Примеры в контексте "Wave - Волна"

Перевод

Примеры

Примеры: Wave — Волна

• The last wave of cases took place in the aftermath of the coup d'état which ousted elected President Aristide.

  Последняя волна случаев произошла после государственного переворота, в результате которого был свергнут избранный президент Аристид.

• Meanwhile, the wave of violence in Afghanistan is estimated to have taken more than 1,000 lives since last March.

  Тем временем волна насилия в Афганистане, согласно оценкам, с марта прошлого года привела к гибели более тысячи людей.

• This is not a passing wave, but a telling sign of things yet to come.

  Это не пассивная волна, а характерный признак грядущих перемен.

• The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.

  Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.

• Since September 2006 there has been a wave of arrests of Darfurians in Khartoum.

  С сентября 2006 года по Хартуму прокатилась волна арестов выходцев из Дарфура.

• This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries.

  Это, конечно, имеет место в Латинской Америке, где волна левого популизма захлестнула многие страны.

• The recent wave of protests in Moscow and throughout the country has exposed the limits of his power.

  Недавняя волна протестов в Москве и по всей стране выявила пределы его власти.

• The early and mid-1990's witnessed another wave of optimism.

  В начале и середине 1990-х возникла очередная волна оптимизма.

• The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.

  Результатом является валютный кризис и волна банкротств.

• The wave of economic crashes that swept through Asia, Latin America and some European countries has had a global impact.

  Волна экономических кризисов, которая обрушилась на страны Азии, Латинской Америки и некоторые европейские страны, повлекла за собой глобальные последствия.

• That is not to say we need a global financial authority or fixed exchange rates, least of all a new wave of protectionism.

  Это не означает, что нам требуется глобальное финансовое управление или фиксированные обменные курсы, тем более новая волна протекционизма.

• The wave of Kosovo Albanian refugees in 1999 was reversed very quickly.

  Волна беженцев из числа косовских албанцев 1999 года была быстро обращена вспять.

• We also fear that the new wave of this violence is targeted.

  Мы также опасаемся, что новая волна насилия имеет направленный характер.

• The events were preceded by a wave of anti-Armenian statements and rallies that swept over Azerbaijan in February 1988.

  Этим событиям предшествовала волна антиармянских заявлений и митингов, прокатившихся по Азербайджану в феврале 1988 года.

• Mr. Martirosyan said that the present wave of migration from poor countries could become a weighty factor in the fight against poverty.

  Г-н Мартиросян говорит, что нынешняя волна миграции из бедных стран может стать существенным фактором в борьбе за ликвидацию нищеты.

• The new wave of hostility against humanitarian aid work in Somalia is putting the lives of Somali children at great risk.

  Новая волна враждебности по отношению к деятельности организаций, оказывающих Сомали гуманитарную помощь, создает серьезную угрозу для жизни сомалийских детей.

• The recent wave of political instability in North Africa illustrates the severity of the situation.

  Недавняя волна политической нестабильности в Северной Африке демонстрирует серьезность этой ситуации.

• There was a massive wave of strikes in Bulgaria at the onset of democratic changes, in the 1990s.

  На заре демократических преобразований, в 1990-е годы, по Болгарии прокатилась массовая волна забастовок.

• In recent months, the region has been swept by a wave of popular protests and political change.

  В последние месяцы регион захлестнула волна народных протестов и политических перемен.

• By contrast, the current wave of urbanization is relatively rapid and large.

  Напротив, нынешняя волна урбанизации характеризуется относительно быстрыми темпами и большой амплитудой.

• More generally there had been concern that the current wave of globalization had been characterized by an overdependence on the financial sector.

  В целом существует озабоченность в отношении того, что нынешняя волна глобализации характеризуется чрезмерной зависимостью от финансового сектора.

• Insecurity, a new wave of expulsions of staff of humanitarian organizations and bureaucratic impediments further restricted humanitarian access.

  Отсутствие безопасности, новая волна высылок сотрудников гуманитарных организаций и бюрократические препятствия еще больше ограничили гуманитарный доступ.

• A wave of political change is sweeping through much of the Middle East.

  Волна политических перемен прокатилась по значительной части Ближнего Востока.

• It continued last fall with the wave of violence in the suburbs.

  Продолжение последовало прошлой осенью: по пригородам прокатилась волна насилия.

• In November and December 1988, a wave of Armenian pogroms swept Azerbaijan.

  В ноябре и декабре 1988 года по Азербайджану прокатилась волна армянских погромов.

Другие варианты перевода слова wave

• Волновой
• Помахать
• Wave
• Махать
• Размахивать
• Этап
• Серии
• Раунда
• Взмахнуть
• Всплеск
• Вейв
• Вал

Слово wave в словаре

Wave — Махать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова