry, the RT Reviewers Choice, and the APPY award. | Её произведения были номинированы на Барри, the RT Reviewers Choice, APPY, the GoodReads Choice award. |
| However, it is implied to be the same as ordinary kryptonite, as Ultraman got powers when exposed to Kryptonite from pre-Crisis Earth-One and Earth-Two, gaining heat vision from Barry Allen throwing some at him. | Однако это, судя по всему, самый обычный криптонит, поскольку Ультрамен получает силы и от криптонита с Земли-1 и Земли-2, получив тепловое зрение, когда Барри Аллен бросил в него немного. |
| Lisa Snart is a figure skater, known by the alias Lisa Star, who has help in her career from her secret coach and lover, The Top, a foe of Flash Barry Allen who dies from complications stemming from a duel with the scarlet speedster. | Лиза Снарт - фигуристка, выступающая под псевдонимом Лиза Стар, помощь в карьере которой оказал её тренер и возлюбленный, Волчок, враг Флэша Барри Аллена, умерший из-за осложнений, вызванных сражением с Алым спидстером. |
| He tells the three heroes that he is the grandson of Barry Allen and Iris West Allen and that he is a time-traveling tourist, but they could call him Impulse. | После этого он говорит что он внук Барри Аллена и Айрис Уэст Аллен и он путешественник из будущего, но все могут звать его Импульсом. |
| Barry Diller had grown concerned by the direction Star Trek had taken in Planet of the Titans, and suggested to Roddenberry that it was time to take the franchise back to its roots as a television series. | Барри Диллер был обеспокоен тем, что «Звездный путь» пошел в направлении «Планеты Титанов», и предложил Родденберри, что пришло время вернуть франшизу к ее корням как телесериал. |
| When Iris West Allen calls Barry home, she, Jay Garrick, Wally West, and Bart Allen are all troubled by the way that he has been isolating himself from everyone. | Когда Айрис Уэст Аллен позвала Барри, она, Джей Гаррик, Уолли Уэст и Барт Аллен обеспокоены тем, что он изолировал себя ото всех. |
| (Engine judders) (Barry) So is he in or what, Omar? | (Барри) Так он в деле или как? |
| You don't have to be if you don't want to, Barry. | Ты и не будешь, если не хочешь, Барри. |
| When he is, we'll be ready for him, though, right, Barry? | А когда он вернется мы будем готовы, да, Барри? |
| Barry, I am very good at bossing my little brother around, okay? | Барри, я прекрасно справляюсь с контролем над своим младшим братом. |
| How different Barry's fate might have been had he not fallen in love with Nora and had he not flung the wine in Captain Quin's face. | Насколько иной могла быть судьба Барри если бы он не влюбился в Нору если бы не выплеснул вино в лицо капитану Куину. |
| Barry had now arrived at the pitch of prosperity and by his own energy had raised himself to a higher sphere of society having procured His Majesty's gracious permission to add the name of his lovely Lady to his own. | Барри оказался теперь на вершине благополучия подняв себя сам своей энергией в высшую сферу общества получив милостивое разрешение Его величества прибавить имя своей обожаемой леди к своему. |
| Julie, rest assured that with the DNA results, which, of course, will be a formality, and this great soliciter by your side, your children will be more than amply provided for when Barry... | Джули, будьте уверены, что с результатами ДНК, которые, разумеется, будут формальностью, и столь сильным адвокатом с вашей стороны, ваши дети будут более чем обеспечены, когда Барри... |
| Once I turn the speed cannon on, the three of you will be able to pass through unharmed, but Barry, you need to make sure you keep your speed up. | Когда я включу скоростную пушку, вы трое сможете пройти туда невредимыми, но, Барри, ты должен позаботиться о том, чтобы твоя скорость была одинаковой. |
| Do you think I should use our attorney, Barry, or just kind of bolt in the night? | Как думаешь, привлечь нашего адвоката Барри или пусть будет гром среди ясного неба? |
| You see me as the villain but, Barry, if you were to look back look back carefully at everything I've done every wheel I have set in motion, you would realize I have only done what I had to do. | Ты видишь во мне злодея, но, Барри, если оглянешься, внимательно взглянешь на всё, что я сделал, для чего запустил каждую шестеренку, ты поймешь, что я делал лишь необходимое. |
| You know, I'll go down there, and I'll give Barry back his ring. | Или я могу пойти к Барри и отдать ему кольцо |
| Jeezy P, I mean, besides Barry and Katya, what is his deal with robots? | если забыть про Барри и Катю почему он так не любит роботов? |
| but I learned a long time ago that I can't talk Barry out of anything once he sets his mind to it. | Но я давно понял, что я не могу отговорить Барри, если он что-то задумал. |
| Dad, you would've been just as amazing with your own son, just like you were with me and Barry. | Пап, ты был бы отличным отцом для кого угодно, как ты стал для меня и Барри. |
| Barry, why don't you play an "A" for Steve. | Барри, не дашь "ля" для Стива? |
| Mr. Barry Sadler, adviser to REC-CEE and to UNEP; and | г-н Барри Седлер, советник при РЭЦ-ЦВЕ и ЮНЕП; и |