| Stay on the line, Mr. Wilson. | Оставайтесь на линии, мистер Уилсон. |
| Bad Chuck Wilson and meaner Bobby Lowe, and three of their acolytes. | Плохой Чак Уилсон, и злодей Бобби Лоу, и три бойца. |
| Wilson, where the hell is Karev? | Уилсон, где, черт возьми, Карев? |
| Mr Wilson, are you leaving already? | Мистер Уилсон, уже уходите? |
| Bertha Wilson Distinguished Visiting Professor, Dalhousie Law School, January 1997 | По приглашению фонда Берты Уилсон прочитал цикл лекций в Школе права Университета Далхаузи, январь 1997 года |
| Chief science adviser to the late President Wilson. | Советник по науке покойного Президента Уилсона. |
| I'm Ken-Vijish, Professor Wilson's friend. | Кен-Фюц Ёси, друг профессора Уилсона. |
| I wouldn't pull on Wilson, Shane. | Я бы не стал наезжать на Уилсона, Шейн. |
| Wilson, party of four. | Вечеринка Уилсона на четверых. |
| It was created on 8 March 1943 for the physician Charles Wilson (10 November 1882 - 12 April 1977). | Он был создан 8 марта 1943 года для врача Чарльза Уилсона (1882-1977). |
| Earlier today, Chief Constable Nicholas Wilson was harassed by journalists regarding a gruesome attack on two students... | Сегодня днём глава полиции Николас Вилсон был атакован журналистами, желавшими узнать подробности ужасного нападения на двух студентов... |
| If Mrs Wilson were here, she'd yank it out for you. | Если миссис Вилсон была здесь, она бы выдернула ее для тебя. |
| Both Moore and Wilson, however, also noted similarities in style, and considered the possibility that much of this pseudonymous work, frequently published by Octagon Press, Shah's own publishing house, might have been written by Shah himself. | Как Мур так и Вилсон, однако оба отметили схожесть стилей, и рассматривали возможность того, что большинство работ, вышедших под псевдонимом, часто публикуемых издательством "Октагон Пресс", собственным издательским домом Шаха, могли быть написаны самим Шахом. |
| And so Dr. Wilson can assist you with any other questions that you may have, and I will write you the prescription | Итак доктор Вилсон поможет вам, если у вас ещё есть вопросы, а я выпишу вам рецепт на |
| Who's Vicki Wilson? | Кто такая Вики Вилсон? |
| Go talk to Wilson about something completely unrelated and see what happens. | Поговорю с Уилсоном на отвлечённую тему и посмотрю, что из этого выйдет. |
| The company was founded in 2002 by Joey Wilson. | Компания была основана в 2002 году Джоуи Уилсоном. |
| Did you just check with Wilson again? | Ты что, сейчас опять с Уилсоном сверялся? |
| That Penzias and Wilson had detected radiation left over from a primordial fireball. | Наличие излучения, обнаруженного Пензиасом и Уилсоном, оставшегося от первичного болида. |
| Wilcox along with Charles Wilson and Sam Nowlein, planned a coup d'état to replace Kalākaua with his sister Lili'uokalani, but the plot was never executed. | Уилкокс вместе с Чарльзом Уилсоном и Сэмом Ноулином задумали государственный переворот, собираясь заменить Калакауа его сестрой Лилиуокалани, но план переворота так и не был осуществлён. |
| The exhibits were on display at the Palais Wilson for up to six months. | Эти экспонаты демонстрировались во Дворце Вильсона в течение почти шести месяцев. |
| The Preparatory Committee held its first meeting from 20 to 22 November 2000 at the Palais Wilson in Geneva. | Первое заседание Подготовительного комитета состоялось 20-22 ноября 2000 года во Дворце Вильсона в Женеве. |
| In 1885, the Swimming Association of Great Britain, recognized the game, now called water polo, and formulated a set of rules expanding on Wilson's rulebook. | В 1885 году Ассоциация плавания Великобритании признала игру, называемую сейчас водным поло, и расширила свод правил Вильсона. |
| On 3 December 1918, Fairfax arrived in the Azores to meet and escort to Brest, the transport George Washington carrying President Woodrow Wilson to the Peace Conference. | З декабря посетил Азорские острова для встречи и сопровождения транспорта Nº 3018 «Джордж Вашингтон», доставившего на мирную конференцию президента США Вудро Вильсона. |
| 1983-1984 Parven Fellow, major in international relations, international organizations and international law, Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, United States of America | Парвенский стипендиат, специалист по международным отношениям, международным организациям и международному праву, кафедра государственных и международных вопросов Вудро Вильсона, Принстонский университет, Соединенные Штаты Америки |
| One month later, in March 1920, U.S. President Woodrow Wilson intervened to block the Paris agreement. | За месяц, в марте 1920 года, президент США Вудро Вильсон вмешался, заблокировав Парижское соглашение. |
| The seventh session of the Board is scheduled to take place in Geneva at the Office of the High Commissioner for Human Rights, Palais Wilson, from 21 to 25 January 2002. | Седьмую сессию Совета намечено провести в Женеве в Управлении Верховного комиссара по правам человека во Дворце Вильсон с 21 по 25 января 2002 года. |
| Mr. MEJIA CASTRO (Honduras) said that the concept of the self-determination of peoples had emerged at the close of the First World War, when President Wilson had seen it as one of the points that should constitute the framework of international relations. | Г-н МЕХИЯ КАСТРО (Гондурас) говорит, что концепция самоопределения народов возникла в конце первой мировой войны, когда президент Вильсон стал рассматривать ее в качестве одного из двух элементов, которые должны были составить основу международных отношений. |
| The LLL included not only Portuguese, but also British (including its commanding officer, Colonel Robert Thomas Wilson) and Germans. | В составе легиона служили преимущественно португальцы, хотя также там были британцы (в том числе командир легиона, полковник Роберт Томас Вильсон) и немцы. |
| Mr. Wilson (United Kingdom): My delegation did not stand in the way of the adoption of this resolution without a vote. | Г-н Вильсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (говорит по-английски): Моя делегация не противодействовала принятию этой резолюции без голосования. |
| Tell Wilson what you really do. | Скажи Уилсону, чем на самом деле занимаешься. |
| That's about one month after Wilson's expiration date. | Это примерно через месяц после срока, отведенного Уилсону. |
| Now, why would Maurice let Wilson break the house curfew? | Почему Морис позволял Уилсону нарушать комендантский час? |
| Actually, all he needs us to do is tell Wilson to do something. | По правде говоря, он лишь хочет, чтобы мы сказали Уилсону, что ему делать. |
| You say that to Wilson? | Уилсону ты это скажешь? |
| I am doug Wilson, everybody! | Голосуйте за Дага Вилсона. |
| Vote for Doug Wilson, everybody. | Голосуйте за Дага Вилсона. |
| Does your father know Wilson? | Твой отец знает Вилсона? |
| Well, it didn't mean anything to me before, but I saw a bust of Woodrow Wilson in my bedroom, and I never owned a bust of Woodrow Wilson. | Ну, это ничего не значило для меня тогда. но я увидел бюст Вудро Вилсона в моей спальне. и у меня никогда не было бюста Вудроу Вилсона. |
| And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan. | И это реальная история конгрессмена Чарли Вилсона, о том как он основал Талибан, чтобы воевать с русскими в Афганистане. |
| Maybe this isn't about Wilson. | Может, и правда дело не в Уилсоне. |
| So Quinn, if you can. I'd like you to tell me more about Ray Wilson. | Итак, Квин, если можешь, расскажи больше об Уилсоне. |
| The campaign focuses on Sgt Wilson and Sgt Frank Craft, who is seen as a dead weight to the group. | Кампания фокусируется на сержанте Уилсоне и сержанте Фрэнке Крафте, который рассматривается как мертвый груз для группы. |
| And if it doesn't work on Wilson, it'll work on you. | И если это не сработает на Уилсоне, то сработает на Вас. |
| You ever heard of Slade Wilson? | Слышал о Слейде Уилсоне? |
| Wilson funded his entire trip and was getting angry 'cause Sutton wouldn't turn over the bones. | Уильсон полностью оплатил его поездку и начинал злиться, потому что Саттон не передавал кости. |
| Mr. Joseph Wilson, Commissioner, Competition Commission, Pakistan | Г-н Джозеф Уильсон, председатель Комиссии по вопросам конкуренции, |
| Ms. Wilson (Fiji) said that close partnerships with regional and subregional organizations, inter alia in the development of policies and mandates, were key to the success of special political missions. | Г-жа Уильсон (Фиджи) говорит, что для успешного выполнения задач специальных политических миссий важную роль играет налаживание тесных партнерских отношений с региональными и субрегиональными организациями, в частности при разработке политики и мандатов. |
| Wilson could not be stopped. | Уильсон не смог их остановить. |
| The group was led by a notorious Liberian mercenary, Mark Doty Wilson (also known as "Mark Miller"), who was subsequently arrested by the Liberian authorities and remains in pre-trial detention in Liberia (ibid., paras. 64-75). | Этой группой руководил печально известный либерийский наемник Марк Доти Уильсон (также известный как Марк Миллер), который был затем арестован либерийскими властями и сейчас находится в Либерии под стражей в ожидании суда (там же, пункты 64 - 75). |
| I'll talk to Wilson. | Я поговорю с Вильсоном. |
| He worked on the paper with its founder James Wilson and with the young Herbert Spencer. | Он работал над газетой с её основателем - Джеймсом Вильсоном (англ.) и молодым Гербертом Спенсером. |
| Reed spent summer 1914 in Provincetown, Massachusetts with Mabel Dodge and her son, putting together Insurgent Mexico and interviewing President Wilson on the subject. | Лето 1914 года Джон провёл в Провинстауне (штат Массачусетс) вместе с Мэйбл Додж и её сыном, где они вместе подготовили к изданию «Восставшую Мексику», а также провели интервью с президентом Вильсоном на тему Мексиканской революции. |
| W-When he shoved me, I had this... this flash, you know, like, from the... the whole thing, that night with Wilson. | Когда он меня толкнул, у меня возникло воспоминание, ну знаешь, с той ночи с Вильсоном. |
| Indeed, Wilson's initial formulation grew from a demographic and political quandary. | Вообще-то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей. |
| Booth talked to the owner of the truck, Jesse Wilson. | Бут разговаривал с хозяином грузовика, Джесси Вилсоном. |
| page Dr. James Wilson at 558. | Свяжитесь с доктором Джеймсом Вилсоном. в 558 палату. |
| We would've named Max "Mookie Wilson." | Она не захотела назвать Макса Муки Вилсоном. |
| Johnson faced Wilson Reis on April 15, 2017, at UFC on Fox 24. | Джонсон вышел на бой с Вилсоном Рейсом 15 апреля 2017 года в рамках турнира UFC on Fox 24. |
| Eclectic Method is the name of an audio-visual remix act, originally formed in London in 2001 by Jonny Wilson. | Eclectic Method - аудиовизуальный проект, созданный Джонни Вилсоном (Jonny Wilson) в Лондоне в 2001 году. |
| That same year, Bryn Mawr College in Pennsylvania offered Dr. Wilson a teaching position at an annual salary of $1,500. | В том же году колледж Брин Маур предложил Вильсону должность преподавателя с годовым окладом в 1500 долларов. |
| A few months earlier, the veteran Boston financier Henry Lee Higginson had sketched in a letter to President Woodrow Wilson what America's new strategy should be. | За несколько месяцев до этого опытный бостонский финансист Генри Ли Хиггинсон описал в общих чертах в письме президенту Вудро Вильсону то, какой должна стать новая стратегия Америки. |
| It was first presented in Paderewski Memorial, given to US President Woodrow Wilson on 11 January 1917. | Впервые она была представлена в Меморандуме Падеревского, которое было передано 11 января 1917 года президенту США Томасу Вудро Вильсону. |
| Already some are claiming to discern in his European policy the makings of an heir to Harold Wilson, another famous "renegotiator" of Britain's terms of membership in the then-European Community who went on to win a referendum on Europe. | Уже сейчас некоторые утверждают, что в его европейской политике можно заметить отсылки к Гарольду Вильсону, другому известному «переговорщику об изменении условий» членства Великобритании в тогдашнем Европейском сообществе, когда на референдуме большинство проголосовало за Европу. |
| On the afternoon of the 14th, the Prime Minister of Northern Ireland, James Chichester-Clark, took the unprecedented step of requesting the British Prime Minister Harold Wilson for troops to be sent to Derry. | Во второй половине дня премьер-министр Северной Ирландии Джеймс Чичестер-Клак сделал неожиданный запрос к премьер-министру Великобритании Гарольду Вильсону с просьбой выслать войска в Дерри. |
| Wilson wanted Neal from the beginning. | Вилсону с самого начала был нужен Нил. |
| Even if it belonged to a little someone named Ronald Wilson Reagan? | Даже если это принадлежит некоему Рональду Вилсону Рейгану? |
| Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? | Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? |
| Yesterday, at break, when you made me go up to Conor Wilson and tell him that you were Banksy. | Вчера, на перемене, когда вы заставили меня подойти к Коннору Вилсону и сказать ему, что вы - Бэнкси. |
| Miss Sheldon, would you mind telling Mr. Wilson from the State Department what you told us? | Мисс Шелдон, не могли бы вы рассказать мистеру Вилсону из Государственного департамента то, что вы рассказали нам? |
| Killing Captain Eustace B. Loraine and his observer, Staff Sergeant R.H.V. Wilson, flying from Larkhill Aerodrome. | Погибли капитан Юстас Б. Лорэйн (англ. Eustace B. Loraine) и его наблюдатель, штаб-сержант Р. Х. В. Вилсон (англ. R.H.V. Wilson). |
| "No man that does not see visions, will ever realize, any high hope or undertake, any high enterprise." [Thomas Woodrow Wilson, 28. | "Нет человека без видения, который реализовал свою мечту и воплотил в жизнь инициативу." [Thomas Woodrow Wilson, 28. |
| Towards the end of the Ottoman Empire IDünya War, both to fight the power does not remain, as well as U.S. President W. Wilson's go to war before you rely on the principles adopted by the Entente states that have signed the Armistice Armistice. | К концу Османской империи IDünya войне, как бороться с властью не осталось, а также президент У. С. W. Wilson пойдем к войне, прежде чем опираться на принципы, принятые государствами Антанты, которые подписали перемирие перемирии. |
| Edith Wilson (née Bolling, formerly Edith Bolling Galt; October 15, 1872 - December 28, 1961), second wife of U.S. President Woodrow Wilson, was the First Lady of the United States from 1915 to 1921. | Эдит Боллинг Гальт Вильсон (англ. Edith Bolling Galt Wilson; 15 октября 1872 - 28 декабря 1961) - вторая жена Президента США Вудро Вильсона и Первая леди США с 1915 по 1921 год. |
| At the age of 20, Kemp became engaged to Cecilia Wilson. | В возрасте 20 лет Кемп обручился с Сесилией Уилсон (англ. Cecilia Wilson). |