Примеры в контексте "Week - Дней"

Перевод

Примеры

Примеры: Week — Дней

• The Australian Government's Translating and Interpreting Service (TIS) provides a national 24-hour day, seven days a week, telephone interpreting service.

  Служба письменных и устных переводов (СПУП) австралийского правительства предоставляет услуги устного перевода по телефону по всей стране на круглосуточной основе семь дней в неделю через общенациональный телефонный номер.

• Training programmes are organised on a half-day, one-day and two-day basis, and are held during the working week.

  Профессиональная подготовка состоит из курсов, на которых обучение ведется в течение половины дня, целого дня или двух дней в рабочие дни недели.

• The Sufa crossing was open for five days during the week ending 24 June 2008, while the Kerem Shalom and Rafah crossings remained closed.

  Переход Суфа был открыт пять дней в течение недели, закончившейся 24 июня 2008 года, а переходы в Керем-Шаломе и Рафахе оставались закрытыми.

• On an unspecified date during the first week of January, however, he decided that this was proving too difficult for his daughter.

  Тем не менее в один из дней первой недели января мужчина решил, что пребывание в этом доме - слишком тяжелое испытание для его дочери.

• I run a news broadcast five nights a week with a staff of 60 and I bend them to my will.

  Я руковожу выпуском вечерних новостей пять дней в неделю, со штатом в 60 человек, которые подчиняются моей воле.

• Well, I did have to agree to come back and babysit one day a week for the rest of my life, but hell, Chestnut's home.

  Ну, мне пришлось согласиться вернуться снова сидеть с детьми раз в неделю до конца моих дней, но чёрт побери, Гнедой дома.

• You work seven days a week, you volunteer, you raise a kid.

  Работаете семь дней в неделю. Волонтёр. Растите ребёнка.

• It's a few days, a week maybe, and I'll be right back.

  Всего несколько дней, может, неделя, и я вернусь.

• See, Arne's gang works six days a week, up and down the coast.

  У Арни мы будем работать шесть дней в неделю.

• Captain Jennings has been working 18 hours a day, seven days a week; that is, when he's actually in town.

  Капитан Дженнингс работал 18 часов в день, семь дней в неделю то есть, тогда как он фактически находится в городе.

• 24 hours, 7 days a week.

  24 часа. семь дней в неделю

• Like a week? Ten days?

  Может, на неделю или дней на десять.

• I work seven hours a day, five days a week, thirteen lunar cycles a year.

  Я работаю пять дней в неделю, семь часов в день, 13 лунных циклов в году.

• I heard that suddenly there's this scary woman who says "you will die in one week".

  Я слышала, что там внезапно появляется страшная женщина которая говорит "ты умрешь ровно через семь дней".

• You've made enough to last a week.

  Вы их дней на восемь готовите.

• Radio Miraya broadcast 24 hours a day, 7 days a week, with 17 hours of live programming a day.

  Радиостанция «Мирайя» осуществляла передачу в прямом эфире программ по 17 часов в день в течение 7 дней в неделю.

• Committee members were also told that opening times for the agricultural gates did not follow a fixed timetable and opened for an average of 10 to 15 minutes five days a week.

  Членам комитета также сообщили, что сельскохозяйственные коридоры открываются не в соответствии с каким-либо фиксированным графиком, а лишь в среднем на 10-15 минут пять дней в неделю.

• With the cooperation of the Egyptian authorities and the necessary coordination, UNRWA staff members have been allowed to cross two days a week.

  Благодаря содействию египетских властей и в результате необходимых согласований была достигнута договоренность о пропуске сотрудников БАПОР через этот контрольно-пропускной пункт в течение двух дней в неделю.

• A trend appeared in 2010, and was more apparent in 2011, of children being abducted for very short periods (one week or a few days) to carry loot before they managed to escape or were left behind.

  В 2010 году наметилась приобретшая более явный характер в 2011 году тенденция к похищению детей на весьма короткое время (одну неделю или несколько дней) для выноса награбленного, после этого им удавалось бежать, либо их отпускали.

• The following week, KSF successfully followed up with assistance to KFOR mountain specialists and local authorities in subsequent search and rescue operations in the same area, which lasted a number of days.

  Неделю спустя СБК успешно взаимодействовали с горными специалистами СДК и местными властями в проведении в том же самом районе дальнейших поисково-спасательных операций, которые продолжались несколько дней.

• EULEX has continued to monitor the Kosovo police progress in setting up a central unit with the specific task of protecting the 23 religious and cultural heritage sites currently under static police protection 24 hours a day, 7 days a week.

  ЕВЛЕКС продолжала отслеживать принимаемые полицией Косово меры по организации центрального подразделения, которому будет конкретно поручено обеспечивать защиту 23 объектов культурного и религиозного наследия, которые сейчас находятся под круглосуточным наблюдением полиции семь дней в неделю.

• Daily oral doses of 25 mg/kg for 75 days, six days a week to 30 rats killed 12 animals.

  После перорального введения ежедневных доз по 25 мг/кг шесть дней в неделю в течение 75 дней погибло 12 из 30 крыс.

• Daily administration of 30 mg/kg five days a week for 13 weeks to male rats gave a 30% mortality and 80-90% reduction of cholinesterase activity.

  Ежедневное введение 30 мг/кг пять дней в неделю в течение 13 недель у самцов крысы привело к 30-процентной смертности и 80-90-процентному снижению активности холинэстеразы.

• The service is active 24 hours a day, 7 days a week and is available in Italian, English, French, Spanish and Russian.

  Эта служба работает круглосуточно, семь дней в неделю и предоставляет услуги на итальянском, английском, испанском, русском и французском языках.

• Selected physician provides services to insured persons 24 hours a day, 7 days a week and 365 days a year.

  Сертифицированный врач оказывает услуги застрахованным лицам круглосуточно семь дней в неделю в течение 365 дней в году.

Другие варианты перевода слова week

• Неделя
• Недельный
• Неделька
• Week
• День
• Раз
• Времени
• Время
• Выходных
• Дни
• Выходные
• Месяц

Слово week в словаре

Week — Неделя

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова