| Yes dear, but you can set things right. | Дорогая, вот увидишь, все уладится. |
| Yes, sir, this is the one. | Да, сэр, вот он. |
| Yes, this is me healing up, doing my job and not staring at the ceiling... two things I love to do. | Да, вот так я лечусь, делая свою работу, не пялясь в потолок бестолку... две вещи, которые я люблю делать. |
| Yes, and the kidnappers know that, and that's probably why they picked this location. | Да, и похитители знают это, вот, возможно, почему они выбрали это место. |
| Yes, the one who used to eat out of the trash... | Да, ту что ела из мусорки... Верно, так вот. |
| Yes - Now, that's an adventure | Да! - Вот это приключение! |
| Yes, there it is. And there's the prime. | Да это он. И вот затравка. |
| Yes, we all contributed, but I was primary on this one, I'd like to say. | Да, мы все этому способствовали, но я был основным, вот что хочу сказать. |
| ! Yes, that's why I rented this beautiful beach house from Walden Schmidt as a birthday surprise. | Да, вот почему я сняла этот пляжный дом у Уолдена Шмидта - это сюрприз на день рождения. |
| Yes, well, this is where we come to the difficult bit. | Да, ну, вот мы подошли к небольшой трудности. |
| Yes, but you try to pull it out, it messes you up. | Да, только вот попытаешься вытащить - будешь как на крюке. |
| Yes... these are the words of this muzhik! | Да... вот слова настоящего мужика! |
| Yes, Köln, or Cologne is where he lives. | Да, Кельн. Вот он откуда. |
| Yes - that's where the potassium is being produced. | Да - вот, где вырабатывается калий. |
| Yes. I don't really know how to write. | Я вот писать вообще не умею. |
| Yes, he dances away with them all. | Вот этот и есть Смерть? - Да. |
| Yes, that's what I was saying. | Вот и я о том же. |
| Yes, my dear, You'll see, everything has a solution. | Дорогая, вот увидишь, все уладится. |
| What land? Yes there is, it's there. | Нет, земля есть, вот здесь внутри. |
| Yes, how your particular delusion is described in the writings which preface the law. | Так вот, ваши личные разочарования занесены в преамбулу закона. |
| Yes, that's it... it will be over soon. | Да, вот так, скоро все пройдет. |
| Yes, but... here I see you've got problems. | Да, а вот дальше... Дальше у тебя проблемы. |
| Yes, that's it, Kai-kun! | Да, вот так, Кай-кун! |
| Yes, but he doesn't care much about me. | Да, но вот меня он не очень-то любит. |
| Yes, well as it happens, things have changed and my partner no longer requires the pool. | Да, вот только так получилось, всё изменилось, и Софи больше не интересен бассейн. |