| Okay, well, thank you for the good time tonight. | Ну что ж, спасибо тебе за хороший вечер. |
| Let us resolve to make it well. | Давайте же примем решение и сделаем хороший выбор. |
| Okay, well, good first day. | Да уж, хороший первый день. |
| You've chosen well, Lorelai. | Ты сделала хороший выбор, Лорелай. |
| A good table is the best and easiest way of keeping himself well informed. | Хороший стол является самым верным и простейшим способом получения нужной информации. |
| We are well aware that not all children are assured a satisfactory start in life. | Мы прекрасно знаем, что не всем детям обеспечен хороший старт в жизни. |
| The mission was well received, and AU and ECOWAS have both pledged to support the work of the Commission. | Миссии был оказан хороший прием, и АС и ЭКОВАС заявили о готовности поддержать работу Комиссии. |
| We believe that this bodes well for our discussions in this spring's Ad Hoc Working Group. | На наш взгляд, это хороший залог успеха весенней работы Специальной рабочей группы. |
| In contrast with previous decades, African economies have performed well in the new millennium. | В отличие от предыдущих десятилетий экономика африканских стран в новом тысячелетии взяла хороший старт. |
| There's only one good man in this town... and, well, he's leaving. | В этом городе лишь один хороший парень... и, ну, он уезжает. |
| She says I'm amazing to have turned out so well, considering. | Она сказала, что я хороший человек, несмотря на то... |
| (chuck) well, at least somebody's having a good night. | Ну, по крайней мере, хоть у кого-то был хороший вечер. |
| I think, for me, a good partner in personal re - well, as well as work relationships is someone with whom there's a mutual respect and understanding. | Я думаю, что для меня в личных отношениях так же, как и в рабочих, хороший партнер - это тот, с которым есть взаимоуважение и понимание. |
| Well, if the first audition went well, that's very good. | Что ж, если первые пробы удались, хороший знак. |
| A good ear will help you sing well, too. | Хороший слух поможет тебе лучше петь. |
| Yes... Yes, well, actually that's quite a good plan. | Да... да, на самом деле это весьма хороший план. |
| Okay, well, I need a good view if I'm going to applaud. | Хорошо, мне нужен хороший взгляд если я собираюсь аплодировать. |
| That man works well. I know him. | Это хороший служащий, я его знаю. |
| James was a good man. I was hoping things would turn out well for him. | Джеймс - хороший человек... и я надеялся, что его отпустят. |
| Pnina also told me that you're a great basketball player and that you left the school team as well. | Пнина рассказала мне, что ты хороший баскетболист, но ушёл из школьной сборной. |
| Daphne obviously has a good friend in you as well. | Понятно, что у Дафны в твоем лице есть хороший друг. |
| Your pa might do well to learn from that. | Твой папа мог бы извлечь из этого хороший урок. |
| She's... she's quite a good hunter as well. | Она... она тоже довольно хороший охотник. |
| I mean, the point is're handling all this well. | Я имею в виду, дело в том, что вы... у вас хороший подход. |
| So all's well that ends well? | Так что это был очень хороший поступок. |