| Therapy is nothing more than a process of self-discovery. | Терапия ничего более, чем процесс самопознания. |
| Therapy doesn't work when you have to lie about everything. | Терапия не поможет, если придется врать обо всем. |
| Therapy will begin in five minutes on the lawn. | Через пять минут на лужайке начинется терапия. |
| Different approaches were in use: outpatient, inpatient, community based, drug-free and Opioid Substitution Therapy. | При этом применяются различные подходы: амбулаторное и стационарное лечение, создание общин взаимопомощи, немедикаментозное лечение и заместительная терапия опиоидной наркомании. |
| Anti-Retroviral Therapy (ART) has been made available free of charge to all patients in need since August 2002. | Антиретровирусная терапия (АРТ) является бесплатной для всех нуждающихся пациентов с августа 2002 года. |
| Therapy might work on you after all. | Терапия может работать на Вас в конце концов. |
| Geothermal Therapy - Designed to rebalance the body. | Геотермальная Терапия - создана для сбалансирования тела. |
| Therapy may occur one-on-one, or in a group. | Терапия может быть в режиме один на один или в группе. |
| Therapy for this problem must be tailored to the specific abnormality found and its severity. | Терапия для этой проблемы должны быть адаптированы к конкретным найденным нарушениям и их тяжести. |
| Therapy can be very effective after a traumatic event. | Терапия может быть очень эффективной после травмирующих событий. |
| Therapy might work on you after all. | Похоже, терапия всё-таки способна тебе помочь. |
| Therapy helping Missy Crane a lot. | Терапия помогает миссис Крейн осень сильно. |
| Family Therapy is a method that focuses on the family as a whole system. | Семейная терапия - это метод, в рамках которого семья рассматривается как единое целое. |
| Therapy won't change what I did. | Терапия не изменит того, что я сделал. |
| Therapy's just not something our people do. | Просто терапия - это не то, к чему мы привыкли. |
| Therapy will help you join the family. | Терапия поможет тебе воссоединится с семьей. |
| In addition Government has put in place measures such as free Voluntary, Counselling and Testing, and free Anti-Retroviral Therapy at all public health centres. | Наряду с этим во всех государственных медицинских центрах правительство проводит такие меры, как добровольное консультирование и тестирование и бесплатная антиретровирусная терапия. |
| Therapy Massage improves the functioning of the circulatory, lymphatic, muscular, skeletal and nervous as reduced recovery time the body for injury or illness. | Терапия Массаж улучшает работу сердечно-сосудистой, лимфатической, мускулистые, скелетной и нервной, как сокращение времени восстановления тела для травм или болезней. |
| Therapy doesn't work on you because you won't let it. | Терапия тебе не помогает потому что ты не позволяешь ей помочь. |
| Therapy had replaced criminal punishment, and police stations were to have special investigation rooms for children. | На смену уголовным наказаниям приходит терапия, а в полицейских участках оборудуются специальные детские следственные изоляторы. |
| But, y know, it was enough for her and Arun to decide that... Therapy wasn't working. | Но, понимаете, для нее и Аруна это было достаточным, чтобы решить, что... терапия не помогает. |
| Mom - 02x08 Free Therapy and a Dead Lady's Yard Sale | Мамаша - 02х08 Бесплатная терапия и дворовая распродажа мертвой дамы |
| While in Zurich, Billroth published his classic textbook Die allgemeine chirurgische Pathologie und Therapie (General Surgical Pathology and Therapy) (1863). | В это время Бильрот опубликовал свой ставший классическим учебник «Die allgemeine chirurgische Pathologie und Therapie» («Общая хирургическая патология и терапия», 1863). |
| Therapy only works when we have a genuine desire to know ourselves as we are, not as we would like to be. | Терапия работает только тогда, когда есть истинное желание принимать себя таким, какой ты есть, не пытаясь измениться. |
| Neuromuscular Therapy, also known as the myothérapie is to apply pressure of the fingers and thumb on the "trigger points" to break cycles of spasm and muscle pain and improve overall functioning. | Нервно-мышечная терапия, также известная как myothérapie является применение давления пальцев и мизинца на "триггерных точек", чтобы разорвать порочный круг спазмы и боли в мышцах и улучшить общее функционирование. |