Примеры в контексте "Yes - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Вот

• AO: A bit like this. DP: Like this. Yes.

  АО: Вот так. ДП: Как это. Да.

• Yes, but here's the thing, OK?

  Да, но вот ведь что, ок?

• This is where you live? - Yes.

  Значит, вот вы где живете?

• Yes, well, it's gone midnight now, they may not be in the mood to listen to ghost stories.

  Ну вот, полночь уже наступила, и они, наверное, не в настроении слушать истории о приведениях

• Is this why you've been running around, being all crazy and acting weird? Yes!

  Вот почему ты все время сбегал как сумасшедший, и вел себя странно?

• Yes, and now her husband's going and two growing boys to look after.

  Вот, а теперь еще и муж собирается, и двух малых пацанов оставляет!

• Yes, that's right, go sulk, boy!

  Ну вот, тёпёрь он надулся!

• That's why it says "Yes or No?"

  Вот почему написано: "да" или "нет"?"

• Yes - anyway, as I said I must learn to face up to the facts Stop beating about the bush

  Да-да, так вот, как я и говорил, я должен научиться смотреть фактам в лицо, прекратить ходить вокруг да около

• Yes, the theatres are full now, but so are the jails!

  Так вот, не только театры сейчас полны, еще и тюрьмы!

• "ls that so?" I said. "Yes, it is," she said.

  "Вот как", сказал я. "Да", сказала она.

• Yes, well, it's like this:

  Да, точно, вот что:

• Yes, there, you see?

  Да, вот тут, да.

• Yes, that's it, I want you, you're so beautiful!

  Да, вот именно, я хочу тебя, как ты прекрасна!

• Yes, but our mothers, our sisters, Our daughters, our women are The true treasures of this great state.

  Да, но наши матери, наши сёстры, наши дочери, наши женщины - вот истинное богатство этого штата.

• Yes, so, his mother finally comes home, and we ask her, you know,

  Да, так вот, его маманя наконец явилась домой, и мы у нее спросили,

• And I said, "Yes, this is the name!"

  И я подумал: "Да, вот это провал"».

• Yes, he had a life.

  Нет. А, вот как?

• I was like, "Yes, it is good."

  И я подумал, "Да, вот это круто."

• Yes, but this is Petaro, where the warheads were taken about two hours ago, so they can't be more than a couple hundred miles from there, meaning they are somewhere... in here.

  Да, но вот это Петаро, где 2 часа назад были похищены ядерные боеголовки, то есть они не могли уехать больше, чем на 200 км, а это значит, что... они где-то здесь.

• Yes, here we are - "Believed by many modern historians to be all that remains of Plato's metropolis of Atlantis."

  Да, вот - "По мнению многих современных историков, все, что осталось от Платоновской столицы Атлантиды."

• Yes, except we don't actually have her, do we?

  Да, вот только ее у нас, вообще-то, нет, верно?

• Yes, I can, but the question is whether I should.

  Но вот стоит ли это делать?

• And you claim that Dr. Farland's SCS is a minor modification of this? Yes.

  И вы утверждаете, что стимулятор доктора Фарланда является незначительной модификацией вот этого?

• Yes, I'm fine, Mama, but the bar is in the doldrums.

  Я-то в порядке, Мама. А вот "Сирень" все хуже и хуже.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Ладно
• Знаю