| You've got a call - Stuart Wilson from the D.A.'s office. | Вам звонят... Стюарт Уилсон из офиса окружного прокурора. |
| McKenna Grace and Lulu Wilson appear as elementary school children who use the OASIS. | Маккенна Грейс и Лулу Уилсон исполняют роли школьных учеников, которые играют в OASIS. |
| You think Allen Wilson had any idea? | Ты думаешь, Ален Уилсон догадывался? |
| Wilson? Are you sure you're good? | Уилсон, уверена, что все хорошо? |
| Mr. Wilson (Australia): Mr. President, taking up Mexico's point, I was just going to suggest that the word "variously" be inserted before the word "addressed" in the first sentence. | Г-н Уилсон (Австралия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, подхватывая тезис Мексики, я как раз собирался предложить вставить перед словом "затронули" в первой фразе слово "по-разному". |
| House finds Wilson in his office. | Хаус по просьбе Уилсона берет его дело. |
| You cannot even be certain that Wilson has her. | Ты даже не уверен, что она у Уилсона. |
| The term is derived from Wilson Tucker, a pioneering American science fiction writer, fan and fanzine editor, who made a practice of using his friends' names for minor characters in his stories. | Термин происходит от Уилсона Такера, новаторского американского писателя-фантаста, фаната и редактора фэнзина, который практиковал использование имен своих друзей для второстепенных персонажей в своих рассказах. |
| The Wilson Price Hunt expedition in 1811 camped at the falls one night and the expedition of John C. Frémont was here in 1843. | Экспедиция Уилсона Прайс Ханта в 1811 году разбила лагерь у водопада на одну ночь, экспедиция Джона Фремонта была здесь в 1843 году. |
| Okay, so the lungs for Mark Wilson are perfect. | Идеальные лёгкие для мистера Уилсона. |
| Mademoiselle Grace Wilson is in the room of Monsieur Opalsen. | Мадемуазель Грейс Вилсон находится в номере месье Опалсена. |
| I know Wilson's your friend. | Я знаю, что Вилсон - твой друг |
| Did you lose anyone, Mr Wilson? | Вы потеряли кого-нибудь, мистер Вилсон? |
| Because I'm Nathan Wilson. | Потому что я - Натан Вилсон. |
| In the room into which he was led by Latimer and another, nervous, giggling gentleman - whose name is later discovered to be Wilson Kemp - Melas noticed a deep-pile carpet, a high marble mantel, and a suit of Japanese armour. | В комнате, куда его привел Латимер и другой нервозный и постоянно хихикающий мужчина (который будет представлен позже как Вилсон Кэмп), Мэлас обратил внимание на ковёр, высокий мраморный камин и комплект японских доспехов. |
| To talk about your date with Wilson. | Хочу поговорить о твоём свидании с Уилсоном. |
| And you arthur Wilson two Just to avoid confusion. | Артуром Уилсоном вторым, просто чтобы избежать путаницы. |
| In his legal career Yale worked with many other legal and political figures in the state including Daniel Sheldon Norton, William Windom and Thomas Wilson. | За свою юридическую карьеру Йель работал со множеством правовых и политических деятелей государства - в том числе с Дэниэлем Шелдоном Нортоном, Уильямом Уиндомом и Томасом Уилсоном. |
| It was clear she never married again because she was so unhappy with Jerry Wilson. | Понятно, что она никогда не вышла больше замуж, потому что была несчастна с Джерри Уилсоном. |
| Oliver, I'd like you to meet Slade Wilson. | Оливер, познакомься со Слэйдом Уилсоном. |
| Woodrow Wilson had a wife like you. | У Вудру Вильсона была жена, похожая на тебя. |
| The Ibercivis distributed computing project includes a search for Wilson primes. | Проект распределённых вычислений Ibercivis включает поиск простых чисел Вильсона. |
| The Woodrow Wilson International Center for Scholars. | Международный центр Вудро Вильсона для учёных. |
| You're Craig Wilson's daughter, right? | Ты дочь Крейга Вильсона, не так ли? |
| degree (1985) and a Ph.D. (1987) in International Relations from the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University. | ) и кандидата наук (в 1987 г.) в области международных отношений в колледже общественных и международных отношений имени Вудро Вильсона университета Принстон. |
| First Cameron, then Wilson... you're next. | Сначала Кэмерон, потом Вильсон... ты следующий. |
| Wilson preferred a central location for the College; West wanted the graduate students as far as possible from the campus. | Вильсон предпочитал, чтобы колледж находился в центре кампуса; Уэст хотел, чтобы магистры были как можно дальше от него. |
| The House of Representatives appropriated $5,000 ($120,000 in 2018 dollars) for eradicating the New Jersey shark threat, and President Woodrow Wilson scheduled a meeting with his Cabinet to discuss the fatal attacks. | Палата представителей одобрила выплату в 5 тыс. долларов (110 тыс. по ценам 2016 года) для устранения угрозы нападений акул на побережье Нью-Джерси, президент Вудро Вильсон запланировал совещание в своём кабинете для обсуждения нападений. |
| In the popular vote, Wilson 41.8 percent, while Roosevelt won 27.4 percent, and Taft took 23.2 percent. | По результатам выборов Вудро Вильсон получил 41,8 % голосов, Теодор Рузвельт - 27,4 %, Уильям Тафт - 23,2 %. |
| In international relations, idealism (also called "Wilsonianism" because of its association with Woodrow Wilson who personified it) is a school of thought that holds that a state should make its internal political philosophy the goal of its foreign policy. | В международных отношениях идеализм(также называемый «Вильсонианизм», ассоциируемый с американским президентом Вудро Вильсон) - это политическая школа, которая исповедует принцип подчиненности внешней политики государства нуждам внутренней политики. |
| I didn't have time to stop by wilson's. | Ехать к Уилсону не было времени. |
| You can't trust that Wilson guy with anything. | Этому Уилсону ничего доверить нельзя. |
| It's a match for Ray Wilson. | Она принадлежит Рэю Уилсону. |
| Okay, Wilson, go now. | Так, теперь к Уилсону. |
| The Acting President: I now call on Mr. Roger Wilson, Head, Government and Institutions Department, Overseas Development Administration of the United Kingdom. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово руководителю Департамента по делам правительства и учреждений Управления развития заморских территорий Соединенного Королевства г-ну Роджеру Уилсону. |
| Tug McGraw strikes out Willie Wilson at 11:29 p.m. | Таг МакГроу выбил Вилли Вилсона в 23:29. |
| Why don't you tell me why you guys burned down Michael Wilson's house? | Почему вы, ребята, не сказали мне зачем взорвали дом Майкла Вилсона? |
| Re-elect Mayor Goldie Wilson. | Переизбирайте мэра Голди Вилсона. |
| Get Wilson on the phone. | Посади Вилсона на телефон. |
| And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan. | И это реальная история конгрессмена Чарли Вилсона, о том как он основал Талибан, чтобы воевать с русскими в Афганистане. |
| Albert was stabbed in the leg with, he used on Wilson. | Альберту проткнули ногу, он использовал на Уилсоне. |
| Tell Agent Pride here about Commander Wilson and his wife. | Расскажите агенту Прайду о коммандере Уилсоне и его жене. |
| The campaign focuses on Sgt Wilson and Sgt Frank Craft, who is seen as a dead weight to the group. | Кампания фокусируется на сержанте Уилсоне и сержанте Фрэнке Крафте, который рассматривается как мертвый груз для группы. |
| You ever heard of Slade Wilson? | Слышал о Слейде Уилсоне? |
| We're talking about Zach Wilson. | Мы говорим о Заке Уилсоне. |
| Historian A. Wilson Greene argues that this was Pope's worst decision of the battle. | Историк Уильсон Грин считает это решение Поупа самой грубой ошибкой того сражения. |
| Wilson funded his entire trip and was getting angry 'cause Sutton wouldn't turn over the bones. | Уильсон полностью оплатил его поездку и начинал злиться, потому что Саттон не передавал кости. |
| Ms. Wilson (Fiji) said that close partnerships with regional and subregional organizations, inter alia in the development of policies and mandates, were key to the success of special political missions. | Г-жа Уильсон (Фиджи) говорит, что для успешного выполнения задач специальных политических миссий важную роль играет налаживание тесных партнерских отношений с региональными и субрегиональными организациями, в частности при разработке политики и мандатов. |
| The Duff Islands were named after missionary ship Duff, captained by James Wilson, which reached them in 1797. | Острова Дафф названы в честь миссионерского корабля «Дафф» (англ. Duff), капитаном которого был Джеймс Уильсон, обнаруживший острова в 1797 году. |
| Barbara Wilson (Switzerland) | Барбара Уильсон (Швейцария) |
| Came to the States to go to Sloan-Kettering and see Dr. Wilson. | Приехал в Штаты, чтобы посетить госпиталь Слоана-Кеттеринга и встретиться с доктором Вильсоном. |
| Information provided by telephone by Wilson Mayorga, Standing Commission for Follow-up of the National Human Rights Plan, on 31 October 2006. | Информация, представленная по телефону д-ром Вильсоном Майорга, членом Постоянной комиссии по наблюдению за выполнением Национального плана в области прав человека, 31 октября 2006 года. |
| I'll talk to Wilson. | Я поговорю с Вильсоном. |
| The hotspot idea came from J. Tuzo Wilson in 1963 based on the Hawaii volcanic island chain. | Идея горячих точек была предложена в 1963 году Тузо Вильсоном на основании исследований Гавайской островной цепи. |
| However, there was a climate of dissension in the council among U.S. President Woodrow Wilson, British Prime Minister David Lloyd George, and French Prime Minister Georges Clemenceau about guarantees required by France on its borders with Germany. | Но даже настроенный анти-коммунистически Совет союзников был охвачен разногласиями между президентом США Вудро Вильсоном, британским премьер-министром Дэвидом Ллойд Джорджем и премьер-министром Франции Жоржем Клемансо о гарантиях, необходимых Франции относительно ее границы с Германией. |
| I'm not playing racquetball with Wilson. | Я не играю в ракетбол с Вилсоном. |
| page Dr. James Wilson at 558. | Свяжитесь с доктором Джеймсом Вилсоном. в 558 палату. |
| What's your connection to Michael Wilson? | Что вас связывает с Майклом Вилсоном? |
| Did you know Tommy Wilson or Meg Riley? | Вы знакомы с Томми Вилсоном или Мэг... |
| Braxton met with a Wilson Bishop. | Брэкстон встретился с Вилсоном Бишопом. |
| That was for Wilson Pickett. | Ваши аплодисменты Вильсону Пикетту. |
| It was first presented in Paderewski Memorial, given to US President Woodrow Wilson on 11 January 1917. | Впервые она была представлена в Меморандуме Падеревского, которое было передано 11 января 1917 года президенту США Томасу Вудро Вильсону. |
| Already some are claiming to discern in his European policy the makings of an heir to Harold Wilson, another famous "renegotiator" of Britain's terms of membership in the then-European Community who went on to win a referendum on Europe. | Уже сейчас некоторые утверждают, что в его европейской политике можно заметить отсылки к Гарольду Вильсону, другому известному «переговорщику об изменении условий» членства Великобритании в тогдашнем Европейском сообществе, когда на референдуме большинство проголосовало за Европу. |
| On the afternoon of the 14th, the Prime Minister of Northern Ireland, James Chichester-Clark, took the unprecedented step of requesting the British Prime Minister Harold Wilson for troops to be sent to Derry. | Во второй половине дня премьер-министр Северной Ирландии Джеймс Чичестер-Клак сделал неожиданный запрос к премьер-министру Великобритании Гарольду Вильсону с просьбой выслать войска в Дерри. |
| After causing Wilson financial problems, Manson and the rest of the Family left his mansion. | Причинив Вильсону значительные финансовые проблемы, Мэнсон и остальные покинули особняк. |
| Wilson wanted Neal from the beginning. | Вилсону с самого начала был нужен Нил. |
| Even if it belonged to a little someone named Ronald Wilson Reagan? | Даже если это принадлежит некоему Рональду Вилсону Рейгану? |
| What did you tell Wilson, Tom? | Что ты сказал Вилсону, Том? |
| Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? | Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? |
| Yesterday, at break, when you made me go up to Conor Wilson and tell him that you were Banksy. | Вчера, на перемене, когда вы заставили меня подойти к Коннору Вилсону и сказать ему, что вы - Бэнкси. |
| Another group, under Volney C. Wilson, was responsible for instrumentation. | В. Уилсон (Volney C. Wilson) руководил работой с контрольно-измерительной аппаратурой. |
| Killing Captain Eustace B. Loraine and his observer, Staff Sergeant R.H.V. Wilson, flying from Larkhill Aerodrome. | Погибли капитан Юстас Б. Лорэйн (англ. Eustace B. Loraine) и его наблюдатель, штаб-сержант Р. Х. В. Вилсон (англ. R.H.V. Wilson). |
| An off-site fitness centre, "Silhouette les Alpes & Wilson", is located only a five minutes walk away from the hotel and is also available for free. | Фитнес-центр "Silhouette les Alpes & Wilson" находится в 5 минутах ходьбы от отеля и его посещение бесплатно для гостей. |
| In an attempt to boost sales, Cher appeared on The Carol Burnett Show and The Flip Wilson Show, performing "Love Hurts", "Just This One Time" and "Geronimo's Cadillac". | Шер также выступила на Шоу Кэрол Бёрнетт и The Flip Wilson Show, где она исполнила «Love Hurts», «Just This One Time» и «Geronimo's Cadillac». |
| Wilson Phillips is the debut album by American vocal group Wilson Phillips, released in 1990. | Wilson Phillips - дебютный студийный альбом американского трио Wilson Phillips, вышедший в 1990 году. |