| Audit of SAP baseline controls | Проверка базовых механизмов защиты СУП |
| Audit of production of new equipment | Проверка процесса производства новых транспортных средств |
| Audit of programme support costs | Проверка вспомогательных расходов по программам |
| 9.2. Audit of in-service conformity | 9.2 Проверка на соответствие эскплуатационным требованиям |
| Audit of contract for hotel accommodation | Проверка исполнения контракта на размещение в гостинице |
| Audit of the value engineering process | Проверка работы по обеспечению оптимизации затрат |
| Implementing Partner Audit Certification Review 05/05/06 | Проверка сертификации партнеров по осуществлению 05/05/06 |
| Audit of partnership/cooperation agreements in UN-Habitat. | Проверка того, как в ООН-Хабитат осуществляются соглашения о партнерстве/сотрудничестве. |
| Audit of Office for Disarmament Affairs-Conventional Arms Branch | Проверка Управления по вопросам разоружения - Сектор по обычным вооружениям |
| 17-Feb-06 Audit of standard costs applied to headquarters overhead | Проверка стандартных расценок, используемых для расчета накладных расходов в Центральных учреждениях |
| Audit of the Galileo system at UNLB | Проверка эффективности функционирования системы «Галилео» на БСООН |
| Audit of the management of selected major conferences - 2010 Millennium Development Goals Summit | Проверка организации отдельных крупных конференций - Встреча на высшем уровне, посвященная целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, 2010 год |
| 26-Apr-06 Audit of the Partnership and Development Branch of the Division of Operations | Проверка деятельности Отделения по вопросам партнерских связей и развития в Отделе операций |
| Audit of the management of the legal aid assistance programme at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Проверка управления программой оказания содействия системе юридических консультаций Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года |
| 6-Oct-05 Audit of retrenchment benefits to the UNHCR implementing partner staff in Pakistan | Проверка пособий в связи с сокращением штатов, выплаченных партнеру УВКБ по осуществлению проекта в Пакистане |
| In July 2005, the ACT Human Rights Commissioner presented to the ACT Government her report titled "Human Rights Audit of Quamby Youth Detention Centre". | В июле 2005 года уполномоченная по правам человека АСТ представила правительству АСТ свой доклад, озаглавленный «Проверка соблюдения прав человека в центре содержания под стражей для несовершеннолетних "Куамби"». |
| E. Audit and risk management | Е. Ревизионная проверка и управление рисками |
| Audit of annual financial statements | Аудиторская проверка ежегодных финансовых ведомостей |
| Audit is designed to provide reasonable assurance that the financial statements taken as a whole are free from material misstatement. | Аудиторская проверка призвана предоставить обоснованную уверенность в том, что финансовые отчеты в целом не содержат существенных искажений. |
| Audit of mission subsistence allowance policies and procedures (A/59/698) | Аудиторская проверка политики и процедур урегулирования суточных участников миссии (А/59/698) |
| Focusing on the reconciliation of work and family life is also a MLSA campaign "Family and Work Audit". | Обеспечению согласованности трудовой деятельности и семейной жизни также была посвящена проводившаяся МТСД кампания "Проверка согласованности семейных потребностей и условий труда". |
| Audit of private sector fund-raising activities in the Private Fund-raising and Partnerships division | Проверка деятельности по сбору средств в частном секторе в Отделе по вопросам сбора средств в частном секторе и организации партнерств |
| 13-Feb-06 Audit of the management of maintenance and service contracts by the Facilities Management Services in OCSS | Проверка управления подрядными соглашениями на эксплуатацию и обслуживание Службами обслуживания и эксплуатации зданий в УЦВО |
| (e) Audit records received from custodians, brokers and the Master Record-Keeper; conduct performance monitoring, problem identification and resolution; | ё) проверка счетов, получаемых от хранителей средств, брокеров и Главного регистратора; контроль за эффективностью размещения средств, выявление и устранение недостатков; |
| Audit of the administration of entitlements (mobility, hardship and non-removal, education grant and dependency allowance) 5-Dec-05 | Проверка практики выплаты пособий (пособие за мобильность и за работу в трудных условиях и выплаты в связи с неполным переездом, субсидия на образование и пособие на иждивенцев) |