Примеры в контексте "Uruguay - Уругвае"

Перевод

Примеры

Примеры: Uruguay — Уругвае

• In Uruguay in 2004, 55 per cent of children lived under the poverty line.

  В 2004 году в Уругвае 55 процентов детей жило за чертой бедности.

• In Uruguay there are many forums for debate and construction of the political agenda.

  Следует отметить, что в Уругвае действует ряд организаций, которые занимаются обсуждением вопросов политики и разработкой политических программ.

• In Uruguay, the coverage of institutional childbirth is 99%.

  Доля родов в медицинских учреждениях достигла в Уругвае 99 процентов.

• In 2007, the National Women's Institute conducted a study on the situation of domestic work in Uruguay.

  В 2007 году Национальный институт по делам женщин провел расследование, касающееся «положения домашней прислуги в Уругвае».

• UNIFEM is sharing lessons learned with local government and NGO partners in Bolivia, Brazil, Mexico, Peru and Uruguay.

  ЮНИФЕМ обменивается накопленным опытом с органами местного самоуправления и НПО-партнерами в Боливии, Бразилии, Мексике, Перу и Уругвае.

• This may seem like a small number, but it should be recalled that Uruguay has only some 3 million inhabitants.

  Это может показаться небольшой цифрой, но следует напомнить, что в Уругвае проживает всего порядка З миллионов человек.

• In 2006, GEO national processes were initiated in Belize, Cuba, Ecuador and Uruguay.

  В 2006 году национальные процессы ГЭП были начаты в Белизе, Кубе, Уругвае и Эквадоре.

• There was comprehensive domestic legislation to prevent and punish torture in Uruguay.

  В Уругвае существует всеобъемлющее внутреннее законодательство, предусматривающее предупреждение пыток и наказание за них.

• In that vein, she asked the delegation to explain the relationship between the Institute and data-collection bodies in Uruguay.

  В связи с этим оратор просит делегацию пояснить характер отношений между Институтом и органами, отвечающими за сбор данных в Уругвае.

• Uruguay produced an eight-volume report which serves as a register of the violations committed during the dictatorship.

  В Уругвае подготовлен восьмитомный доклад, в котором зарегистрированы нарушения, имевшие место в период правления диктаторского режима.

• Nigeria commended Uruguay for the administrative and judicial reforms for the promotion and protection of human rights.

  Нигерия дала высокую оценку административным и судебным реформам, проводимым в Уругвае в целях поощрения и защиты прав человека.

• Bangladesh commended Uruguay for the legal and policy framework adopted.

  Бангладеш дало высокую оценку принятой в Уругвае правовой и политической основе.

• Belgium noted that the main human rights challenges in Uruguay are related to detention conditions.

  Бельгия отметила, что основные проблемы в области прав человека в Уругвае связаны с условиями содержания под стражей.

• Which came to an abrupt end three years ago when she was killed in plane crash in Uruguay.

  Который внезапно оборвался три года назад, когда она погибла в авиакатастрофе в Уругвае.

• Refugees could continue their studies in Uruguay and illiterate refugees, mostly from Africa, had joined adult learning programmes to complete their primary school education.

  Беженцы могут продолжать обучение в Уругвае, а неграмотные беженцы, главным образом из Африки, поступают на рассчитанные для взрослых учебные курсы, чтобы завершить начальное школьное образование.

• He asked the delegation how the State party viewed its cultural identity and requested more information on indigenous culture in Uruguay.

  Он спрашивает у членов делегации, как государство-участник рассматривает вопрос о культурной идентификации, и обращается с просьбой предоставить дополнительную информацию о культуре коренных народов в Уругвае.

• Uruguay had a sizeable population of African descent, but had reservations about the applicability of international norms to indigenous peoples.

  В Уругвае насчитывается значительное количество населения африканского происхождения, но он проявляет сдержанность в том, что касается применимости международных стандартов к коренным народам.

• In Uruguay, many disappeared persons were reported to be held in clandestine detention centres, allegedly run by Argentine and Uruguayan military personnel.

  Согласно имеющимся сообщениям, в Уругвае многие пропавшие без вести лица содержались в тайных центрах принудительного содержания, предположительно находившихся в ведении аргентинских и уругвайских военнослужащих.

• Work on the improvement of two training facilities was initiated at police academies in Costa Rica and Uruguay to facilitate future subregional courses.

  В целях оказания содействия организации таких курсов на субрегиональном уровне в полицейских академиях в Коста-Рике и Уругвае начались работы по модернизации двух учебных помещений.

• In Croatia and Uruguay, academia and civil society joined consultations to develop national targets and indicators for Goal 3.

  В Уругвае и Хорватии представители научных кругов и гражданского общества приобщились к консультациям по вопросам выработки национальных задач и показателей, связанных с целью З.

• Bolivia, France and Uruguay established agreements and letters of intent among line ministries, local government, the private sector or NGOs.

  В Боливии, Уругвае и Франции были подписаны соглашения и письма о намерениях с профильными министерствами, местными органами управления, организациями частного сектора или НПО.

• He also played in Uruguay and Ecuador, where he finished his career at the age of 44.

  Позже он сыграл ещё в Уругвае, затем в «Платенсе», а закончил карьеру в Чили, когда ему исполнилось 43 года.

• You believe we can win in Uruguay?

  А вы думаете, мы можем победить в Уругвае?

• In Uruguay, the UNDP-supported Enterprises and Technology (EMPRETEC) project is helping to develop exports of Uruguayan high-technology products.

  В Уругвае в рамках осуществляемого при поддержке ПРООН проекта "Предприятия и технология" (ЭМПРЕТЕК) оказывается содействие развитию уругвайского экспорта наукоемкой продукции.

• Uruguay has a high life expectancy; senior citizens are thus among our target groups.

  В Уругвае отмечается высокий уровень продолжительности жизни, и в этой связи пожилые граждане входят в число наших целевых групп.

Другие варианты перевода слова uruguay

• Уругвай
• Уругвая
• Уругваем
• Уругвайский
• Уругваю
• Уругвайским
• Уругвайских
• Уругвайскому
• Уругвайской
• Uruguay
• Оон-уругвай
• Уругвайская

Слово uruguay в словаре

Uruguay — Уругвай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова