| When an aide asked about Arthur's possible fate, MacArthur replied: "He is a soldier's son." | На вопрос о возможной судьбе Артура Дуглас Макартур ответил: «Он сын солдата». |
| Gomm joined Sir Arthur Wellesley's army, again as assistant quartermaster-general, and fought at the Battle of Roliça and the Battle of Vimeiro in August 1808 during the Peninsular War. | Гомм присоединился к армии Артура Веллингтона, снова став помощником генерал-квартирмейстера, и участвовал в битве при Ролисе и при Вимейру в августе 1808 года во время пиренейских войн. |
| He was later able to get the charges dropped, but while he was occupied doing so, the Levines went to the children's school, outran a pursuing Arthur March to the airport and took them back to Nashville. | Впоследствии он смог снять обвинения, но тем временем Левины отправились в детскую школу, опередив Артура Марча, забрали детей в аэропорт и отвезли обратно в Нэшвилл. |
| Arthur Charles Hind's profile at databaseOlympics Arthur Charles Hind's profile at Sports | Хоккей на траве на Олимпийских играх Профиль Артура Чарльза Хинда на databaseOlympics Профиль Артура Чарльза Хинда на Sports |
| Prince Valiant in the Days of King Arthur, or simply Prince Valiant, is an American comic strip created by Hal Foster in 1937. | «Prince Valiant in the Days of King Arthur» (с англ. - «Принц Вэлиант во временах Короля Артура»), или просто «Prince Valiant» - комикс, созданный Хэлом Фостером в 1937 году. |
| Under the command of Captain Arthur Phillip, the fleet sought to establish a penal colony at Botany Bay on the coast of New South Wales, which had been explored and claimed by Lieutenant James Cook in 1770. | Под командованием капитана Артура Филлипа флот пытался создать каторжное поселение в бухте Ботани, на побережье Нового Южного Уэльса, который был изучен лейтенантом Джеймсом Куком в 1770 году, который заявил права Великобритании на эти земли. |
| Can you make a poultice identical to the one found in Arthur's chambers? | Ты можешь сделать компресс, аналогичный найденному в комнатах Артура? |
| So come on - just for the sake of argument, if you had to, Arthur or Lancelot? | Давай, просто ради интереса, кого бы ты выбрала, Артура или Ланселота? |
| Anyways, you want to guess who else, other than Arthur Swenson, had a transplant in the last year? | Угадай, кому ещё кроме Артура Свенсона, делали пересадку в прошлом году? |
| In his book The Age of Arthur, historian John Morris suggested Coel may have been the last of the Roman Duces Brittanniarum (Dukes of the Britons) who commanded the Roman army in northern Britain, and split his lands among his heirs after his death. | В книге «Век Артура» историк Джон Моррис предполагает, что Коль был одним из последних Duces Brittanniarum (герцогов британцев), который командовал римской армией в северной Англии. |
| The six-week courses, at the recently established Scottish Marine Station at Granton on the Firth of Forth, were under the direction of Patrick Geddes and John Arthur Thomson, and included sections on botany and practical zoology. | Эти курсы под руководством Патрика Геддеса и Джона Артура Томсона в недавно созданной шотландской морской станции в Грантоне в заливе Ферт-оф-Форт включали разделы по ботанике и практической зоологии. |
| Born in Brighton, Sussex, Capel was the son of Arthur Joseph Capel, a British shipping merchant, and his French-born wife, the former Berthe Andrée A. E. Lorin (1856-1902). | Родился в Брайтоне, Сассекс в семье Джозефа Артура Кэйпела, британского торговца грузами, и его жены французского происхождения Берты Андре А. Е. Лорин (1856-1902). |
| The Castle of Zafra in Guadalajara, Spain stood in for the Tower of Joy in the flashback scene involving a young Ned Stark and Ser Arthur Dayne, as witnessed by Bran Stark and the Three-eyed Raven. | Замок Сафра в Гвадалахаре, Испании, представлял в эпизоде Башню Радости в сцене флэшбека с участием молодого Неда Старка и сира Артура Дейна, свидетелями которой стали Бран Старк и Трёхлазый Ворон. |
| Are you saying you'd rather keep your magic a secret for Arthur's sake than use it to protect your friends and family? | Ты говоришь мне, что скорее сохранишь свой магический секрет ради Артура, чем защитишь свою семью и друзей? |
| If he's not here to kill Arthur, what's he here for? | Если он не собирается убивать Артура, зачем же он здесь? |
| I don't do it for him. I do it for Arthur. | Я делаю это не для него, я делаю это для Артура |
| But if she can truly help me protect Arthur from Mordred and I refuse to go, would all not be lost then, too? | Но разве мы не пропадём, если она может помочь защитить Артура от Мордреда, а я откажусь идти? |
| That in the Middle Ages, one of the knights in King Arthur's court, he laid down his sword between himself and Guinevere and he promised that he would never cross over to the other side of the bed. | В Средние века один из рыцарей двора короля Артура положил свой меч между собой и Гиневрой и пообещал, ...что никогда не переберётся через него на другую сторону кровати. |
| The Davies boys (the family only used the double surname Llewelyn Davies in formal contexts) were the sons of Arthur (1863-1907) and Sylvia Llewelyn Davies (1866-1910). | Мальчики Дэвис (англ. Davies) (двойную фамилию Ллуэлин Дэвис (англ. Llewelyn Davies) семья использовала только для формальностей) - пять сыновей Артура (1863-1907) и Сильвии Ллуэлин Дэвис (1866-1910). |
| And he loves arthur miller, | И он любит Артура Миллера, |
| How do you know arthur halpern? | Откуда вы знаете Артура Халперна? |
| Vera Mitchell, sister of arthur Mitchell... | Вера Митчелл, сестра Артура Митчелла |
| She's got to be arthur's daughter. | Она должна быть дочерью Артура. |
| Arthur's boss screams at arthur. | Босс Артура накричал на Артура. |
| Arthur Jensen stimulated scholarly discussion of the issue with his Harvard Educational Review article, "How Much Can We Boost IQ and Scholastic Achievement?" | На уровне научной общественности дискуссия по этому вопросу была стимулирована опубликованной в Harvard Education Review статьей Артура Дженсена (Arthur Jensen) «Насколько мы можем повысить IQ и школьную успеваемость?» |