| In the television series House, Wilson tells a story about a patient named Irene Adler, with whom House was obsessed and fell in love. | В 11-м эпизоде пятого сезона доктор Уилсон рассказывает сотрудникам Хауса вымышленную историю про пациентку Хауса по имени Ирен Адлер, в которую он влюбился и которая его затем бросила. |
| That's enough, CJ Wilson. | Хватит, Си Джей Уилсон. ( ам. бейсболист) |
| But the best feeling is this biophilia that E.O. Wilson talks about, where humans have this sense of awe and wonder in front of untamed nature, of raw nature. | Наилучшим ощущением является биофилия, о которой говорил Э.О. Уилсон, которая дает людям восхищение и удивление первозданной природой. |
| Afterwards, the band flew home to Los Angeles, where Patrick Wilson and Matt Sharp made a promotional appearance on the nationally syndicated radio show Modern Rock Live in an attempt to improve the album's standing on the US album charts. | Впоследствии группа вернулась домой в Лос-Анджелес, где Патрик Уилсон и Мэтт Шарп выступили на национальном радио-шоу Modern Rock Live, чтобы улучшить положение альбома в американских чартах. |
| However, Wilson and colleagues in 2007 tentatively identified UA 8653 as a left fourth (last) lower molariform (mf4); because molars and premolars of gondwanatheres cannot be reliably distinguished, the term "molariform" is used instead. | Однако в 2007 году Уилсон с коллегами ориентировочно идентифицировали UA 8653 как левый четвёртый (последний) нижний моляроподобный (mf4). |
| Mason Gamble as Dennis Mitchell, an accident-prone 5-year-old boy Walter Matthau as George Wilson, a neighbor and Martha's husband who is usually annoyed by Dennis antics. | Мишенью шуток Денниса чаще всего является пожилой мужчина Джордж Уилсон, живущий по соседству с семьёй Митчеллов. |
| Wilson remained in Leeds leaving the running of the mill to his partners, William and Samuel Lloyd, both London merchants, with Thomas Bennet as manager, taking a proportion of the profits. | Уилсон управлял фабрикой совместно с лондонскими купцами Уильямом и Сэмюэлем Ллойдами и Томасом Беннетом в качестве наемного менеджера в доле. |
| After arriving, the guests make small talk at tea, while their servants are directed to their room assignments by head housekeeper, Mrs Wilson (Helen Mirren). | По прибытии в дом гостей встречают хозяева поместья, а слуг - экономка миссис Уилсон (Хелен Миррен). |
| Scott Wilson as Hershel Greene, Maggie's father, who was previously killed by The Governor in the fourth season, appears in one of Rick's hallucinations. | Скотт Уилсон - Хершелл Грин, отец Мэгги, который был убит Губернатором в четвёртом сезоне. |
| Ivan Albright and his identical twin brother, Malvin, were born near Chicago in North Harvey, Illinois, to Adam Emory Albright and Clara Wilson Albright. | Айвен и его брат-близнец Малвин родились близ Чикаго в семье Адама Эмори и Клары Уилсон Олбрайт. |
| Online announced that actress Jenna Dewan would appear on the series for at least two episodes as Kendra Wilson, a movie development executive who has her eyes on Jonah. | Online стало известно, что Дженна Дуан появится в двух эпизодах сериала в роли Кенды Уилсон, кинопродюсера, заинтересовавшегося Джоной. |
| (Peter) When did you first have any kind of contact with Miss Wilson? | Когда вы впервые связались с мисс Уилсон? |
| You know, the famous scientist, E. O. Wilson said that if every person on this planet attains the standard of living of the average European or American, we need three new planets. | Как вы знаете, известный ученый Эдвард Осборн Уилсон сказал, что если бы каждый житель Земли жил по стандартам среднего европейца или американца, то нам понадобилось бы три таких планеты. |
| Wilson, do you think you can hack into central records at GCHQ? | Уилсон, ты сможешь хакнуть базу данных Центра правительственной связи? |
| I only get to greenlight up to $1.2 million on my own, but I can reject whatever I want, and only Wilson White can say otherwise. | Я могу визировать любые сделки до $1.2 миллиона, но также могу наложить вето, которое может снять только Уилсон Уайт. |
| Whereas Wilson, for me, he's doing it for the same reasons I'm doing it. | Ведь Уилсон занимается этим по той же причине, что и я. |
| The list of signers includes famed primatologist Dr. Jane Goodall, biologist E.O. Wilson, and oceanographer Dr. Sylvia Earle, a National Geographic Explorer-in-Residence. | Среди подписавших этот документ известный специалист-приматолог д-р Джейн Гудол, биолог Э.О. Уилсон и ученый-резидент Национального географического общества океанограф д-р Сильвия Эрл. |
| Julie May Wilson (October 21, 1924 - April 5, 2015) was an American singer and actress "widely regarded as the queen of cabaret". | Джули Мэй Уилсон (англ. Julie May Wilson, 21 октября 1924 - 5 апреля 2015) - американская актриса и певица, известная на родине как «королева кабаре». |
| The Royal Commission on the Constitution (the Kilbrandon Commission) was set up in 1969 by Harold Wilson's Labour Government to investigate the possibility of devolution for Scotland and Wales. | В 1969 году правительство лейбористов Гарольд Уилсон создало специальную комиссию для исследования возможности деволюции в Шотландии и Уэльсе. |
| But the best feeling is this biophilia that E.O. Wilson talks about, where humans have this sense of awe and wonder in front of untamed nature, of raw nature. | Наилучшим ощущением является биофилия, о которой говорил Э.О. Уилсон, которая дает людям восхищение и удивление первозданной природой. |
| Production companies involved with the series were slated to consist of Broadway Video and Studio T. On October 19, 2017, it was announced that Wilson would no longer be serving as an executive producer and would be replaced by Steve Buscemi. | Производственными компаниями сериала стали Broadway Video и Studio T. 19 октября 2017 года было объявлено, что Уилсон больше не будет исполнительным продюсером и его заменит Стив Бушеми. |
| Australian top-model and actress Peta Wilson became famous almost the next day after the first episode of tv-series "La Femme Nikita" on American TV. | Австралийская топ-модель и начинающая актриса Пета Уилсон проснулась знаменитой буквально на следующий день после начала показа телеверсии «Её звали Никита» по американскому ТВ. |
| Ordered to take that portion of the hill within his zone of action, Captain Wilson initiated his attack in midafternoon, pushed up the rugged, open terrain against terrific machine-gun and rifle fire for 300 yards and successfully captured the objective. | Получив приказ захватить часть высоты в своей зоне ответственности, капитан Уилсон пошёл в атаку в полдень, прошёл 300 ярдов по пересечённой открытой местности под ужасающим пулемётным и винтовочным обстрелом и успешно захватил цель. |
| In April 1997, Marvel was in negotiations with Mark Gordon and Gary Levinsohn to produce Captain America, and Larry Wilson and Leslie Bohem were set to write a script. | В апреле 1997 года Marvel вела переговоры с Марком Гордоном и Лэри Левисоном относительно производства следующего фильма, а в качестве сценаристов были привлечены Ларри Уилсон и Лесли Боэм. |
| In 1824, one liaison came back to haunt him, when Wellington received a letter from a publisher offering to refrain from issuing an edition of the rather racy memoirs of one of his mistresses Harriette Wilson, in exchange for financial consideration. | В 1824 году Веллингтон получил письмо от издателя, предлагавшего не публиковать довольно пикантные мемуары одной из любовниц герцога, Хэрриэтт Уилсон, в обмен на некоторую денежную сумму. |