| That was a military transport plane. | Это военный транспортный самолёт. |
| Address yourself to transport of the S.S. | Иди в транспортный отдел СС. |
| He's using a transport inhibitor. | Он задействовал транспортный ингибитор. |
| This is a Gulanee transport ark. | Это транспортный ковчег гулани. |
| Bernard 30 T Twin-fuselage transport. | Bernard 30 T Двухфюзеляжный транспортный самолёт. |
| That is the entire transport hub. | Вот и весь транспортный узел. |
| He has activated a transport inhibitor. | Он задействовал транспортный ингибитор. |
| This is the transport ship Lakul. | Это - транспортный корабль Лакул. |
| They're all in transport stasis. | Погрузили в транспортный стаз. |
| Ilyushin IL-76 (transport, heavy) | Ил-76 (тяжелый, транспортный) |
| A In the transport document | А) Транспортный документ. |
| Your transport log was doctored. | Ваш транспортный отчёт был исправлен. |
| Your soldiers intercepted the transport ship? | Ваши солдаты перехватили транспортный корабль? |
| A transport, I hope. | Транспортный корабль, я надеюсь. |
| Aerial transport leaves in an hour. | Транспортный самолет вылетает через час. |
| 2002 - New Soyuz TMA modified transport manned vehicle is brought into service. | 2002 г. - введен в эксплуатацию новый модифицированный транспортный пилотируемый корабль «Союз ТМА». |
| Various UNPROFOR personnel observed an unknown white two-engined transport aircraft overhead Srebrenica. | Персоналом СООНО был замечен выкрашенный в белый цвет двухмоторный транспортный летательный аппарат неустановленной принадлежности, который пролетал над Сребреницей. |
| Doctor, the transport ship Denver has struck a gravitic mine left over from the Cardassian War. | Доктор, транспортный корабль "Денвер" подорвался на гравитационной мине, оставшейся после кардассианской войны. |
| We're awaiting the last of our off-world transport ships before beginning our evacuation through the Stargate. | Мы ждем наш последний внепланетный транспортный корабль прежде, чем начнем эвакуироваться через Звездные врата. |
| Add entry to the transport document for substances carried under Special Packing Provision PP1. | Добавить в транспортный документ позицию для веществ, перевозимых в соответствии со специальным положением по упаковке РР1. |
| You two have to work together as a team to escort transport fleets and fly missions against the Vossks. | Вы работаете вместе как команда, сопровождая транспортный флот и выполняя миссии против воссков. |
| Leasing company do all payments, including registration, transport due, expenses on currency exchange e.t.c. | Лизинговая компания производит все платежи, включая регистрационные, транспортный сбор, конвертации валюты и т.д. |
| UNPROFOR personnel observed a fixed-wing aircraft (Cessna transport) over Zivinice, which landed at Tuzla West airfield. | Персоналом СООНО был замечен над Живинице транспортный самолет "Сессна", который приземлился на аэродроме Тузла-Западная. |
| Reference to this exemption shall be mentioned in the transport document. | Информация об освобождении от действия соответствующего требования заносится в транспортный документ. |
| These barriers act as significant impediments to the smooth flow of transport and, in some cases, totally block inter-subregional flow. | Эти барьеры существенно затрудняют непрерывный транспортный поток и, в некоторых случаях, полностью блокируют межсубрегиональные потоки. |