| There is also a wide array of technologies for both capturing and converting wave energy into electricity. | Существует также широкий спектр технологий, используемых как для улавливания, так и для преобразования волновой энергии в электрическую. |
| Mr. Sergei thinks they're made up of wave energy. | Сергеич говорит, эти твари состоят из волновой энергии. |
| They are made up of lethal wave energy. | Они состоят из смертоносной волновой энергии. |
| Looks like wave patterns from an obsolete subspace relay. | Смахивает на волновой рисунок устаревшего подпространственного передатчика. |
| Ironically, Max Born's probabilistic interpretation of the wave function was inspired by Einstein's later work searching for a more complete theory. | Примечательно, что введение Максом Борном вероятностной интерпретации волновой функции было стимулировано поздней работой Эйнштейна, который искал более общую теорию. |
| Schroedinger delivers his lecture on the new wave mechanics to a packed audience. | Шрёдингер читал свою лекцию по новой волновой механике в переполненной аудитории. |
| A Gaussian function is the wave function of the ground state of the quantum harmonic oscillator. | Также гауссиана является волновой функцией основного состояния квантового гармонического осциллятора. |
| The evolution of the wave function over time is given by the Schrödinger equation. | Эволюция волновой функции во времени задаётся уравнением Шрёдингера. |
| A few substitute wave functions have been suggested for the photon, but they have not come into general use. | Были предложены изменённые варианты волновой функции для фотонов, но они не стали общепринятыми. |
| For example, it is real-valued, unlike the generally complex-valued wave function. | Например, оно является вещественнозначным, в отличие от комплекснозначной волновой функции. |
| He then moved to Florence, where he organized lectures on wave mechanics. | Позже он переехал во Флоренцию, где Энрико также организовывает лекции по волновой механике. |
| Professor Godfrey was lecturing on the wave theory of light. | Профессор Годфри рассказывал о волновой теории света. |
| An internal combustion wave engine converts the energy of fuel and compressed air being burned into mechanical energy of an output shaft. | Волновой двигатель внутреннего сгорания преобразует энергию сгораемого топлива и сжатого воздуха в механическую энергию выходного вала. |
| The proposed invention makes it possible to increase the effectiveness of the positive wave correction of the state of an organism. | Предлагаемое изобретение позволит повысить эффективность позитивной волновой коррекции состояния организма. |
| The most pronounced effect is likely to be on the wave regime. | Наиболее заметным будет, скорее всего, воздействие на волновой режим. |
| Since only a few schemes have been built to date, there is as yet no assessment of the environmental impact of wave energy conversion. | Поскольку на сегодняшний день построено всего несколько установок, оценки экологических последствий преобразования волновой энергии пока не производилось. |
| I'm just studying unless you're an expert in wave mechanics. | Я просто учусь, так что если вы не эксперт в волновой механике... |
| However, there were much higher numbers in the previous years, and the development has so far been more of a "wave movement". | Однако в предыдущие годы эти показатели бывали гораздо выше, и до сих пор динамика носила, скорее, "волновой характер". |
| The full quantum mechanical wave function of any hadron must include virtual quark pairs as well as virtual gluons, and allows for a variety of mixings. | Полная квантовая механика волновой функции любого адрона должна включать виртуальные пары кварков, а также виртуальные глюоны, и допускает множество смешений. |
| I was doing research on wave mechanics, | Я проводил свои исследования по волновой механике, |
| You have an electromagnetic wave generator and battery tender? | У тебя есть электромагнитный волновой прибор и батарейка? |
| Wind and wave conditions with waves usually exceeding 2 metres (i.e. higher than prescribed for inland navigation vessels in navigation area 1) are the main limiting parameters at sea. | Лимитирующим параметром в море является прежде всего ветро - волновой режим с высотами волн как правило свыше 2 м (т.е. выше, чем предусмотрено для судоходной зоны 1 для судов внутреннего плавания). |
| Since H. Otley Beyer first proposed his wave migration theory, numerous scholars have approached the question of how, when and why humans first came to the Philippines. | С тех пор, как Х. Отли Байер предложил свою теорию волновой миграции, многочисленные исследователи занимались вопросом о том, когда и как люди впервые попали на Филиппины. |
| The idea of light quanta contradicts the wave theory of light that follows naturally from James Clerk Maxwell's equations for electromagnetic behavior and, more generally, the assumption of infinite divisibility of energy in physical systems. | Идея квантов света противоречит волновой теории света, которая естественно следует из уравнений Джеймса Клерка Максвелла для электромагнитного поля, и предположению о бесконечной делимости энергии в физических системах. |
| Although the book is best known for demonstrating the power of the microscope, Micrographia also describes distant planetary bodies, the wave theory of light, the organic origin of fossils, and other philosophical and scientific interests of its author. | Хотя книга наиболее известна демонстрацией возможностей микроскопа, она также содержит описание удалённых планетных тел, волновой теории света, органическое происхождение ископаемых и другие философские и научные интересы автора. |