| LAUGHTER - Well, there you are, yes, pseudo-credentialing, it's a big issue. | Вот так, да, ложное одипломливание - это большая проблема. |
| It says that any voyager who breaks a rule, yes, will be disqualified from the quest and re-colonised to the Quiet Zone. | В правилах говорится, что тот, кто нарушил правила, да... так вот, его дисквалифицируют и переселяют в Зону Спокойствия. |
| Sisters, yes, from Yurida. | Из Йоройдо. Вот эта - возможно. |
| Yes, yes. It's just that in these clothes, I would prefer to go by taxi. | Ну разве что, вот в этой одежде, я предпочёл бы уехать на такси. |
| Seems like it would be a good spot, you know what I'm saying? Yes, yes. | Вот в кукле Вуду было много креативности, а по псевдониму такого не скажешь. |
| Same price range? -Why, yes, we do. | Так вот, издательство ждет вестей. |
| And yes, he will be which is why I had to think long and hard when he asked me to take over for him. | Вот почему я так долго об этом думал, когда он попросил меня занять его место. |
| Here, we see how two circles, various trapezoids, ellipses and yes, even a rhombus can create an adorable bunny rabbit. | Вот так, два круга, несколько трапеций, эллипсов и даже ромб превращаются в милого кролика. |
| That's right, here's Andy and me grinning like madmenbecause we just rode down Route 101 in, yes, a driverlesscar. | Верно. Вот Энди и я с улыбками до ушей, потому что мытолько что проехали по Шоссе 101 на беспилотномавтомобиле. |
| A bullet... went a-whistling by... and yes. Actually, it's me who was supposed to be killed. | И вот... вот пуля пролетела... вообще-то меня должно было убить-то... |
| A "yes" right on the spot? Marriage, kids, all that mess? | Вот так за раз свадьба, дом, дети, вся лабуда? |
| Yes. A bit faster. | Вот, вот, вот, немного быстрее. |
| Yes, let it out. | Вот, не держи это в себе. |
| And then yes, you ged fed up with your four walls. I try to spend as little time in here as possible, but you can't actually get out . | и по каким-то причинам запирают внутри, вот как сейчас и тогда это конечно скучно и достает смотреть на все те же четыре стены |
| He's getting nearer! There he is, yes, it's definitely him! | Вот он входит и подходит, это в самом деле он, |
| Yes, all those. | Вот эти? - Да, все эти. |
| But I hesitated and then decided, yes, I should ask for the floor because it is important to be clear on these points. Mr. MYA THAN: I have taken the comments of the Ambassador of Ireland in good humour. | Но вот, поколебавшись, я решила: да, мне следует взять слово, ибо в этих вещах надо выдерживать ясность. |
| So there you are, yes, several people have tried to make musical instruments out of live animals, although it doesn't really work very well in practice. | Итак, да, вот оно как, некоторые люди пытались создать музыкальные иснтурменты из живых животных, которые, впрочем, на практике не работали. |
| SB: Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one. | Сьюзен Блэкмор: Умывальник, туалет, да. Это все мемы, но они из разряда полезных мемов. А вот, этот мем. |
| The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow. | Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым. |
| A pan that thinks so now just taking mares, zapryag and as well, went, Sivko, yes? | А что пан думает, что так вот просто взял кобылу, запряг и "а ну, пошел, Сивка", да? |
| Guys, the real problem is, we're thinking gimmicks and spectacle, and, yes, both Katy and Gaga share that, but... what people love about Katy's music is it's fun and kind and real and girl-next-door. | Вот в чем проблема: мы пытаемся изощриться и показать шоу, и да, и Кэти, и Гага этим известны, но... в песнях Кэти людям нравится то, что они зажигательные, добрые, настоящие и приземленные. |
| Yes. Yes, I would like that one. | Да, вот этот. |
| a, yes... and so, having defined(determined) with a choice and having stopped on a route «Water and Stones», I have begun the, it is possible to tell semi-annual preparation. | А, да... Так вот, определившись с выбором и остановившись на маршруте «Вода и Камни», я начал свою, можно сказать полугодовую подготовку. |
| Yes, that way. | Как? Да, вот так вот... |