Примеры в контексте "Though - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Правда

• Seriously, though, I... I had fun.

  Нет, правда, мне очень понравилось.

• It was cut in half, though, when I got traded.

  Правда, меня продали и урезали вдвое.

• Seriously, though, I'd love to know...

  Правда, я хотела бы знать...

• Kind of a bad drawing though.

  Рисунок, правда, убогий какой-то.

• They both have country club memberships, though to different clubs.

  У обеих было членство в загородных клубах, правда, в разных.

• I really like him, though.

  Но тем не менее, он мне правда нравится.

• You don't have a moustache, though.

  Правда, у тебя нет усов.

• I've been getting these really bad headaches though.

  Правда, у меня постоянные мигрени.

• Sorry... it's kind of a big deal, though.

  Прости. Просто это и правда важно.

• Could do with a drink, though.

  Выпить бы, правда, не помешало.

• There's a wrinkle, though.

  Правда, есть одно "но".

• It's got a little bit of transmission trouble right now though.

  Правда, у него сейчас небольшие проблемы с трансмиссией.

• That's the kind of thinking, though, that usually gets me into trouble.

  Правда, это вид размышлений, который обычно влечет неприятности.

• A lot less bloody when I saw her, though.

  Правда, тогда она была гораздо менее окровавленная.

• I haven't seen him around lately though.

  Правда, я его в последнее время не видел.

• Did make a contribution, though.

  Хотя, это и правда сыграло свою роль.

• It may be a little bit premature, though.

  Правда, ты мог немного поторопиться.

• I can see why you need all this stuff, though.

  Правда, я понимаю, зачем тебе нужно все это барахло.

• 'The truth was worse, though I didn't know it.

  Правда была страшнее, но я о ней не догадывалась.

• Wasn't a gator, though.

  Но правда это был не аллигатор.

• Mom, I really have to get off the phone soon though.

  Мам, мне правда надо будет скоро отключиться.

• Needs a little TLC, though.

  Правда, требует любви и заботы.

• He was happy to hear that you were on the way though.

  Правда, когда сказал, что беременна, он обрадовался.

• We got through it, though.

  Правда, для нас это уже позади.

• I do have one bone to pick with you, though.

  У меня, правда, есть к тебе одна претензия.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки