Английский - русский
Перевод слова Uruguay
Вариант перевода Уругвае

Примеры в контексте "Uruguay - Уругвае"

Примеры: Uruguay - Уругвае
I wonder what he's doing in Uruguay that's all. Я удивляюсь, что он делает в Уругвае. Это всё.
The rise in international commodity prices has been benefiting commodity exporters, especially in Brazil, Chile, Peru and Uruguay. Повышение международных цен на сырьевые товары отвечало интересам экспортеров сырья, особенно в Бразилии, Перу, Уругвае и Чили.
In that regard, he welcomed the establishment of the African-Latin American Institute with headquarters in Namibia and Uruguay. В этой связи он приветствует создание Африканского и латиноамериканского института со штаб-квартирами в Намибии и Уругвае.
State reform in Uruguay has not been undertaken with a hatred towards all things public or as revenge against the welfare state and against activism. Государственная реформа в Уругвае осуществляется вовсе не с ненавистью ко всему общественному или как возмездие государству благосостояния и активизму.
Born 23 April 1937 in Uruguay; married Liliana Belando in 1960; the father of four children. Родился 23 апреля 1937 года в Уругвае; женился на Лилиане Беландо в 1960 году; отец четырех детей.
Unemployment also worsened in Bolivia, Honduras, Nicaragua and Uruguay. Безработица также возросла в Боливии, Гондурасе, Никарагуа и Уругвае.
Field assessments of WHO testing strategies were started in Argentina, Mexico and Uruguay. Оценки на местах стратегий ВОЗ в области испытаний начались в Аргентине, Мексике и Уругвае.
USAID contributed $600,000 for EMPRETEC activities in Chile, Ghana and Uruguay. ЮСАИД выделило 600000 долл. США на мероприятия ЭМПРЕТЕК в Гане, Уругвае и Чили.
The Spanish AECI contributed $175,000 to support EMPRETEC activities in Uruguay. Испанское АЕСИ внесло 175000 долл. США на поддержку мероприятий ЭМПРЕТЕК в Уругвае.
The lowest expansion rates coincided with slow-downs of growth in Ecuador, Mexico, Uruguay, Jamaica and Dominica. Наиболее низкие темпы экономического развития совпали с замедлением роста в Доминике, Мексике, Уругвае, Эквадоре и Ямайке.
The unemployment rates in Bolivia, Brazil, Guatemala and Uruguay also dropped slightly. Уровень безработицы в Боливии, Бразилии, Гватемале и Уругвае также несколько снизился.
Uruguay and Paraguay, on the other hand, recorded strong increases. В то же время в Парагвае и Уругвае наблюдалось заметное увеличение притока капитала.
The majority of judges in Uruguay were women, especially in areas that dealt with family matters and minors. Большинство судей в Уругвае - женщины, особенно в судах, занимающихся вопросами семьи и детей.
Substantial progress has been made in Uruguay in this respect. В этой области в Уругвае были достигнуты значительные успехи.
In Uruguay, a national reforestation programme had been instituted, supported by remote sensing and GIS. В Уругвае начата реализация национальной программы восстановления лесов с использованием данных дистанционного зондирования и ГИС.
The third stage of the demographic transition has, together with the epidemiological transition, been completed in Uruguay. В Уругвае завершился третий этап процесса демографического перехода, который сопровождался соответствующими изменениями эпидемиологической ситуации.
The general mortality rate in Uruguay has been stable for the past decade. В последние десять лет общий показатель смертности (ОПС) остается в Уругвае на неизменном уровне.
Health ranks second only to nutrition in income redistribution spending in Uruguay. В Уругвае объем бюджетных ассигнований на здравоохранение находится на втором месте после соответствующего показателя для программ обеспечения питанием.
Statistical information on State and private schools in Uruguay. Статистические данные о государственных и частных школах в Уругвае.
Football history is being written in Uruguay. Господа, в Уругвае пишется история футбола.
Through international technical assistance from UNICEF and IDB it has been possible to redirect Uruguay's social policies in the past decade. Международная техническая помощь со стороны ЮНИСЕФ и МБР позволила в последнее десятилетие изменить направленность социальной политики в Уругвае.
As explained in connection with the previous article, in Uruguay education is completely free and compulsory. Как уже говорилось в связи со статьей 13, в Уругвае в полной мере осуществляются принципы бесплатного и обязательного образования.
In addition to the above, a wealth of private national and international scientific publications appear regularly in Uruguay. К сказанному выше следует добавить многообразие национальных и международных частных научных публикаций, распространяемых в Уругвае на постоянной основе.
Charged by the Uruguayan parliament with the establishment of a database on women in Uruguay (1987-1988). Отвечала за внедрение в парламенте базы данных о положении женщин в Уругвае (1987-1988 годы).
Attended the 16th INCOSAI Conference in Uruguay in Nov. 1998. Принимал участие в работе шестнадцатой конференции ИНКОСАИ в Уругвае в ноябре 1998 года.