Viv, give me everything you've got on Arthur Layton. |
Вив, давай всё, что есть на Артура Лэйтона. |
If Arthur's process takes that long, the boy still has time. |
Если дело Артура длится так долго, У мальчика ещё есть время. |
You'll have another shot at Arthur. |
У тебя есть ещё один выстрел в Артура. |
You have a wax figure of King Arthur at the restaurant. |
Я знаю, что в ресторане есть восковая фигура Короля Артура. |
According to the legend Camelot is a great castle of king Arthur, governor of Britain, Uther Pendragon son. |
По преданию, Камелотом назывался величественный замок короля Артура, правителя Британии, сына Утера Пендрагона. |
He was known for his philanthropic efforts and financed painter Arthur Clifton Goodwin's career for over fifteen years. |
Он был известен также за свою благотворительную деятельность и поддержку художника Артура Клифтона Гудвина на протяжении более пятнадцати лет. |
The British, under the command of Sir Arthur Wellesley, invaded Spain from Portugal in 1810. |
Британские войска под командованием сэра Артура Уэлсли вступили в Испанию из Португалии в 1810 году. |
At Arthur Fiedler's invitation, Shirley appeared with the Boston Pops in Chicago in June 1954. |
По приглашению Артура Фидлера Ширли приехал с оркестром Boston Pops в Чикаго в июне 1954 года. |
They were married on 5 December 1822, with a permit from Governor George Arthur. |
Они поженились здесь 5 декабря 1822 года после получения разрешения лейтенант-губернатора Джорджа Артура. |
Arthur's plea bargain was rejected and he died in federal custody shortly after beginning his sentence. |
Просьба Артура о смягчении наказания была отклонена, и он скончался в федеральной тюрьме вскоре после начала отбывания приговора. |
She was refitted at Portsmouth the following year, before commissioning in October 1796 under Captain Arthur Phillips. |
Он был переоборудован в Портсмуте в следующем году, и вновь введен в эксплуатацию в октябре 1796 года под командованием капитана Артура Филлипса. |
It was named in 1788 by Lieutenant Philip Gidley King for Arthur Phillip, the first Governor of New South Wales. |
Назван в 1788 году лейтенантом Филиппом Гидли Кингом в честь Артура Филлипа, первого губернатора Нового Южного Уэльса. |
In mid June Elizabeth sent more reinforcements from England with another 700 troops under Sir Arthur Savage having landed at St Valery. |
В середине июня королева Елизавета послала больше подкреплений из Англии, ещё 700 солдат под руководством сэра Артура Сэвиджа высадились в Сент-Валери. |
His mother was Dorothy Blew Fairfield (1881-1942), daughter of Arthur Rowan Fairfield, a civil servant from Ireland. |
Его матерью была Дороти Блю Фэрфилд (1881-1942), дочь Артура Роуэна Фэрфилда, государственного служащего из Ирландии. |
Barnet learns Arthur Johnson in Reversal, and Vivienne can only regret admitted missteps. |
Барнет узнаёт в Джонсоне Артура Сторна, и Вивьен остаётся только сожалеть о допущенной оплошности. |
It depicts the characters of the show in an alternative timeline: the Victorian London setting of the original stories by Arthur Conan Doyle. |
Действие эпизода шоу происходит в альтернативной временной линии: в обстановке Викторианского Лондона из оригинальных рассказов Артура Конан Дойла. |
On 21 March 2012, it was announced that Jenna Coleman would replace Karen Gillan and Arthur Darvill as the next companion. |
21 марта 2012 года было анонсировано, что Дженна-Луиза Коулман заменит Карен Гиллан и Артура Дарвилла в качестве спутника. |
In the 1921 election, his party defeated Arthur Meighen and the Conservatives, and he became Prime Minister. |
В 1921 его партия одержала над консерваторами Артура Мейена победу на выборах, и он стал премьер-министром. |
The Price is a 1968 play by Arthur Miller. |
«Цена» - пьеса Артура Миллера 1968 года. |
This style of structure was named after the Belgian engineer Arthur Vierendeel, who developed the design in 1896. |
Этот тип структуры был назван в честь бельгийского инженера Артура Виренделя, разработавшего её в 1896 году. |
Rama II is a science fiction novel by Gentry Lee and Arthur C. Clarke, first published in 1989. |
Рама-2 - это научно-фантастический роман Джентри Ли и Артура Кларка, впервые опубликованный в 1989 году. |
Winner of Arthur Rubinstein award in Los-Angeles (USA). |
Премия им. Артура Рубинштейна, Лос-Анжелес (США). |
The first building on the Fairview campus was Arthur Jordan Memorial Hall, designed by Robert Frost Daggett and Thomas Hibben. |
Первым зданием нового кампуса стал Мемориальный зал Артура Джордана, спроектированный Робертом Фростом и Томасом Хиббеном. |
Morath was also the first wife of playwright Arthur Miller; their daughter is screenwriter/director Rebecca Miller. |
Морат была последней женой драматурга Артура Миллера: их дочь - сценарист и режиссер Ребекка Миллер. |
Mendelsohn was born in Melbourne, Victoria, the son of Carole Ann (née Ferguson) and Frederick Arthur Oscar Mendelsohn. |
Мендельсон родился в Мельбурне, в семье Кэрол Энн (урожденная Фергюсон) и Фредерика Артура Оскара Мендельсона. |