Примеры в контексте "Uruguay - Уругвае"

Перевод

Примеры

Примеры: Uruguay — Уругвае

• It should be stressed that Uruguay is not a producer of firearms of any type or calibre.

  Необходимо подчеркнуть, что в Уругвае не производится стрелкового оружия никаких видов и никаких калибров.

• This programme is active in Argentina, Bolivia, Honduras, Panama and Uruguay.

  Данная программа осуществляется в Аргентине, Боливии, Гондурасе, Панаме и Уругвае.

• Nascent entrepreneurial South-South flows between the Empretec programmes in Ghana and Uruguay are also worth mentioning in this context.

  В этом контексте стоит упомянуть также о нарождающихся контактах предпринимателей на уровне Юг-Юг между программами ЭМПРЕТЕК в Гане и Уругвае.

• This happened in Spain, Argentina, Uruguay, Brazil and more recently South Africa.

  Это произошло в Испании, Аргентине, Уругвае, Бразилии и совсем недавно в Южной Африке.

• This was a particularly important factor in Chile, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Peru and Uruguay.

  Этот фактор был особенно заметным в Чили, Сальвадоре, Гондурасе, Никарагуа, Парагвае, Перу и Уругвае.

• In addition, I note that in Uruguay 90 per cent of births take place in hospitals.

  Кроме того, я хотел бы отметить, что в Уругвае 90 процентов родов происходят в больницах.

• Uruguay will thus be providing 11 years of obligatory education to all its citizens.

  Таким образом, в Уругвае будет обеспечено 11-летнее обязательное образование для всех граждан страны.

• In preparation for the International Year of Older Persons, a series of activities was launched in Uruguay.

  В ходе подготовки к Международному году пожилых людей в Уругвае был проведен целый ряд мероприятий.

• The region's stronger showing in 1996 was chiefly attributable to an upturn in economic activity in Argentina, Mexico and Uruguay.

  Более высокие показатели региона в 1996 году в основном объясняются подъемом экономической активности в Аргентине, Мексике и Уругвае.

• Another project in Uruguay provides assistance to the Ombudsman's Office.

  В рамках другого проекта в Уругвае оказывается помощь канцелярии Омбудсмена.

• As noted earlier, Uruguay has a comprehensive legal framework which guarantees full equality between men and women.

  Как уже отмечалось, в Уругвае создана всеобъемлющая правовая система, гарантирующая равноправие между мужчинами и женщинами.

• In Chile, Ethiopia, Guatemala, Morocco, Peru and Uruguay, any individual may initiate the proceedings.

  В Чили, Эфиопии, Гватемале, Марокко, Перу и Уругвае такие процессуальные действия могут возбуждать любые лица.

• The Training Centre for Regional Integration in Uruguay is a notable initiative of the Rio Group and the European Union.

  Заслуживает упоминания Учебный центр по региональной интеграции , созданный в Уругвае по инициативе Группы Рио и Европейского союза.

• In Uruguay, CMIP developed a programme of dialogue between civil society organizations and the political system for effective coordination of social policies.

  В Уругвае в целях эффективной координации социальных стратегий Центр разработал программу по налаживанию диалога между организациями гражданского общества и политической системой.

• IPU is currently implementing and/or supervising, with funding from UNDP, projects in Albania, Kosovo, Timor-Leste and Uruguay.

  В настоящее время МПС осуществляет и/или контролирует - при финансовой помощи со стороны ПРООН - проекты в Албании, Косово, Тиморе-Лешти и Уругвае.

• All in all, there was no de jure or de facto emancipation or empowerment of women in Uruguay.

  В целом процессы эмансипации и расширения прав женщин отсутствуют в Уругвае как де-юре, так и де-факто.

• Non-governmental organizations offered assistance and expertise that complemented the activities of the Government in implementing the Convention in Uruguay.

  Неправительственные организации оказывают помощь и делятся практическим опытом, дополняя мероприятия правительства по осуществлению Конвенции в Уругвае.

• It had well-known research groups in Argentina, Brazil and Uruguay.

  Хорошо известны группы исследователей в Аргентине, Бразилии и Уругвае.

• In Uruguay, there were several ongoing trials for crimes committed in the past.

  В Уругвае проходило несколько судебных процессов по делам, связанным с преступлениями, совершенными в прошлом.

• A workshop for journalists was organized in Uruguay in October 2010.

  В октябре 2010 года в Уругвае был организован семинар-практикум для журналистов.

• Presently, there are no patents in Uruguay for HFA MDI formulations.

  В настоящее время в Уругвае нет патентов на препаративные формы для ДИ-ГФУ.

• The objective of the project is to overcome the current barriers which impede implementation of the PCB-related obligations of the Stockholm Convention in Uruguay.

  Цель проекта заключается в преодолении нынешних препятствий, которые мешают выполнению связанных с ПХД обязательств по Стокгольмской конвенции в Уругвае.

• Institutions in Argentina, Chile and Uruguay are developing inventories of documents important for human rights.

  В настоящее время инвентаризация документов, важных с точки зрения защиты прав человека, проводится в Аргентине, Чили и Уругвае.

• In Brazil, Uruguay and Argentina, CFM administers adoption programmes, recognized by the government.

  В Бразилии, Уругвае и Аргентине ХДС осуществляют руководство программами усыновления, одобренными правительством.

• There are no laws or regulations whatsoever in Uruguay that promote racial segregation.

  В Уругвае не существует законодательства или каких-либо норм, вводящих расовую сегрегацию.

Другие варианты перевода слова uruguay

• Уругвай
• Уругвая
• Уругваем
• Уругвайский
• Уругваю
• Уругвайским
• Уругвайских
• Уругвайскому
• Уругвайской
• Uruguay
• Оон-уругвай
• Уругвайская

Слово uruguay в словаре

Uruguay — Уругвай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова