| His second brother Wilson likewise attended Wooster, earned his PhD in economics from Princeton in 1916 and was president of the State College of Washington, later Washington State University from 1944 to 1951. | Уилсон в 1916 получил в Принстоне степень PhD по экономике, а с 1944 по 1951 годы был президентом Вашингтонского государственного колледжа (позднее - Вашингтонского государственного университета). |
| Copernicus presented evidence for the heliocentric theory... that the sun was the center of the universe... but recently, Dixon Wilson has come up with a new understanding of our universe, he calls... | Коперник предложил новую теорию о том... что Солнце - это центр Вселенной... но недавно Диксон Уилсон придумал новую вселенную, которую назвал... |
| United States of America: Rafe Pomerance, R. Tucker Scully, Howard Kavaler, Maureen Walker, William Breed, Thomas Laughlin, Donald Brown, John Wilson, Bisa Williams-Manigault | Соединенные Штаты Америки: Рейф Померанс, Р. Такер Скалли, Ховард Кавалер, Морин Уокер, Уильям Брид, Томас Логлин, Дональд Браун, Джон Уилсон, Биса Уилльямс-Маниго |
| Moreover, during the summing-up, the trial judge repeatedly used the phrase "Shoot the guard boy...", as opposed to the phrase "shot the guard boy...", used by Mr. Wilson in court and in his statement to the police. | Помимо этого, в своей заключительной речи судья первой инстанции неоднократно использовал слова "застрели охранника..." вместо слов "охранник ранен...", которые г-н Уилсон использовал в суде и своем заявлении в полиции. |
| Ms. Margaret Wilson, former Speaker of the New Zealand House of Representatives, and Minister of Labour and other portfolios in the Government of New Zealand | Г-жа Маргарет Уилсон, бывший спикер Платы представителей Новой Зеландии, и министр труда и других портфелей в правительстве Новой Зеландии |
| E.O. Wilson once told me that when he looked at ants - he loved them, of course, and he wanted to learn more about them - he consciously looked at them from the standpoint of scale. | Е.О. Уилсон однажды сказал мне, что когда он смотрел на муравьёв - конечно, он их любил и хотел все больше о них узнать - он сознательно смотрел на них с точки зрения мастштаба. |
| We have to assume that Hannah met with the same fate, so in tandem with the investigation led by DI Wilson, | Му предполагаем, что судьба Ханны была такой же, так что, на пару с расследованием, которое возглавляет инспектор Уилсон, |
| Mr. Wilson (United Kingdom): The United Kingdom welcomes this special session because it rightly combines the theme of reforming public administration with the development process. | Г-н Уилсон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Соединенное Королевство приветствует эту специальную сессию, поскольку она обоснованно сочетает тему реформирования государственного управления с процессом развития. |
| Or what Ms. Stubbs does, or Mrs. Wilson, or any of us here? | Или работа мисс Стаббс, мисс Уилсон, любой из нас? |
| E.O. Wilson once told me that when he looked at ants - he loved them, of course, and he wanted to learn more about them - he consciously looked at them from the standpoint of scale. | Е.О. Уилсон однажды сказал мне, что когда он смотрел на муравьёв - конечно, он их любил и хотел все больше о них узнать - он сознательно смотрел на них с точки зрения мастштаба. |
| Mr. Wilson (Australia): Mr. President, may I start by joining others in expressing our condolences to the Russian delegation, Government and people for the terrible incident which occurred on Monday? | Г-н Уилсон (Австралия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, сначала хочу присоединиться к выражениям соболезнования российской делегации, правительству и народу России в связи с чудовищным актом, произошедшим в понедельник. |
| Mr. Wilson (Australia): As Australia has indicated during this First Committee session on a number of occasions, Australia remains dismayed by the continuing lack of progress on multilateral disarmament negotiations in the Conference on Disarmament. | Г-н Уилсон (Австралия) (говорит по-английски): Как Австралия уже неоднократно заявляла на этой сессии Первого комитета, она по-прежнему разочарована дальнейшим отсутствием прогресса на многосторонних переговорах по разоружению, которые должны проводиться в рамках Конференции по разоружению. |
| Mr. Wilson indicated that the submission made by the United Kingdom was a partial one and that, in addition to the submission made jointly with France, Ireland and Spain on 19 May 2006, the United Kingdom intended to make further partial submissions in due course. | Г-н Уилсон указал, что представление, поданное Соединенным Королевством, является частичным и что наряду с представлением, поданным 19 мая 2006 года совместно с Ирландией, Испанией и Францией, Соединенное Королевство намеревается подать в свое время и дополнительные частичные представления. |
| And I actually took the liberty of changing our downstairs hold music to the Wilson Phillips song "Hold on." | Я взял на себя смелость и заменил мелодию ожидания на "Уилсон Филипс" - "Подожди". |
| that Wilson Fisk is a good man... a man this city needs. | что Уилсон Фиск - хороший человек... человек, который нужен этому городу. |
| Vince Wilson, Broward Narcotics. | Винс Уилсон, управление по контролю над оборотом наркотиков округа Броуард. |
| Wilson on C for Shavers. | Уилсон из блока "С" Шейверсу. |
| It's called Wilbur Wilson: | Называется "Уилбор Уилсон - охотник на шпионов". |
| Wilson gives no proof. | Уилсон об этом ничего не говорит. |
| 45-year-old male... Roy Wilson. | Рой Уилсон, мужчина, 45 лет. |
| James Wilson, right? | Джеймс Уилсон, да? Чикаго. |
| Wilson was wrongabout lymphoma. | Уилсон был не прав по поводу лимфомы. |
| Charles Wilson, Coordinating Director | Чарлз Уилсон, директор по вопросам координации |
| Wilson told us he ratted. | Уилсон рассказал нам, что сдал тебя. |
| You OK, Wilson? | Уилсон, ты как, нормально? |