Примеры в контексте "Uruguay - Уругвае"

Перевод

Примеры

Примеры: Uruguay — Уругвае

• In Uruguay, a national debate is under way to raise awareness of the importance of changing production and consumption patterns.

  В Уругвае ведутся национальные дебаты в целях углубления понимания важности изменения структур производства и потребления.

• Tables showing the main causes of death in Uruguay, prepared by the Ministry of Public Health.

  Составленная министерством здравоохранения таблица данных об основных причинах смертности в Уругвае.

• The UNICEF office in Uruguay has only two posts and a number of external consultants.

  Отделение ЮНИСЕФ в Уругвае имеет только две должности и несколько консультантов.

• In Uruguay, Lindane has never been produced.

  В Уругвае линдан не производился никогда.

• In Brazil, Colombia and Uruguay, on the other hand, the employment rate declined.

  В Бразилии же, Колумбии и Уругвае уровень занятости сократился.

• The Committee is deeply concerned about the situation of children in Uruguay.

  Особую озабоченность Комитета вызывает положение детей в Уругвае.

• For more than a century, a set of values has served as the underpinning of the educational system in Uruguay.

  Уже более ста лет образовательный процесс в Уругвае опирается на определенную систему ценностей.

• There is no difficulty in ensuring the right to education in Uruguay.

  В Уругвае нет проблем с реализацией права на образование.

• In Uruguay, the legal basis for compensation is articles 24 and 25 of the Constitution.

  В Уругвае правовой базой для предоставления компенсации являются статьи 24 и 25 Конституции.

• Indeed, the divorce rate was very high in Uruguay.

  В Уругвае существует очень высокий показатель разводов.

• It is common in Uruguay for accused police officers to be detained pending trial.

  В Уругвае обвиняемые сотрудники полиции обычно задерживаются до суда.

• In Uruguay, UNFPA helped organize the first march of men against domestic violence.

  В Уругвае ЮНФПА содействовал организации первого марша мужчин против бытового насилия.

• There are also cases of Argentinean nationals missing in Uruguay.

  Имеются также случаи исчезновения аргентинских граждан в Уругвае.

• UNIDO Consultative Groups have been established in Mexico and Uruguay.

  В Мексике и Уругвае созданы консультативные группы ЮНИДО.

• Uruguay has introduced various instruments to combat racism in the context of the struggle against all forms of discrimination and intolerance.

  В Уругвае разработаны различные инструменты противодействия расизму в рамках борьбы против любых форм дискриминации и нетерпимости.

• Most of the female judges in Uruguay's judicial system worked at the lowest level as justices of the peace.

  В Уругвае большинство женщин-судей работают на низшем уровне в качестве мировых судей.

• I had... like, a girlfriend... in Uruguay.

  У меня была девушка в Уругвае.

• During the reporting period, OHCHR continued to provide assistance and support to the establishment of the national human rights institution in Uruguay.

  В отчетный период УВКПЧ продолжало оказывать помощь и поддержку в деле создания национального правозащитного учреждения в Уругвае.

• UNESCO conducted communication for development gap assessments in 2008-2010 in Rwanda, the United Republic of Tanzania and Uruguay.

  В 2008 - 2010 годах ЮНЕСКО провела анализ недостатков в области коммуникации в целях развития в Объединенной Республике Танзания, Руанде и Уругвае.

• Another panellist shared poverty reduction strategies and measures that had been successfully implemented in Uruguay.

  Другой дискутант рассказал о стратегиях и мерах борьбы с бедностью, с успехом реализуемых в Уругвае.

• In Uruguay, UNV supported the Ministry of Social Development to attain better utilization of volunteerism as an asset in development processes.

  В Уругвае ДООН оказывали поддержку Министерству социального развития в более рациональном использовании добровольцев как ресурса в процессах развития.

• At the parliamentary level, Uruguay has a special money-laundering commission for legislative purposes.

  В Уругвае для законодательных целей на уровне парламента создана специальная комиссия по борьбе с отмыванием денег.

• Uruguay does not have legislation on bribery in the private sector in accordance with article 21 of the Convention.

  В Уругвае отсутствует закон о борьбе с подкупом в частном секторе, предусматриваемый статьей 21 Конвенции.

• Uruguay does not criminalize the concealment or retention of property resulting from corruption offences.

  В Уругвае сокрытие или удержание имущества, полученного в результате преступлений, связанных с коррупцией, не признается уголовно наказуемым деянием.

• In Uruguay, detention is permitted prior to extradition and several practical cases are furnished by way of example.

  В Уругвае допускается предварительное задержание до осуществления выдачи, и в этой связи было приведено несколько практических примеров.

Другие варианты перевода слова uruguay

• Уругвай
• Уругвая
• Уругваем
• Уругвайский
• Уругваю
• Уругвайским
• Уругвайских
• Уругвайскому
• Уругвайской
• Uruguay
• Оон-уругвай
• Уругвайская

Слово uruguay в словаре

Uruguay — Уругвай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова