| DHC CC-115 Buffalo A Twin-engined utility/cargo transport now used for search and rescue. | DHC CC-115 Buffalo Двухмоторный пассажирский и грузовой транспортный самолёт сейчас используется для поисково-спасательной службы. |
| This transport mechanism is phosphorylation dependent. | Это транспортный механизм зависит от фосфорилирования. |
| The RapidIO transport layer enables hardware virtualization (for example, a RapidIO endpoint can support multiple device IDs). | Транспортный уровень RapidIO позволяет использовать виртуализацию (например, конечный узел RapidIO может поддерживать множество deviceID). |
| Previously, the A310 has been operated as a pure transport aircraft. | До разработки этой модификации A310 использовался исключительно как транспортный самолёт. |
| The city is important as transport junction, formed by sea port with ferry terminal, airport and railway station. | Город важен как транспортный узел, образованный морским портом с паромным терминалом, железной дорогой и аэропортом. |
| It was transport corridor, where nations of many countries exchanged goods, culture, art and leading ideas. | Это был транспортный коридор, по которому народы множества стран обменивались товарами, культурой, искусством и передовыми идеями. |
| At the end of the nineteenth century, Mariupol became the largest industrial centre of the south of Russia and an important transport junction. | В конце 19 столетия Мариуполь превращается в крупнейший промышленный центр юга России и важный транспортный узел. |
| The Armstrong Whitworth A.W. Albemarle was a British twin-engine transport aircraft that entered service during the Second World War. | Армстронг Уитворт Альбемарль (англ. Armstrong Whitworth A.W. Albemarle) - британский двухмоторный транспортный самолёт, принятый на вооружение в ходе Второй мировой войны. |
| Bernard 60 T Three-engine fourteen-seat transport. | Bernard 60 T трёхмоторный 14-местный транспортный самолёт. |
| After cessation of hostilities, he founded a small transport business, using ex-Wehrmacht trucks fuelled by methane gas. | После прекращения боевых действий он основал небольшой транспортный бизнес, используя бывшие грузовики Wermacht, работающие на метановом газе. |
| WebTorrent uses the same protocol as BitTorrent but uses a different transport. | WebTorrent использует тот же протокол, что и BitTorrent, но использует другой транспортный уровень. |
| Ilyushin Il-76 is a Russian transport plane flew in 1971 and produced since 1974 in Tapoa plants located in Tashkent, Uzbekistan. | Ил-76 является русский транспортный самолет полетел в 1971 году и выпускается с 1974 в растениях Тапоа находится в Ташкенте, Узбекистан. |
| The machinery does not need to be labelled and requires no transport document. | Для таких машин не требовались бы ни знаки опасности, ни транспортный документ. |
| I need to land a transport plane without a customs check. | Мне нужно принять транспортный самолет без таможенной проверки. |
| The transport sector is around 14% of GDP. | Транспортный сектор составляет около 14 % от внутреннего валового продукта. |
| Intake detail report to the transport yard. | Запрос детального отчета в транспортный отдел. |
| The Sikorsky S-35 was an American twin-engined sesquiplane transport later modified to use three-engines. | Sikorsky S-35 - американский двухдвигательный транспортный самолёт, позднее перестроенный в трёхдвигательный. |
| A KC-390 military transport aircraft, developed by Brazilian company Embraer. | KC-390 тактический транспортный самолёт, разрабатываемый бразильской компанией Embraer. |
| Our services are intended to everyone who need a reliable and comfort transport service. | Наши услуги предназначены для всех кому нужен надёжный и комфортный транспортный сервис. |
| The transport sector had even gained 2 professional posts and 1 general service post. | Более того, транспортный сектор получил два поста специалистов и один пост общего обслуживания. |
| The reform has resulted in a slight increase in the resources allocated to the transport sector. | В ходе реформы было принято решение о небольшом увеличении объема ресурсов, выделяемых на транспортный сектор. |
| And I dive into the nearest transport tube. | И тут же нырнул от него в транспортный тоннель. |
| That is Pacific Shipyards' new interisland transport carrier. | Это новый межостровной транспортный перевозчик компании "Тихоокеанские верфи". |
| These mechanisms cover all the major areas, including the transport sector with which this report is more specifically concerned. | Эти механизмы охватывают все основные области, включая транспортный сектор, рассмотрению которого и посвящен настоящий доклад. |
| A twin-engine transport aircraft was reported flying over a point 1 kilometre north-east of Kiseljak. | Согласно сообщениям, двухмоторный транспортный самолет совершил пролет в 1 км к северо-востоку от Киселяка. |