Примеры в контексте "Uruguay - Уругвае"

Перевод

Примеры

Примеры: Uruguay — Уругвае

• I wonder what he's doing in Uruguay that's all.

  Я удивляюсь, что он делает в Уругвае. Это всё.

• The rise in international commodity prices has been benefiting commodity exporters, especially in Brazil, Chile, Peru and Uruguay.

  Повышение международных цен на сырьевые товары отвечало интересам экспортеров сырья, особенно в Бразилии, Перу, Уругвае и Чили.

• In that regard, he welcomed the establishment of the African-Latin American Institute with headquarters in Namibia and Uruguay.

  В этой связи он приветствует создание Африканского и латиноамериканского института со штаб-квартирами в Намибии и Уругвае.

• State reform in Uruguay has not been undertaken with a hatred towards all things public or as revenge against the welfare state and against activism.

  Государственная реформа в Уругвае осуществляется вовсе не с ненавистью ко всему общественному или как возмездие государству благосостояния и активизму.

• Born 23 April 1937 in Uruguay; married Liliana Belando in 1960; the father of four children.

  Родился 23 апреля 1937 года в Уругвае; женился на Лилиане Беландо в 1960 году; отец четырех детей.

• Unemployment also worsened in Bolivia, Honduras, Nicaragua and Uruguay.

  Безработица также возросла в Боливии, Гондурасе, Никарагуа и Уругвае.

• Field assessments of WHO testing strategies were started in Argentina, Mexico and Uruguay.

  Оценки на местах стратегий ВОЗ в области испытаний начались в Аргентине, Мексике и Уругвае.

• USAID contributed $600,000 for EMPRETEC activities in Chile, Ghana and Uruguay.

  ЮСАИД выделило 600000 долл. США на мероприятия ЭМПРЕТЕК в Гане, Уругвае и Чили.

• The Spanish AECI contributed $175,000 to support EMPRETEC activities in Uruguay.

  Испанское АЕСИ внесло 175000 долл. США на поддержку мероприятий ЭМПРЕТЕК в Уругвае.

• The lowest expansion rates coincided with slow-downs of growth in Ecuador, Mexico, Uruguay, Jamaica and Dominica.

  Наиболее низкие темпы экономического развития совпали с замедлением роста в Доминике, Мексике, Уругвае, Эквадоре и Ямайке.

• The unemployment rates in Bolivia, Brazil, Guatemala and Uruguay also dropped slightly.

  Уровень безработицы в Боливии, Бразилии, Гватемале и Уругвае также несколько снизился.

• Uruguay and Paraguay, on the other hand, recorded strong increases.

  В то же время в Парагвае и Уругвае наблюдалось заметное увеличение притока капитала.

• The majority of judges in Uruguay were women, especially in areas that dealt with family matters and minors.

  Большинство судей в Уругвае - женщины, особенно в судах, занимающихся вопросами семьи и детей.

• Substantial progress has been made in Uruguay in this respect.

  В этой области в Уругвае были достигнуты значительные успехи.

• In Uruguay, a national reforestation programme had been instituted, supported by remote sensing and GIS.

  В Уругвае начата реализация национальной программы восстановления лесов с использованием данных дистанционного зондирования и ГИС.

• The third stage of the demographic transition has, together with the epidemiological transition, been completed in Uruguay.

  В Уругвае завершился третий этап процесса демографического перехода, который сопровождался соответствующими изменениями эпидемиологической ситуации.

• The general mortality rate in Uruguay has been stable for the past decade.

  В последние десять лет общий показатель смертности (ОПС) остается в Уругвае на неизменном уровне.

• Health ranks second only to nutrition in income redistribution spending in Uruguay.

  В Уругвае объем бюджетных ассигнований на здравоохранение находится на втором месте после соответствующего показателя для программ обеспечения питанием.

• Statistical information on State and private schools in Uruguay.

  Статистические данные о государственных и частных школах в Уругвае.

• Football history is being written in Uruguay.

  Господа, в Уругвае пишется история футбола.

• Through international technical assistance from UNICEF and IDB it has been possible to redirect Uruguay's social policies in the past decade.

  Международная техническая помощь со стороны ЮНИСЕФ и МБР позволила в последнее десятилетие изменить направленность социальной политики в Уругвае.

• As explained in connection with the previous article, in Uruguay education is completely free and compulsory.

  Как уже говорилось в связи со статьей 13, в Уругвае в полной мере осуществляются принципы бесплатного и обязательного образования.

• In addition to the above, a wealth of private national and international scientific publications appear regularly in Uruguay.

  К сказанному выше следует добавить многообразие национальных и международных частных научных публикаций, распространяемых в Уругвае на постоянной основе.

• Charged by the Uruguayan parliament with the establishment of a database on women in Uruguay (1987-1988).

  Отвечала за внедрение в парламенте базы данных о положении женщин в Уругвае (1987-1988 годы).

• Attended the 16th INCOSAI Conference in Uruguay in Nov. 1998.

  Принимал участие в работе шестнадцатой конференции ИНКОСАИ в Уругвае в ноябре 1998 года.

Другие варианты перевода слова uruguay

• Уругвай
• Уругвая
• Уругваем
• Уругвайский
• Уругваю
• Уругвайским
• Уругвайских
• Уругвайскому
• Уругвайской
• Uruguay
• Оон-уругвай
• Уругвайская

Слово uruguay в словаре

Uruguay — Уругвай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова