| Kai, the therapy, it's... | Кай, терапия, она... |
| All right, therapy's over. | Хорошо, терапия окончена. |
| It's good therapy for her. | Это для нее хорошая терапия. |
| There's something called shock-aversion therapy. | Существует такая вещь, как терапия шокового отвращения. |
| Targeted therapy or molecularly targeted therapy is one of the major modalities of medical treatment (pharmacotherapy) for cancer, others being hormonal therapy and cytotoxic chemotherapy. | Таргетная терапия или молекулярно-таргетная («молекулярно-прицельная») терапия (англ.target «цель, мишень») является одним из значительных направлений медикаментозного лечения (фармакотерапии) рака; другими являются гормональная терапия и химиотерапия. |
| Supersonic cure, various methods of electric cure, magnet therapy, laser therapy. | Ультразвуковая терапия, различные методы электротерапии, магнитная терапия, лазерная терапия. |
| CARDIFF - No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT). | КАРДИФФ - Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ). |
| The multi-drug antiretroviral therapy popularly known as "cocktail therapy", if not administered by trained medical professionals, can have adverse effects. | Антиретровирусная терапия с применением многочисленных лекарственных препаратов, получившая широкую известность как коктейльная терапия, может иметь отрицательные последствия, если за ее проведением не наблюдают профессиональные медики. |
| Oxy therapy - device of a complete salt-and-oxygen therapy with addition of infared shining, coloured light and a comfortable music. | Оху(окси) терапия - устройство для комплексной соляно-кислородной терапии, дополненной инфракрасным оборудованием, цветным освещением и приятной музыкой. |
| In the presence of a psychologist and staff of the education department, representatives of the National Arts Therapies Association (Teris) conduct art therapy with convicts in four areas: drama therapy, dance movement therapy, music therapy and isotherapy. | Представителями Общественного объединения "Терис" в присутствии психолога и сотрудников воспитательного отдела с осужденными проводится арт-терапия по четырем направлениям: драматерапия, танцедвигательная терапия, музыкотерапия, изотерапия. |
| Since 2005 antiretroviral therapy has been used to help people who are HIV-positive or AIDS patients. | С 2005 года проводится антиретровирусная терапия ВИЧ-позитивных и больных СПИДом. |
| Says here the only cure for pedophobia is immersion therapy. | Говорят, педофобия лечится только терапия погружения. |
| "there is a clear pattern of narcissism"in violet turner's brand of therapy. | "Терапия Вайолет Тёрнер - ярчайший образец самовлюблённости". |
| However, a therapy with Lenalidomide is also associated with side effects. | Тем не менее, терапия леналидомидом также имеет побочные эффекты. |
| From the first massage in the morning to the tai chi after lunch, then therapy and pottery classes. | С утреннего массажа до послеобедденого тай-чи, потом терапия и гончарный класс. |
| Looks like someone could use a little bit of hug therapy. | Похоже, кому-то нужна терапия обнимашек. |
| Barnett's parole included mandatory therapy which he allegedly attended. | В условия досрочного освобождения Барнетта входит обязательная терапия. |
| Electroshock therapy seems to bring on patient's fantasies, rather than to quiet them. | Электрошоковая терапия, судя по всему, вызвала столь бурную фантазию пациента, вместо того, чтобы успокоить его. |
| Electroshock therapy is a common procedure For mood and behavior alteration. | Терапия электрошоком- стандартная процедура для успокоения буйных пациентов. |
| He's well into his aversion therapy. | Его терапия для вызова отвращения в самом разгаре. |
| Shoes, laser therapy, dressing for your body-type. | Обувь, лазерная терапия, стиль одежды для типов фигуры. |
| Only about 40 per cent of those needing life-saving antiretroviral therapy (ART) were actually receiving the treatment. | Лишь около 40% тех, кому требуется спасительная антиретровирусная терапия (АРТ), получают лечение. |
| Couple therapy is sought for a variety of relationship problems. | Терапия для пар проводится, чтобы решить различные проблемы во взаимных отношениях в паре. |
| In addition, radiation therapy can prevent bone fractures in supporting bone sections. | Кроме того, лучевая терапия может предотвратить переломы костей за счет поддержания сегментов костной поверхности. |
| Cellular therapy is an efficient method of organism treatment and rejuvenation Cellular therapy is treatment by biopreparations of stem cells, rejuvenation of organism in multi-function manner. | Клеточная терапия - эффективный метод лечения и омоложения организма Клеточная терапия - это лечение биопрепаратами стволовых клеток, многофункциональное омоложение. |