| You have got to go to her for therapy. | Тебе следует записаться к ней на сеанс. |
| Let's not do the therapy in the car. | Давай не будем проводить сеанс в машине. |
| That's why you need this therapy. | Вот зачем тебе нужен этот сеанс. |
| We could ask them to come with you to therapy. | Мы можем попросить их придти с тобой на сеанс. |
| Eva's right, it's like you going to her for therapy. | Ева права, это как ты придешь к ней на сеанс. |
| I don't remember how therapy ended. | Я не помню как закончился сеанс. |
| That's why you need this therapy. | от зачем тебе нужен этот сеанс. |
| This Robbins guy gave you free therapy while you were in the elevator? | Этот Роббинс провёл тебе бесплатный сеанс, пока вы сидели в лифте? |
| You don't get it, it would be unthinkable for him to go to therapy! | Ты не догоняешь, это и правда уму непостижимо, чтобы он пришел на сеанс. |
| It seems like a distraction from talking about your feelings about her, but okay, let's start by looking at how you're conducting her therapy, which seems to me impulsive, unorganized, and, if I'm honest, very problematic. | Выглядит так как-будто ты увиливаешь от разговора о ваших с ней чувствах, но хорошо, давай рассмотрим как ты провел с ней сеанс, который показался мне импульсивным, неорганизованным и, если честно, очень проблематичным. |
| Listen, Niles, I appreciate your concern, I really do, but, frankly, I am in no mood to endure therapy with my younger brother, | Найлс, я ценю твою заботу, честно, но откровенно говоря я не в том настроении, чтобы терпеть сеанс от младшего брата... |
| We're hoping for both because our business model is, if you come into a therapy session with one problem, we want to make sure you leave knowing you have 10, so you keep coming back over and over again. | Ведь бизнес психологов построен на том, что если клиент пришёл на сеанс с одной проблемой, нужно, чтобы он ушёл, осознав, что у него их 10, чтобы он посещал сеансы снова и снова. |
| Why don't you skip therapy? | Не хочешь пропустить сеанс? |
| So, sweetie, how was therapy? | Милая, как сеанс? |
| He will be at his next therapy session. | Он придёт на следующий сеанс. |
| Joyce, make with the therapy. | Джойс, начинай сеанс. |
| Are you doing therapy now? | У тебя сейчас сеанс? |
| This is free period arts recreational therapy for you latecomers. | Для новоприбывших это сеанс восстановительной терапией через творчество. |
| We're hoping for both because our business model is, if you come into a therapy session with one problem, we want to make sure you leave knowing you have ten, so you keep coming back. | Ведь бизнес психологов построен на том, что если клиент пришёл на сеанс с одной проблемой, нужно, чтобы он ушёл, осознав, что у него их 10, чтобы он посещал сеансы снова и снова. |
| You guys just need some couples therapy. | Ребята, вам просто нужен сеанс парной психотерапии. |
| Dr. Clemons wants to do a family therapy session tonight. | Доктор Клеменс хочет провести сеанс семейной терапии сегодня. |
| Her addiction counselor has called for a family therapy session this evening. | Её психотерапевт назначил сеанс семейной терапии сегодня вечером. |
| No, she's got therapy, group something... | У нее сейчас сеанс терапии Что-то групповое... |
| You treat every conversation like it's therapy. | Ты каждый разговор превращаешь в сеанс психотерапевта. |
| Thanks to your little stunt, she's turning the dinner into a therapy session. | Благодаря твоему маленькому трюку, она превратила ужин в сеанс терапии. |