Примеры в контексте "Though - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Правда

• STILL, IT'S A NICE THOUGHT, THOUGH, ISN'T IT?

  А всё-таки мысль приятная, правда же?

• Seriously, though, I...

  Я была... Нет, правда, мне очень понравилось.

• Though I suppose beauty is a subjective quality, no?

  Хотя красота - вещь субъективная, правда?

• Though I don't know if I can even become a soldier now.

  Правда, сейчас я уже не уверен, что из меня выйдет солдат.

• Though I have really, really been meaning to sample your menu.

  Хотя я, сущая правда, собирался пробовать ваше меню.

• Though does seem a shame to lose something so fine, don't it?

  Хотя нам очень жаль расставаться с такой красоткой, правда, ребята?

• Though that's never really your motivation, is it?

  Но ведь не ради этого ты работаешь, правда?

• Though I can't really put a sticking plaster on that, can I?

  Хотя ведь его не склеишь пластырем, правда?

• Well, I did though.

  Нет, не буду... Однако и правда, я предупреждала.

• Though rumors circulated as to the eventual fate of the countess the truth was rather common and sad.

  О дальнейшей судьбе молодой графини ходило немало слухов, но правда была обыденной и печальной.

• Seriously though, call.

  Нет, правда, сначала звоните.

• Did you really, though?

  Вы на самом дела это сделали, правда?

• No tiger, though.

  Правда, тигра там не было.

• Still hungry, though.

  Есть, правда, всё равно хочется.

• Are you alone, though?

  Ну, у тебя же никого нет, правда?

• Really though, that's wrong.

  Правда, это неправильно.

• A little bit full of himself, though.

  Немного самовлюбленный, правда.

• Can't play it, though

  Правда, играть я не умею.

• It's sweet, though.

  Это мило, правда.

• She can't, though, can she?

  Она не может, правда?

• None of the money goes to Andy, though.

  Правда, никаких процентов Энди.

• Phasing it out, though.

  Не подрабатываю, правда.

• And what brings you to the humble confines of the Department of Egyptian and Assyrian Antiquities? Though, really, it's only Egyptian.

  Что привело вас в скромную обитель отдела египетских и ассирийских древностей, хотя на деле только египетских, ассирийцев мы не жалуем, не правда ли?

• Not me, though.

  Я, правда, не ходила...

• Nobody will care, though.

  Не думаю, правда, что это кого-нибудь интересует.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки