| Audit of disposal of assets in UNMIK | Проверка ликвидации имущества в МООНК |
| Audit of knowledge management of the Department's websites | Проверка управления информацией на веб-сайтах Департамента |
| Audit of projects executed by the Mission | Проверка проектов, осуществляемых Миссией |
| Audit of the UNEP Mediterranean Action Plan | Проверка Средиземноморского плана действий ЮНЕП |
| Audit of pension contributions by member organizations | Проверка внесения пенсионных взносов организациями-членами |
| (b) Audit of Publishing Service | Ь) Проверка Издательской службы |
| Audit of medical services at Headquarters | Проверка системы медицинского обслуживания в Центральных учреждениях |
| The audit also highlighted the leadership offered by the Special Administrative Unit for Civil Aviation (Aerocivil) in its capacity as the authority responsible for overseeing the application of civil aviation security measures (AVSEC). | Проведенная проверка также показала, что ведущую роль играет Специальное административное управление гражданской авиации (Аэросивиль), которое обеспечивает контроль за осуществлением мер безопасности в гражданской авиации (АВСЕК). |
| (c) Enhanced monitoring arrangements where, for example, high-risk projects should be subject to interim audits/inspections using audit access rights, while lower-risk projects could be based on visits from regional staff; | с) совершенствование процедур контроля, в частности в тех случаях, когда проекты с высокой степенью риска должны подлежать промежуточной проверке/ревизии с использованием прав доступа для проведения ревизии; проверка проектов с низкой степенью риска может осуществляться в ходе контрольных поездок сотрудников региональных подразделений; |
| The checking of conformity of in-service vehicles/engines is done on the basis of information provided by the manufacturer to the Approval Authority conducting an audit of the emissions-performance of a range of representative vehicles or engines of which the manufacturer holds the approval. | 1.3 Проверка соответствия транспортных средств/двигателей, находящихся в эксплуатации, производится на основе информации, передаваемой изготовителем компетентному органу, предоставляющему официальное утверждение, который проводит контрольную проверку выборки репрезентативных транспортных средств или двигателей, на которые у изготовителя имеется официальное утверждение, на соответствие нормам выбросов. |
| Audit of selected conferences at ECA | Проверка организации отдельных конференций в ЭКА |
| Audit of contracts management in MINUSTAH | Проверка управления контрактами в МООНСГ |
| Audit of MINUSTAH Santo Domingo Support Office | Проверка Отделения поддержки в Санто-Доминго МООНСГ |
| Audit of electoral support in MONUSCO | Проверка системы помощи в проведении выборов в МООНСДРК |
| Audit of rations management in MONUSCO | Проверка организации снабжения пайками МООНСДРК |
| Audit of quick-impact projects in MONUSCO | Проверка осуществления проектов с быстрой отдачей в МООНСДРК |
| Audit of ground transport services in UNAMI | Проверка осуществления наземных перевозок в МООНСИ |
| Audit of procurement activities in UNFICYP | Проверка закупочной деятельности в ВСООНК |
| Audit of UNHCR operations in Zambia | Проверка операций УВКБ в Замбии |
| Audit of UNHCR operations in Chad | Проверка операций УВКБ в Чаде |
| Audit of UNHCR operations in Azerbaijan | Проверка операций УВКБ в Азербайджане |
| Audit of UNHCR Global Learning Centre | Проверка Глобального учебного центра УВКБ |
| Audit of demining activities in UNIFIL | Проверка деятельности ВСООНЛ по разминированию |
| Audit of quick-impact projects in UNMIL | Проверка осуществления проектов с быстрой отдачей в МООНЛ |
| Audit of fuel management in UNMIS | Проверка управления запасами топлива в МООНВС |