Примеры в контексте "Foreign - Иностранцы"

Перевод

Примеры

Примеры: Foreign — Иностранцы

• Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.

  Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.

• I wanted them to look tan, not foreign.

  Я хотела, чтобы они выглядели загорелыми, а не как иностранцы.

• All legal foreign residents in Bangladesh could freely exercise all their rights.

  Все иностранцы, проживающие на законных основаниях в Бангладеш, могут свободно пользоваться своими правами.

• Moreover, foreign residents in Dominican territory enjoyed the same civil rights as Dominican citizens.

  Более того, иностранцы, проживающие на доминиканской территории, пользуются теми же гражданскими правами, что и граждане страны.

• The Committee is conscious that the foreign population, according to available statistics, is overrepresented in prisons.

  Комитету известно, что, по имеющимся статистическим данным, основную долю заключенных в пенитенциарных учреждениях составляют иностранцы.

• The law in question concerned candidacy conditions for municipal elections and discriminated against Thais with foreign fathers.

  Этот закон касался условий выдвижения кандидатов на муниципальных выборах и допускал дискриминацию в отношении тайцев, отцами которых являются иностранцы.

• The Committee notes with concern that foreign and migrant workers face restrictions regarding their right to join trade unions.

  Комитет с обеспокоенностью отмечает, что иностранцы и мигранты подвергаются ограничениям в их праве на вступление в профсоюзы.

• Like young people and older persons, foreign nationals are underrepresented in the Belgian labour market.

  Как и молодежь, и пожилые люди, иностранцы недопредставлены на бельгийском рынке труда.

• Conscious that the foreign population was overrepresented in prisons, CERD expressed concerns regarding possible discrimination against immigrants and ethnic minorities in the judicial system.

  Отдавая себе отчет в том, что несоразмерную долю заключенных в пенитенциарных учреждениях составляют иностранцы, КЛРД выразил обеспокоенность по поводу возможной дискриминации в отношении иммигрантов и этнических меньшинств в рамках судебной системы.

• However, foreign residents cannot vote in national, regional or local elections or be represented by political parties.

  Вместе с тем находящиеся в стране иностранцы не имеют права участвовать в национальных, региональных и местных выборах или в деятельности политических партий.

• Under the Constitution, all inhabitants, Argentine or foreign, enjoyed civil and social rights.

  В соответствии с Конституцией все жители, аргентинцы и иностранцы, пользуются гражданскими и социальными правами.

• Unaccompanied foreign minors 174 - 178 32

  Несопровождаемые несовершеннолетние иностранцы (ННИ) 174 - 178 40

• Permanently resident foreign population, by nationality, 2007 - 2010

  Постоянно проживающие иностранцы с разбивкой по странам происхождения в 2007 - 2010 годах

• Over 22 per cent of the resident population in Switzerland is foreign.

  Более 22% постоянно проживающего в Швейцарии населения составляют иностранцы.

• In 2010, the proportion of foreign nationals receiving social welfare benefits was 45 per cent.

  В 2010 году получавшие социальную помощь иностранцы составили 45%.

• Penitenciario siete, where they keep all the foreign nationals.

  В 7й тюрьме, там содержатся все иностранцы.

• Article 372 of the Act stipulates that foreign nationals may not form part of the executive boards of trade unions.

  Статья 372 указанного закона гласит, что иностранцы не могут входить в состав руководящих органов профсоюзов.

• Australia, China and Japan have emerged as major new destinations for foreign students.

  Иностранцы все чаще выезжают на учебу в такие страны, как Австралия, Китай и Япония.

• He enquired how foreign residents could acquire citizenship, apart from through marriage with a Saudi national.

  Он спрашивает, как иностранцы могут получить гражданство, помимо вступления в брак с гражданином Саудовской Аравии.

• Other foreign persons are normally not covered by immunity.

  Другие иностранцы обычно иммунитетом не обладают.

• In Luxemburg, almost 38 per cent of the population was foreign.

  В том что касается Люксембурга, то, по ее словам, около 38% населения составляют иностранцы.

• Again in the communication sector, the initial reception of foreign detainees entering prison for the first time poses numerous, specific problems.

  Многочисленные и специфические проблемы возникают также и в сфере общения, когда в тюрьму впервые попадают задержанные иностранцы.

• Usually, foreign people who decide to make such kind of journey say they are going in vacation.

  Обычно, иностранцы, которые решаются на такое путешествие говорят, что едут в отпуск.

• Dear foreign citizens, welcome you to cooperation with Ukraine.

  Уважаемые граждане иностранцы, искренне приглашаем Вас к сотрудничеству с Украиной.

• These and other qualities are greatly appreciated by the foreign men.

  Эти и другие замечательные качества очень ценят иностранцы.

Другие варианты перевода слова foreign

• Иностранный
• Внешний
• Зарубежный
• Иностранцев
• Валютных
• Рубежом
• Границей
• Чужой
• Рубежа
• Посторонних
• Foreign
• Заграничный

Слово foreign в словаре

Foreign — Иностранный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова