| When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility. | Когда вы уходите в красоту, волна вероятности ударяется об одну возможность. |
| A wave of similar murders is on the horizon. | Волна подобных убийств поднимается над городом. |
| A huge wave pushed her off course and in line with Barrett Reef. | Огромная волна столкнула паром с курса, направив на риф Баррет. |
| This first "wave" - as it became known - had some significant ramifications. | Эта первая «волна», как стало известно, имела некоторые серьезные последствия. |
| A collection of particles has an associated matter wave, which evolves according to the Schrödinger equation. | Набору частиц соответствует волна, которая эволюционирует, подчиняясь уравнению Шрёдингера. |
| As a result, the excitation wave propagates in this medium. | В результате, в такой среде распространяется волна возбуждения. |
| His first wave, Andy gets a nine. | Первая волна Энди. Пиши девять. |
| Sometimes when a big wave arrives, it is better to let go. | Иногда, когда движется большая волна, лучше позволить ей накрыть тебя. |
| They move through the graphene as a wave. | Они проходят сквозь графен как волна. |
| But the wave of political repression merely reflects President Mikhail Saakashvili's desperate effort to cling to power. | Но волна политических репрессий является всего лишь свидетельством отчаянных попыток президента Михаила Саакашвили остаться во власти. |
| A large wave of riots had broken into the first projects of Paris. | Волна восстаний разрушила первые проекты в Париже. |
| A gravitational wave is a ripple in the shape of space and time. | Гравитационная волна - это рябь в конфигурации пространства и времени. |
| But the new wave of paleontologists - my graduate students - collect biomarkers. | А новая волна палеонтологов - мои выпускники - собирают биомаркеры. |
| But the fact is that any electromagnetic wave has additional modulations. | Но дело в том, что любая электромагнитная волна имеет дополнительные модуляции. |
| We don't think another wave is coming right away. | Мы не думали о том, что на нас может надвигаться новая волна. |
| The shock wave was traveling to the "Great Vibranium Mound" in Wakanda, where the resulting explosion could destroy the world. | Ударная волна направлялась в «Большой курган вибрации» в Ваканде, где образовавшийся взрыв мог уничтожить мир. |
| But a wave of conservatism is sweeping the country. | Но в это время страну охватывает волна консерватизма. |
| So wave and then his name. | Значит, волна плюс его имя. |
| It analyzes supply and demand and pricing and tells you where your next wave of opportunities are coming from. | Система анализирует спрос, предложение и ценообразование, подсказывает вам, откуда придёт следующая волна возможностей. |
| This new wave of innovation is fundamentally changing the way we work. | Эта новая волна инноваций принципиально меняет подход к работе. |
| The blast wave from a thermo-nuclear explosion has been likened to an enormous door slamming in the depths of hell. | Ударная волна от термоядерного взрыва была подобна огромной двери, хлопающей в глубинах Ада. |
| The death wave will be here in 10 days. | Смертельная волна придет через десять дней. |
| An enormous wave washed over us... and the family's recipe book was lost. | Вдруг огромная волна поднялась над нами, и семейная книга рецептов была утеряна... |
| The wave came and swept everyone away. | Поднялась волна и всех смыло водой. |
| I held her hand when the wave came. | Я держал её за руку, когда накатила волна. |