| Yes, he's a regular Freddy Wilson, that one. | Да он просто вылитый Фреди Уилсон. |
| And, Wilson, don't keep me waiting. | И еще, Уилсон не заставляйте меня ждать |
| Mr. Wilson (Australia): Mr. President, I would like to join with others in thanking you for the transparent and consultative approach that you have taken during your presidency. | Г-н Уилсон (Австралия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы присоединиться к другим и поблагодарить вас за транспарентный и консультативный подход, избранный вами в период своего председательства. |
| Name your price, Wilson. | Скажите цену, Уилсон. |
| Emma Wilson's journal. | Записная книжка Эммы Уилсон. |
| And that's where we would take turns practicing kissing on Nicky Wilson's little brother. | И как мы практиковались целоваться по очереди на младшем брате Никки Уилсона. |
| Took Wilson's assistant for coffee. | Я пила кофе с ассистенткой Уилсона. |
| The re-release contains a new mix by Steven Wilson, along with recorded drums by Gavin Harrison that replace the electronic drums of the original version. | Переиздание содержит новое сведение от Стивена Уилсона и перезаписанные барабаны от Гэвина Харрисона, которые заменили электрические барабаны оригинальной версии. |
| All music by Steven Wilson, all lyrics by Alan Duffy except "Radioactive Toy" by Wilson. | Вся музыка написана Стивеном Уилсоном, вся лирика написана Аланом Даффи, исключая «Radioactive Toy» за авторством Уилсона. |
| Cordelia met John Henry Wilson and they married in Victoria, British Columbia in 1911, returning to Colorado soon thereafter. | Однако супруги развелись в 1910 году, Корделия встретила Джона Генри Уилсона (англ. John Henry Wilson) и они поженились в 1911 году в канадском городе Виктория, Британская Колумбия, после чего вернулись в Колорадо. |
| Dr. James Wilson, county coroner. | Доктор Джеймс Вилсон, окружной следователь. |
| I got to talk to my wife, Wilson. | Я должен поговорить со своей женой, Вилсон. |
| You're not Mr and Mrs Wilson, are you? | Вы ведь не мистер и миссис Вилсон? |
| Why this sudden haste, Beauty queen Wilson? | А что за спешка, мисс Вилсон? |
| Agents Holt and Wilson. | Агенты Холт и Вилсон. |
| This reverse possibility was shown to Partch by Erv Wilson who helped with its construction. | Эта обратная возможность была показана Парчу Эрвом Уилсоном, который помог с её строительством. |
| She said that you spoke to Ray Wilson recently. | Она говорила, что вы недавно общались с Рэйем Уилсоном. |
| So how long have you been playing racquetball with Wilson? | И давно вы с Уилсоном играете в ракетбол? |
| Compiled by Paul Kurtz, it is largely a restatement of the content of the American Humanist Association's 1973 Humanist Manifesto II, of which he was co-author with Edwin H. Wilson. | Составленный Полом Курцем, этот документ в значительной степени является изложением содержания Второго гуманистического манифеста, который в 1973 году опубликовала Американская ассоциация гуманистов и соавтором которого также был Пол Курц (совместно с Эдвином Генри Уилсоном). |
| The Museum Of Bad Art was established in 1994 by antique dealer Scott Wilson, who discovered what has become the museum's signature piece-Lucy in the Field with Flowers-protruding from between two trash cans on a Roslindale-area curb in Boston, among some garbage waiting to be collected. | Музей плохого искусства был создан в 1994 году антикваром Скоттом Уилсоном, который увидел картину «Люси в поле с цветами», торчащую из мусорной урны в Бостоне и решил, что подобные произведения должны быть собраны и сохранены. |
| Both functions of ATP7B are impaired in Wilson's disease. | Обе функции ATP7B нарушены при болезни Вильсона. |
| Nothing yet, but we can't keep Wilson in protective custody against his will. | Пока ничего, мы не может держать Вильсона под охраной против его воли. |
| Further, the Committee was informed that the utilization rates for the two conference rooms at the Palais Wilson are 85 per cent for the larger room and 55 per cent for the smaller one. | Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что коэффициенты использования двух залов заседаний во Дворце Вильсона составляют 85 процентов для зала большего размера и 55 процентов для меньшего зала. |
| In the final count, Wilson had 277 electoral votes vs. Hughes's 254. | При голосовании выборщиков за Вильсона было подано 277 голосов, за Хьюза 254. |
| By the time the Wilson cloud vanished, the top of the column had become a "cauliflower", and all the spray in the column and its cauliflower was moving down, back into the lagoon. | К моменту, когда облако Вильсона рассеялось, облако над колонной стало похоже на цветную капусту и все брызги в колонне и облако начали падать вниз, обратно в лагуну. |
| Did you know Woodrow Wilson averaged 344 acts of clemency a year? | Ты знал, что Вудро Вильсон принимал в среднем 344 акта о помиловании в год? |
| It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson... than to get rid of a doctor. | Мне, оказывается, легче избавиться от члена правления, таких, как Кадди или Вильсон, чем избавиться от врача. |
| In addressing the United States Senate on 22 January 1917 on essential terms of peace in Europe, President Woodrow Wilson had this to say about what peace is all about: | Выступая в сенате Соединенных Штатов 22 января 1917 года по вопросу об основных условиях мира в Европе президент Вудро Вильсон сказал следующие слова о том, что такое мир: |
| Ms. Wilson emphasized, however, that one crucial element was political will, and expressed her appreciation for the leadership that some ministers of education had demonstrated in prioritizing the drafting of a new curriculum in just a year and a half. | Г-жа Вильсон, однако, подчеркнула, что одним из ключевых элементов является политическая воля, и высоко оценила стиль руководства ряда министров образования в уделении приоритетного внимания разработке новой учебной программы, которая заняла всего полтора года. |
| In 1919, Albania's territorial integrity was confirmed at the Paris Peace Conference after United States President Woodrow Wilson opposed a plan by the European powers to divide Albania amongst its neighbors. | В 1919 году границы Албании были признаны на Парижской мирной конференции, хотя при этом Вудро Вильсон предлагал разделить Албанию между европейскими государствами. |
| Did you really say that to Mr. Wilson? | Ты правда сказал это мистеру Уилсону? |
| DiNozzo, since you do not have a theory, how about you help Agent Wilson with his? | ДиНоззо, раз у тебя нет своей версии, может поможешь агенту Уилсону с его? |
| You say that to Wilson? | Ты сказал это Уилсону? |
| Forbes, however, was unwilling to set off across the river in the dark, so he sent only 20 more men, under the command of Henry Borrow, to reinforce Wilson's patrol. | Форбс однако не решился переходить реку в темноте, послав к Уилсону только двадцать человек под командованием Генри Борроу. |
| Andy Card told the Financial Times that they are rolling earthmovers over Joe Wilson. Earthmovers.' ' | Энди Кард сказал Файнешнл Тайме , что по Джо Уилсону хотят проехаться катком! |
| 'cause she was great at wilson's party. | Потому что она была хороша на вечеринке Вилсона. |
| Sam and I will head back to the Wilson house. | Мы с Сэмом вернемся в дом Вилсона... |
| Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. |
| A conjecture of Fiorini and Wilson that every triangle-free planar graph, other than the claw K1,3, is not uniquely 3-edge-colorable. | Гипотеза Фьорини и Вилсона, что любые планарные графы без треугольников, отличные от клешни K1,3, не раскрашиваемы рёберно однозначно в 3 цвета. |
| We aren't required to screen for Wilson. | Мы не обязаны проверять на болезнь Вилсона. |
| The more we know about Ray Wilson beforehand, the better. | Чем больше мы знаем о Рэе Уилсоне тем лучше. |
| Albert was stabbed in the leg with, he used on Wilson. | Альберту проткнули ногу, он использовал на Уилсоне. |
| Maybe this isn't about Wilson. | Может, и правда дело не в Уилсоне. |
| In the 1969 Rolling Stone Interview, Jann Wenner asked, There's been some articles on Wilson and he says that he's the one that gave you the rock and roll sound. | В 1969 году в интервью Rolling Stone Ян Веннер спросил: «Было несколько статей о Уилсоне и что он сказал, что он тот, кто дал вам звук рок-н-ролла. |
| We're talking about Zach Wilson. | Мы говорим о Заке Уилсоне. |
| Wilson funded his entire trip and was getting angry 'cause Sutton wouldn't turn over the bones. | Уильсон полностью оплатил его поездку и начинал злиться, потому что Саттон не передавал кости. |
| Mr. Joseph Wilson, Commissioner, Competition Commission, Pakistan | Г-н Джозеф Уильсон, председатель Комиссии по вопросам конкуренции, |
| Barbara Wilson (Switzerland) | Барбара Уильсон (Швейцария) |
| The group was led by a notorious Liberian mercenary, Mark Doty Wilson (also known as "Mark Miller"), who was subsequently arrested by the Liberian authorities and remains in pre-trial detention in Liberia (ibid., paras. 64-75). | Этой группой руководил печально известный либерийский наемник Марк Доти Уильсон (также известный как Марк Миллер), который был затем арестован либерийскими властями и сейчас находится в Либерии под стражей в ожидании суда (там же, пункты 64 - 75). |
| At its 4th meeting, on 4 October 2006, the Committee heard the following petitioners: Charles Wilson, U.S.-Western Sahara Foundation; Aymeric Chauprade, University of Paris; Nancy Huff, Teach the Children International; Erik Hagen, Norwegian Support Committee for Western Sahara. | На 4м заседании 4 октября 2006 года в Комитете выступили: Чарльз Уильсон, Фонд «США-Западная Сахара»; Аймерик Чопрад, Парижский университет; Нани Хафф, Международный фонд для обучения детей; Эрик Хаген, Норвежский комитет поддержки Западной Сахары. |
| He worked on the paper with its founder James Wilson and with the young Herbert Spencer. | Он работал над газетой с её основателем - Джеймсом Вильсоном (англ.) и молодым Гербертом Спенсером. |
| Reed spent summer 1914 in Provincetown, Massachusetts with Mabel Dodge and her son, putting together Insurgent Mexico and interviewing President Wilson on the subject. | Лето 1914 года Джон провёл в Провинстауне (штат Массачусетс) вместе с Мэйбл Додж и её сыном, где они вместе подготовили к изданию «Восставшую Мексику», а также провели интервью с президентом Вильсоном на тему Мексиканской революции. |
| However, there was a climate of dissension in the council among U.S. President Woodrow Wilson, British Prime Minister David Lloyd George, and French Prime Minister Georges Clemenceau about guarantees required by France on its borders with Germany. | Но даже настроенный анти-коммунистически Совет союзников был охвачен разногласиями между президентом США Вудро Вильсоном, британским премьер-министром Дэвидом Ллойд Джорджем и премьер-министром Франции Жоржем Клемансо о гарантиях, необходимых Франции относительно ее границы с Германией. |
| W-When he shoved me, I had this... this flash, you know, like, from the... the whole thing, that night with Wilson. | Когда он меня толкнул, у меня возникло воспоминание, ну знаешь, с той ночи с Вильсоном. |
| Stanley collaborated with instrument manufacturer Charles H. Wilson of the Wilson-Mauelen Company in 1920 to commercialize his invention and develop standardized testing machines. | В 1920 году Стэнли Роквелл начал сотрудничество с производителем инструментов Чарльзом Вильсоном (Charles H. Wilson) из компании Wilson-Mauelen с целью коммерциализации изобретения и разработки стандартизированных испытательных машин. |
| Booth talked to the owner of the truck, Jesse Wilson. | Бут разговаривал с хозяином грузовика, Джесси Вилсоном. |
| page Dr. James Wilson at 558. | Свяжитесь с доктором Джеймсом Вилсоном. в 558 палату. |
| What's Taub doing in my imaginary version of a scene with Wilson and Cuddy? | Что делает Тауб в моей воображаемой версии о сцене с Вилсоном и Кадди? |
| You talked to Wilson? | Ты говорил с Вилсоном? |
| Eclectic Method is the name of an audio-visual remix act, originally formed in London in 2001 by Jonny Wilson. | Eclectic Method - аудиовизуальный проект, созданный Джонни Вилсоном (Jonny Wilson) в Лондоне в 2001 году. |
| That same year, Bryn Mawr College in Pennsylvania offered Dr. Wilson a teaching position at an annual salary of $1,500. | В том же году колледж Брин Маур предложил Вильсону должность преподавателя с годовым окладом в 1500 долларов. |
| A few months earlier, the veteran Boston financier Henry Lee Higginson had sketched in a letter to President Woodrow Wilson what America's new strategy should be. | За несколько месяцев до этого опытный бостонский финансист Генри Ли Хиггинсон описал в общих чертах в письме президенту Вудро Вильсону то, какой должна стать новая стратегия Америки. |
| Already some are claiming to discern in his European policy the makings of an heir to Harold Wilson, another famous "renegotiator" of Britain's terms of membership in the then-European Community who went on to win a referendum on Europe. | Уже сейчас некоторые утверждают, что в его европейской политике можно заметить отсылки к Гарольду Вильсону, другому известному «переговорщику об изменении условий» членства Великобритании в тогдашнем Европейском сообществе, когда на референдуме большинство проголосовало за Европу. |
| After causing Wilson financial problems, Manson and the rest of the Family left his mansion. | Причинив Вильсону значительные финансовые проблемы, Мэнсон и остальные покинули особняк. |
| A letter in late November from the National Equal Rights League appealed to Wilson's international advocacy for human rights: "We appeal to you to have your country undertake for its racial minority that which you forced Poland and Austria to undertake for their racial minorities." | В письме в конце ноября Национальная лига равных прав обратилась к президенту Вильсону: «Мы обращаемся к вам с просьбой, чтобы ваша страна предприняла меры для защиты прав своего расового меньшинства, которые с вашей помощью были вынуждены принять Польша и Австрия для их расовых меньшинств». |
| Wilson wanted Neal from the beginning. | Вилсону с самого начала был нужен Нил. |
| What did you tell Wilson, Tom? | Что ты сказал Вилсону, Том? |
| Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? | Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? |
| Yesterday, at break, when you made me go up to Conor Wilson and tell him that you were Banksy. | Вчера, на перемене, когда вы заставили меня подойти к Коннору Вилсону и сказать ему, что вы - Бэнкси. |
| Miss Sheldon, would you mind telling Mr. Wilson from the State Department what you told us? | Мисс Шелдон, не могли бы вы рассказать мистеру Вилсону из Государственного департамента то, что вы рассказали нам? |
| The song "Wilson (Expensive Mistakes)", was debuted live on October 20, 2017, as part of the Mania Tour's setlist. | Ранее неизданная песня «Wilson (Expensive Mistakes)» была впервые исполнена 20 октября 2017 года во время тура. |
| Edith Wilson (née Bolling, formerly Edith Bolling Galt; October 15, 1872 - December 28, 1961), second wife of U.S. President Woodrow Wilson, was the First Lady of the United States from 1915 to 1921. | Эдит Боллинг Гальт Вильсон (англ. Edith Bolling Galt Wilson; 15 октября 1872 - 28 декабря 1961) - вторая жена Президента США Вудро Вильсона и Первая леди США с 1915 по 1921 год. |
| Wilson Phillips released their debut album, Wilson Phillips, in 1990. | Wilson Phillips выпустили свой дебютный альбом в 1990 году. |
| It stars Vincent Schiavelli as the prison governor, Wilson as the prison guard, and Uncle Junebug as the old Snoop in prison. | Wilson как тюремная охрана и Uncle Junebug как старый Snoop, сидящий в тюрьме. |
| Shortest segment between state lines: 453 ft (138 m): Interstate 95/I-495 (Capital Beltway) on the Woodrow Wilson Bridge across the Potomac River where they briefly cross the southernmost tip of the District of Columbia between its borders with Maryland and Virginia. | Кратчайший участок между границами штатов: 138 м: на автостраде I-95 (Capital Beltway) на мосту Вудро Вильсона (англ. Woodrow Wilson Bridge) через р. Потомак, где она коротко пересекает самую южную часть округа Колумбия между Мэрилендом и Вирджинией. |