| The second foreign language was taught twice a week. | Второй иностранный язык преподаётся 2 раза в неделю, и он является дополнительным. |
| Joining the foreign legion is your business. | То, что ты записался в иностранный легион, это твое дело. |
| There would be difficulties in practice in defining a "foreign creditor". | На практике могут возникнуть трудности с определением того, что означает понятие "иностранный кредитор". |
| Location-based studies focus on subjects such as foreign languages, sciences and practical skills. | В ходе аудиторных учебных занятий изучаются, главным образом, такие предметы, как иностранный язык, научные дисциплины и практические навыки работы. |
| Not as foreign as that, though. | Не такой иностранный, как этот, всё же. |
| Current account imbalances suggest that foreign capital will continue to play an important role in the development of least developed countries. | Дисбалансы счетов текущих операций указывают на то, что важную роль в развитии наименее развитых стран будет и впредь играть иностранный капитал. |
| Under international agreements, schools could be established in which the main medium of instruction was a foreign language. | Согласно международным соглашениям могут открываться школы, в которых основным языком обучения является иностранный язык. |
| However, Prime Minister Ali Zeidan has threatened to sink any foreign oil tankers that load supplies from terminals not under Government control. | Однако премьер-министр Али Зейдан пригрозил потопить любой иностранный нефтяной танкер, принимающий сырье с терминалов, не находящихся под контролем правительства. |
| It is important for you to learn a foreign language. | Важно, чтобы ты выучил иностранный язык. |
| It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. | Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время. |
| It takes a great deal of practice to master a foreign language. | Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык. |
| He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. | Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал. |
| He worked very hard so he could buy a foreign car. | Он очень усердно работал, чтобы иметь возможность купить иностранный автомобиль. |
| Before that property could be sold, the foreign representative sought recognition of the French proceeding in the United States. | До того как это имущество было продано, иностранный представитель подал ходатайство о признании открытого во Франции производства в Соединенных Штатах. |
| The foreign representative then sought approval to repatriate the property to France to be handled under the French proceeding. | После этого иностранный представитель подал ходатайство о вывозе имущества во Францию для дальнейшего распоряжения им в рамках французского производства. |
| Children are afforded the opportunity to learn a foreign language, as an optional subject, in the first grade. | У детей будет возможность изучать иностранный язык в первом классе в качестве факультативного предмета. |
| This limitation can also be inferred from other treaty provisions requiring foreign military personnel serving in relief missions to act unarmed. | Это ограничение можно также вывести из других договорных положений, требующих, чтобы иностранный военный персонал, задействованный в миссиях по оказанию помощи, не был вооружен. |
| The foreign national enjoys the right to a defence, including free legal aid, and, if necessary, an interpreter. | Иностранный гражданин имеет право на защиту, включая бесплатную юридическую помощь и, если это необходимо, переводчика. |
| According to the Family Code, any foreign national who was temporarily or permanently resident in Kazakhstan could marry without restriction. | Согласно Семейному кодексу, любой иностранный гражданин, временно или постоянно проживающий на территории Казахстана, может вступить в брак без каких-либо ограничений. |
| That sounds like a foreign language to me. | Звучит как иностранный язык для меня. |
| A foreign hostile puts his foot on an American military plane, that's an attack. | Иностранный неприятель вошел в американский военный самолет, это нападение. |
| She must've misheard my thick foreign accent. | Наверное, она не расслышала мой явный иностранный акцент. |
| The foreign messenger who can paint pictures with his words. | Иностранный посланник, рисующий картины своими словами. |
| Annie Walker, foreign war correspondent. | Энни Уолкер, иностранный военный корреспондент. |
| A foreign agent in deep cover on some kind of special reconnaissance mission. | Иностранный агент под прикрытием, с каким-то разведывательным спецзаданием. |