| Also in 1913 he accused Arthur Ransome of libelling him in his book Oscar Wilde: A Critical Study. | В 1913 году он обвинял Артура Рэнсома в умалении его имени в книге «Оскар Уайльд: Критическое Исследование». |
| The episode is based on Arthur Conan Doyle's short story "A Scandal in Bohemia", and also alludes to several other adventures. | Эпизод основан на коротком рассказе сэра Артура Конан Дойла «Скандал в Богемии», но также ссылается на несколько других произведений. |
| The ship was renamed USS Schurz on 9 June, and commissioned on 15 September 1917, under the command of Commander Arthur Crenshaw. | 9 июня корабль был переименован в USS Schurz а 15 сентября 1917 года вошёл в состав американского флота под командованием коммандера Артура Гриншоу. |
| The award was established with a grant from Arthur C. Clarke and the first prize was awarded in 1987. | Премия была основана на грант, полученный от Артура Кларка, и впервые присуждена в 1987 году. |
| It has been suggested that Meurig's son, Athrwys, may be the origin for King Arthur, although others consider this unlikely. | Было высказано предположение, что сын Мейрига, Атруис, может быть прототипом Короля Артура, хотя другие считают это маловероятным. |
| Marie's father recognised Arthur's rights to many French lands but recognised John as the rightful King of England. | Отец Марии признал права Артура на многие французские земли, но также и признал Иоанна законным королём Англии. |
| The video describes the journey of Arthur Boorman, a disabled war veteran who was told by doctors he would never walk again. | В нем рассказывалась история Артура Бурмана, инвалида войны, которому врачи сказали, что он больше никогда не будет ходить. |
| According to railroad magnate Arthur Stillwell, no other man has exerted a greater influence as a secret partner in American free enterprise than Lewis. | По словам железнодорожника-магната Артура Стиллвелла, ни один другой человек не оказывал более сильного влияния в качестве секретного партнера в американском свободном предпринимательстве, чем Льюис. |
| Why would Merlin want to kill Arthur? | Зачем Мерлину убивать Артура? - Незачем. |
| I don't think we can write about Arthur Miller without asking for the rights to the family. | Не думаю, что мы можем написать сценарий про Артура Миллера без согласия на то его семьи. |
| Thump knows you were in the valley, child, with Megan, and at Little Arthur's. | Удар знает, что ты была в долине, с Меган, и у Маленького Артура. |
| You accept the offer? - I shall marry Arthur of Camelot. | Так ты приняла ёго прёдложёниё? - Я выхожу замуж за короля Артура. |
| Fin Fang Foom makes a brief cameo in Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds in Arthur's ending. | Фин Фан Фум кратко появляется в «Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds», в окончании Артура. |
| She met the young barrister Arthur Llewelyn Davies at a dinner party in 1889 and they became engaged shortly thereafter. | Она встретила своего будущего мужа, молодого адвоката Артура Ллуэлина Дэвиса, на званном обеде в 1889 году и вскоре после этого они были помолвлены. |
| In 1973, he left Germany for a second time and traveled to the United States to be trained for 9 months by Arthur Janov. | В 1973 Хеллингер покинул Германию во второй раз и переехал в Соединенные Штаты, чтобы продолжать обучение у Артура Янова в Калифорнии. |
| In 1903, she married Arthur O'Neill (1876-1914), later Ulster Unionist MP for Mid Antrim. | В 1903 году вышла замуж за Артура О'Нила (1876-1914), в дальнейшем ставшего членом парламента от Ольстерской юнионистской партии. |
| In 1993, at age 14, she won first prize at the Arthur Rubinstein Piano Competition in Bydgoszcz, Poland. | В 1993 году в возрасте 14 лет Игошина выиграла первый приз на конкурсе пианистов имени Артура Рубинштейна, проходившем в Быдгоще, Польша. |
| Her husband Arthur Tolkien's death in South Africa in 1896 left her and their two young sons without a source of income. | Смерть её мужа Артура Толкина в Южной Африке в 1896 году оставила Мейбл и их двоих сыновей без какого-либо источника дохода. |
| Why would Merlin leave Arthur now? | Почему Мерлин покинул Артура именно сейчас? |
| They both then go to King Arthur's court. | После этого они и вовсе очутись в Камелоте короля Артура. |
| He said he was with Arthur McCall's lawyer, Calvin Sarwar, and that he'd offered to help. | Он сказал, что был с адвокатом Артура МакКолла, с Келвином Сарваром, и тот предложил свою помощь. |
| Harvey, do you remember Arthur Reeves? | Харви, ты помнишь Артура Ривза? |
| You know what Arthur was concerned about? | И знаешь, что Артура тревожило? |
| Let the record reflect that we have filed a civil suit on behalf of the named plaintiffs against Arthur Denning of Pierson Pharmaceuticals. | Давайте запишем в протоколе, что мы завели гражданское дело от имени указанных истцов против Артура Деннинга из "Пирсон Фармасьютикалс". |
| Raymond, any friend of Arthur's is someone I want to speak with. | Реймонд, он друг Артура, а значит - мне с ним надо поговорить. |