| The Wave gives our lives meaning, | Волна дает нам новый смысл. |
| It's radio CLASSIC WAVE . | Доброго вам дня с вами радио Классическая волна |
| That was the 1st Wave. | Это была первая волна. |
| Then the 2nd Wave hit. | Но тут ударила вторая волна. |
| We are the 5th Wave. | Мы и есть пятая волна. |
| The Wave gives us new meaning. | Волна дает нам новый смысл. |
| It will come in a great wave, in a great awakening of the European soul, 'in a sudden demand to end the nonsense, to come together, 'and at last, to do great things in a great way! | Придет большая волна великого пробуждения европейской души, 'в требованием прекращения вздора, объединения 'и наконец свершения великих дел великим путем! |
| "The Wave" will roll over all of Germany! | Отсюда Волна накроет всю Германию! |
| The Wave has made us all equal. | Волна уравняла нас всех. |
| A New Ukrainian Wave. | Новая украинская волна». |
| Wave 2 thus consisted of a general reminder card to all dwellings as part of an ad-mail delivery. | Таким образом, вторая "волна" заключалась в общем напоминании владельцам всех жилищ с помощью соответствующей карточки, направленной в порядке безадресной доставки. |
| The resulting movie was A Wave, a WAC and a Marine (1944). | Его первым фильмом была дешёвая комедия для «Монограм» под названием «Волна, женский корпус и моряк» (1944). |
| The "New Wave" contest has been held in Jurmala for many years. | Вот уже который год в Юрмале проходит конкурс «Новая Волна». |
| 27.07.2010 09:04 Belteleradiocompany to broadcast International Young Pop Performers Contest "New Wave 2010" from July 28 till August 2. | 28.07.2010 08:15 В Юрмале открылся девятый Международный конкурс молодых исполнителей "Новая волна". |
| Do you like travelling and want to enjoy the water slide? Then take a mobile slide Wave. | Волна - мобильная и компактная водная горка, не требующая постоянной подкачки и вышки-опоры. |
| Wave 4 started on 1 June and consisted of telephone or personal follow-ups of remaining non-respondents by enumerators. | Четвертая волна началась 1 июня и заключалась в проведении телефонных или личных бесед переписчиков с респондентами, не представившими ответы. |
| Wave number three was targeted at TV host Arabella Kiesbauer, Dietrich Szameit (vice-mayor of Lübeck) and a dating agency. | Третья волна была направлена на ведущую ТВ передачи Арабеллу Кийсбауер, Дитриха Сжамейта (вице-мэра Любека) и агентство знакомств. |
| Contact of the Pit Grave culture with late Neolithic Europe cultures results in the "kurganized" Globular Amphora and Baden cultures (Wave 2). | Контакт культуры ямных захоронений с культурами поздней неолитической Европы привёл к появлению «курганизованных» культур шаровидных амфор и Баден (II волна). |
| "The Wave" came from collaboration between the engineering firm OSD and the Hamburg-based Interpol +- outfit. | Один из них, получивший название «Волна», был разработан инженерной фирмой OSD и гамбургской дизайнерской лабораторией Interpol +-. |
| Wave number four was targeted at two medics and a refugee aid worker, Maria Loley. | Четвёртая волна была направлена на двух медиков и работницу по помощи беженцам, Марию Лоли. |
| Also taking part in the annual music festival "New Wave 2005" Assessment administered in Jurmala (Latvia) Isabekova brought fame and outside the country. | Участие на ежегодном музыкальном фестивале «Новая волна 2005», проводящемся в Юрмале (Латвия) принесло Исабековой известность и за пределами страны. |
| The signal was named GW150914 (from "Gravitational Wave" and the date of observation 2015-09-14). | Событие получило обозначение GW150914 (в котором закодирован тип события - гравитационная волна и дата в формате ГГММДД). |
| Sredny Stog, Dnieper-Donets and Samara cultures, domestication of the horse (Wave 1). | Культуры Среднего Стога, Днепр-Донец и Самара, одомашнивание лошади (I волна). |
| Parallel Cinema, is also known as Art Cinema or the Indian New Wave, is known for its realism and naturalism, addressing the sociopolitical climate. | «Параллельное кино», также известное как артхаус или Индийская новая волна, является особым направлением в индийском кинематографе, известным серьёзным реалистическим и натуралистическим содержанием с острым взглядом на социально-политическую обстановку. |
| Latvia > Riga-Jurmala New Wave is an international contest for new stars, which usually lasts for six days... | Латвия > Рига-Юрмала «Новая волна» - ежегодный международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки... |