| Long, flowing hair, blood-red robes, sunken eyes, and - and she was... Voice breaking] Feeding on Arthur's head. | Длинные, развивающиеся волосы, кроваво-красные одеяния, запавшие глаза, и... она... ела голову Артура. |
| Why don't you print some money, fix a wage rate for different jobs, then people could buy with what they earn from Arthur Russell's store. | Может вам еще печатать деньги, назначить людям зарплаты, чтобы они покупали нужные товары в лавке Артура Рассела. |
| The Sarbanes-Oxley Act of 2002 has made it a lot more difficult to repeat the kinds of things that Enron and Arthur Anderson did. | Закон Сарбанеса-Оксли 2002 года затруднил возможность повторения махинаций по образцу "Энрона" и "Артура Андерсена". |
| The Louis Arthur Grimes School of Law in Monrovia is holding discussions on the development of a curriculum focused on customary justice. | На юридическом факультете Университета им. Луиса Артура Граймса в Монровии ведутся дискуссии, посвященные разработке учебного курса по вопросам традиционного правосудия. |
| There's a six month gap in Auggie Anderson's CIA service record, right around the time he opened that account for Arthur in Colombia. | В послужном списке Августа Андерсона полугодичный пробел, как раз в то время, когда он открыл счет для Артура в Колумбии. |
| We'll fly home, dive into the cupboard, crawl to Wiplala land, get another Wiplala to un-betwinkle Arthur Hollidee... | Прилетим домой, пройдем через отверстие в буфете в страну Виплала, найдем другого виплалу, который расклянет Артура Холлидея. |
| I am going to stop Arthur Layton because that could be the mental trigger to get me out of here. | Я намерена остановить Артура Лэйтона так как это может быть тем самым ключём в моём сознании к двери от выхода отсюда. |
| Arthur Mutambara was arrested again over this article on 1 June. | В связи с этой статьёй Артура Мутамбару повторно арестовали 1 июня. |
| In other accounts Ywain is not Arthur's nephew, although sometimes is Gawain's cousin when their respective fathers are presented as brothers. | В других источниках Ивейн вообще не является племянником Артура, хотя его все ещё иногда делают кузеном Гавейна, так как их отцов порой представляют как братьев. |
| Although he initially majored in English, he switched to chemistry under the influence of Arthur Pardee, head of that department. | Первоначально он предполагал заниматься английским языком, но затем перевелся на химическое отделение под влиянием его декана, Артура Парди. |
| The song takes its name from a chapter title in Arthur Janov's book Prisoners of Pain and features lyrics related to the concept of primal therapy. | Песня берет своё название от названия главы в книге Артура Янова «Prisoners of Pain» и тексты, связанные с понятием Первичной терапии. |
| In 1923, he aligned himself with Arthur Ewert and Gerhart Eisler and became the political leader of the party's Mecklenburg district. | В 1923 году он присоединился к группе Артура Эверта и Герхарта Эйслера и стал партийным руководителем в округе Мекленбург. |
| Baker Tilly Ukraine has been sponsoring the "Svibodnyi Theatre", under the direction of Arthur Artimeniev, for more than eight years. | Компания «Бейкер Тилли Украина» вот уже восемь лет является меценатом и оказывает всестороннюю поддержку «Свободному Театру» под руководством Артура Артименьева. |
| Producer Dirk Maggs added a suitable voice treatment, and Simon Jones as Arthur Dent recorded his lines opposite the pre-recorded Adams. | Продюсер Дирк Маггз добавил аранжировку голоса, а актёр Саймон Джонс записал партию Артура Дента к записанному ранее голосу Адамса-Аграджага. |
| The movie sequel 2010 based on the similar book by Arthur C. Clark briefly depicts Europa. | Фильм сиквел 2010: The Year We Make Contact на основе одноименной книги Артура Кларка, кратко описывает Европу. |
| Philidel is the Marquess of Halifax, a political moderate much admired by Dryden (he would dedicate the printed edition of King Arthur to Halifax). | Филидель - маркиз Галифакс, умеренный политик, которым восхищался Драйден (он посвятил издание «Короля Артура» Галифаксу). |
| In 1998, he co-starred in Maggie as the title character's husband, Dr. Arthur Day. | В 1998 году он сыграл главную роль в сериале «Мэгги» - мужа главной героини, доктора Артура Дэя. |
| On 11 March 2018, Barcelona reached an agreement with Grêmio for the transfer of Arthur. | 11 марта 2018 года «Барселона» объявила о договоренности с «Гремио» о трансфере Артура. |
| After completing his studies at Arizona, Willey moved to Macon, Georgia to perform field work for Arthur R. Kelly. | По завершении магистерской программы в Аризоне Уилли переехал в г. Мейкон (Джорджия) и занимался полевыми работами под руководством Артура Келли. |
| She made her debut in London in the stage revival of Arthur Wing Pinero's The Cabinet Minister (1910). | Её дебют на лондонской сцене состоялся в 1910 году в ревю Артура Уинга Пинеро «Кабинет министра». |
| During his time with the Imperial German Navy, Lody had served under Arthur Tapken, who later became N's first director. | В годы службы в Императорских военно-морских силах Лоди пребывал под командованием Артура Тапкена, ставшего впоследствии первым директором «N». |
| With the assistance of Edwin Arthur Watkins, he dramatically modified syllabics to reflect these needs. | С помощью Эдвина Артура Уоткинса он коренным образом переработал слоговое письмо, приведя его в соответствие с их нуждами. |
| April Love is a painting by the Pre-Raphaelite painter Arthur Hughes which was created between 1855 and 1856. | «Апрельская любовь» (англ. April Love) - картина художника-прерафаэлита Артура Хьюза, написанная между 1855 и 1856 годами. |
| The legend, known as «Apostles» was born in the late 1960's, initiated by Arthur Meschian. | Легенда под названием «Аракялнер» («Апостолы») родилась в конце 1960-х по инициативе духовного лидера группы Артура Месчяна. |
| In the 15th parliament, Arthur Meighen's Conservatives had the most seats, but Mackenzie King formed the government with the support of the Progressive Party. | В 15-м созыве палаты наибольшее число кресел занимают консерваторы Артура Мейена, но правительство формирует Макензи Кинг при поддержке Прогрессивной партии. |